message
Définition de message
Nom commun
Charge ou commission de dire ou de porter quelque chose. (Par extension) Chose que le messager est chargé de dire ou de porter. (Politique) Communication officielle faite par le chef de l’état au pouvoir législatif. (Commerce) Information publicitaire. (Centre de la France) Pâtre qui reste constamment avec les troupeaux.
Synonyme de message
17 synonymes de 'message'
dépêche , annonce , avis , billet , lettre , communication , missive , pli , note , déclaration , télégramme , présage , information , délégation , discours, correspondance , communiqué .
Antonyme de message
0 antonymes de 'message'
Citations comportant message
J'aimerais terminer sur un message d'espoir. je n'en ai pas. en échange, est-ce que deux messages de désespoir vous iraient ?
Mon message est toujours le même: cultiver et pratiquer l'amour, la gentillesse, la compassion et la tolérance.
Nous sommes dans un temps où les grandes religions monothéistes cherchent davantage à insister sur ce qui les unit, sur leurs valeurs communes, leur message spirituel, qu'à creuser leurs différences.
Plus un ordinateur possède de RAM, plus vite il peut générer un message d'erreur.
Une vie humaine paraît presque toujours incomplète. elle est comme un fragment isolé dans un long message dont elle ne nous livre qu'une faible partie, souvent indéchiffrable.
Exemples de traduction français anglais contenant message
Le gentilhomme huissier de la verge noire apporte le message suivant:
A message was delivered by the Gentleman Usher of the Black Rod as follows:
Son message à l'humanité était simple: oui, il y a quelqu'un qui s'intéresse au sort des malheureux.
Her message to humanity was simple: yes, there is someone who cares.
C'est un message qui marquera le monde encore longtemps, et c'est sans nul doute l'héritage qu'elle nous laisse.
It is a message that in our world will continue to resonate loudly and will no doubt serve as her lasting legacy.
À mon avis, leur message est quadruple.
I suggest they were saying four things.
Il y a un message là-dedans.
There is a message in that.
Le troisième message est des plus intéressant.
The third is one of the most interesting things.
Le message adressé aux Québécois et aux Canadiens d'expression française, de fait, à tous les Canadiens, est un message d'ouverture et un message de solidarité.
The message to Quebecers, to all French-speaking Canadians, indeed to all Canadians, is one of openness and solidarity.
C'est un message qui doit être entendu.
It is a message that should be heard.
Je demande aux Québécois et aux Québécoises d'entendre le message de Calgary et de s'unir pour y donner suite.
I urge Quebecers to hear the message coming from Calgary and to join in building on it.
Les mots de Calgary doivent être pris pour ce qu'ils sont: un message rassembleur qui arrive à point pour être entendu de tous.
The words form Calgary should be taken form what they are, an inclusive and timely message for all to hear.
Le seul message envoyé au Québec dans ce discours du Trône, c'est «contentez-vous du Canada à la sauce Calgary, sinon, c'est le Plan B qui va s'appliquer».
The only message sent to Quebec in this throne speech is that we should be satisfied with Canada as served up in Calgary, otherwise it will be Plan B.
Il y a donc un message qui leur a été envoyé.
So a message was sent to them.
Sauf qu'il faut se poser la question suivante: est-ce que le message a été compris?
We wonder however if that message was understood.
Pensez-vous, à la lecture du discours du Trône, que ce gouvernement a accepté et reconnu le message envoyé par la population canadienne?
Is there any indication in the throne speech that this government accepted and heeded the message sent by the Canadian people?
Les ministères doivent communiquer les uns avec les autres en employant un message cohérent.
Departments must speak to each other in a consistent single message.
J'aimerais adresser un message à mes amis canadiens dans leur langue, si vous me le permettez.
I would now like to address my Canadian friends in their own language, if I may.
Nous devons lancer un message clair d'un océan à l'autre pour proclamer que nous sommes unis et que le Québec fait partie du Canada.
We have to send a message from sea to sea to sea which says we are united, that Quebec is a part of Canada.
Le gouvernement a le devoir de comprendre le message qu'on lui a transmis le 2 juin et de répondre aux besoins du Canada atlantique.
It is incumbent on this government to take the message which was given to it on June 2 and respond to the needs of Atlantic Canada.
L'annonce à l'effet que le gouvernement établira, en collaboration avec ses partenaires, un plan national, y compris un calendrier et un cadre financier pour la mise en place d'un système assurant l'accès aux médicaments indispensables et qu'il accordera son appui aux soins à domicile et communautaires, démontre que ce message des Canadiens
The announcement that the government, working with its partners, will develop a national plan, time table and fiscal framework for setting up a system that guarantees access to medically necessary drugs, and will also support home and community care, shows that the message sent by Canadians about public health care has been received and understood by this government.
Il faut que ce message soit transmis à tous les Canadiens, dans toutes les provinces et toutes les régions.
This message must be carried to all Canadians in every province and region.
Le gouvernement devrait écouter le message que lui ont transmis les électeurs.
The government ought to listen to the message that was sent by the voters.
Mes collègues et moi-même avons entendu le message qui a été transmis aux dernières élections.
We on this side of the House heard the message of the last election.
Le 2 juin dernier, les habitants du Cap-Breton ont envoyé un message très clair au gouvernement.
The people of Cape Breton sent a strong message to this government on June 2.
Je dois vous dire que je suis très heureux de me retrouver à ce moment-ci de ce côté-ci de cette Chambre et très fier d'avoir entendu le message du gouvernement et du premier ministre, et ce, pour plusieurs raisons.
I must say that I am very pleased to be sitting on this side of the House at this time, and I am very proud to have heard the message from the government and the Prime Minister, for a number of reasons.
Le message que nous avons entendu était clair.
The message in what we heard rang loud and clear.
Le message que j'essaie de faire comprendre à certains de ceux qui n'écoutent pas bien en face, c'est que ce genre d'exemples ne disparaîtront pas.
The message I am trying to get through to some of those who do not listen well on the other side is that this kind of stuff is not going to go away.
Il est dommage que le message n'ait pas encore été bien compris, mais les Canadiens peuvent s'attendre à ce que nous leur disions au cours des quatre prochaines années quel travail épouvantable le gouvernement a fait et quelle chose terrible il s'apprête maintenant à faire, c'est-à-dire dépenser davantage alors qu'il pourrait économiser les
It is too bad that the message has not come through yet, but the Canadian public can look forward to us telling them over the next four years what a terrible job the government has done and what a terrible thing it is about to do, spending more money when it could be saving the dollars it has.
Nous enverrions ainsi un message d'appui à nos jeunes et assurerions un avenir prospère à notre pays.
By doing so we will be sending the signal of support for our young people, thereby ensuring a prosperous future for our country.
Le président du Conseil du Trésor présente un message dont le Président donne lecture à la Chambre et par lequel Son Excellence le Gouverneur général transmet le Budget des dépenses pour l'année financière se terminant le 31 mars 1998.
A message from His Excellency the Governor General transmitting estimates for the financial year ending March 31, 1998, was presented by the President of the Treasury Board and read by the Speaker to the House.
Qu'un message soit envoyé au Sénat pour l'informer de ce qui précède.
That a Message be sent to the Senate to acquaint that House accordingly.