méritoire

Nous savons par ailleurs que le gouvernement fédéral ainsi que les gouvernements provinciaux consacrent des milliards de dollars à bien d'autres choses moins méritoires que l'indemnisation de victimes innocentes qui souffrent parce qu'on leur a administré du sang contaminé. Nous savons par ailleurs que le gouvernement fédéral ainsi que les gouvernements provinciaux consacrent des milliards de dollars à bien d'autres choses moins méritoires que l'indemnisation de victimes innocentes qui souffrent parce qu'on leur a administré du sang contaminé.

At the same time we know about the billions of dollars that are spent by the federal government, and for that matter by provincial governments, on many other things that are less deserving than compensation for people who have innocently been contaminated and made to suffer as a result of tainted blood.

Le gouvernement croit que l'article 745.6 devrait continuer d'être appliqué dans les cas exceptionnels et méritoires. Le gouvernement croit que l'article 745.6 devrait continuer d'être appliqué dans les cas exceptionnels et méritoires.

The government believes that section 745.6 ought to continue to be applied in exceptional and deserving cases.

On a pris soin de dire dans cette loi, au chapitre sur les ressources humaines, qu'une des fonctions de l'Agence sera «de prévoir les primes susceptibles d'être accordées aux employés pour résultats exceptionnels ou réalisations méritoires dans l'exercice de leurs fonctions, ainsi que pour les inventions ou les idées pratiques d'amélioration On a pris soin de dire dans cette loi, au chapitre sur les ressources humaines, qu'une des fonctions de l'Agence sera «de prévoir les primes susceptibles d'être accordées aux employés pour résultats exceptionnels ou réalisations méritoires dans l'exercice de leurs fonctions, ainsi que pour les inventions ou les idées pratiques d'amélioration

Care has been taken to state, under human resources, that one of the functions of the agency will be to provide for the awards that may be made to persons employed by the agency for outstanding performance of their duties, for other meritorious achievement in relation to those duties and for inventions or practical suggestions for improvements.

La Promenade de la renommée peut-elle compter que la ministre et le gouvernement continueront d'appuyer cette initiative des plus méritoires? La Promenade de la renommée peut-elle compter que la ministre et le gouvernement continueront d'appuyer cette initiative des plus méritoires?

Can the Walk of Fame count on the minister's and the government's continued support for this most worthwhile initiative?