marionnette

Monsieur le Président, je me demande si la ministre fait allusion à la marionnette des libéraux. Monsieur le Président, je me demande si la ministre fait allusion à la marionnette des libéraux.

Mr. Speaker, I wonder if the minister is referring to the Liberal puppet.

Je remercie le secrétaire parlementaire, qui a été envoyé ici aujourd'hui comme une marionnette à la place du ministre, de confirmer ce que j'ai dit, soit que la date importe peu. Je remercie le secrétaire parlementaire, qui a été envoyé ici aujourd'hui comme une marionnette à la place du ministre, de confirmer ce que j'ai dit, soit que la date importe peu.

I thank the parliamentary secretary, who has been sent here to be a marionette today for the minister, for again stressing my point that the date does not matter.

Certains agriculteurs avaient bon espoir que le Sénat propose d'importants changements qui tiennent compte des témoignages entendus, mais le Sénat a prouvé une fois de plus qu'il n'est qu'une marionnette dont le gouvernement tire les fils. Certains agriculteurs avaient bon espoir que le Sénat propose d'importants changements qui tiennent compte des témoignages entendus, mais le Sénat a prouvé une fois de plus qu'il n'est qu'une marionnette dont le gouvernement tire les fils.

While some farmers were optimistic that the Senate would propose substantial changes to reflect this testimony, the Senate proved yet again that it is simply a puppet controlled by the government.

The awards won by the Semaine mondiale de la marionnette testify to the quality and dynamism of this organization in the riding of Jonquière. Its successes- The awards won by the Semaine mondiale de la marionnette testify to the quality and dynamism of this organization in the riding of Jonquière. Its successes-

The awards won by the Semaine mondiale de la marionnette testify to the quality and dynamism of this organization in the riding of Jonquière. Its successes-