marginal
Définition de marginal
Adjectif
Qui est situé dans la marge d’un texte. Qui est à l’écart de la société, de l’opinion commune. D’une faible quantité et, partant, minoritaire.
Nom commun
Qui vit en marge de la société.
Synonyme de marginal
14 synonymes de 'marginal'
secondaire , subsidiaire , réfractaire , paumé, parallèle , mineur , inadapté , hors-la-loi , décalé , dropé, asocial , antisocial , adventice , zonard .
Antonyme de marginal
5 antonymes de 'marginal'
bourgeois , casanière , conformiste , majeur , primordial ,
Citations comportant marginal
Exemples de traduction français anglais contenant marginal
Monsieur le Président, sur la question de la théorie de la percolation de M. Reagan, je souligne simplement qu'à l'époque de Reagan, après que le gouvernement a réduit les impôts pour plafonner le taux marginal d'imposition, il y a eu une hausse de 17 millions d'emplois aux États-Unis et les recettes ont doublé. Monsieur le Président, sur la question de la théorie de la percolation de M. Reagan, je souligne simplement qu'à l'époque de Reagan, après que le gouvernement a réduit les impôts pour plafonner le taux marginal d'imposition, il y a eu une hausse de 17 millions d'emplois aux États-Unis et les recettes ont doublé.
Mr. Speaker, briefly to the issue of Reaganomics, during the Reagan era after the U.S. government cut taxes to top marginal rate, employment in the U.S. increased by 17 million jobs and revenues doubled.
Il faudrait que le Parlement du Canada indique clairement que nous voulons que l'argent soit investi de façon utile et ne soit pas utilisé uniquement, par exemple, pour acheter des actions de banques, ce qui, avouons-le, n'auraient qu'un effet marginal sur la croissance économique au Canada dans son ensemble. Il faudrait que le Parlement du Canada indique clairement que nous voulons que l'argent soit investi de façon utile et ne soit pas utilisé uniquement, par exemple, pour acheter des actions de banques, ce qui, avouons-le, n'auraient qu'un effet marginal sur la croissance économique au Canada dans son ensemble.
A very clear direction should be given from the Parliament of Canada that we want the fund invested in useful ways as opposed to a fund that will perhaps buy bank stocks which will have marginal impact on assisting the Canadian economy generally.
Comme davantage de Canadiens vont gagner plus que les exemptions de base, ils vont être poussés vers le taux marginal plus élevé. Comme davantage de Canadiens vont gagner plus que les exemptions de base, ils vont être poussés vers le taux marginal plus élevé.
Because more Canadians will be earning more than the basic exemptions they will be pushed up into higher marginal rates.
Les dispositions proposées établissaient un taux d'imposition marginal punitif pouvant atteindre 75 p. 100 pour les aînés à revenus moyens et élevés, tout en n'accordant qu'un misérable 17 cents par jour aux aînés les plus démunis. Les dispositions proposées établissaient un taux d'imposition marginal punitif pouvant atteindre 75 p. 100 pour les aînés à revenus moyens et élevés, tout en n'accordant qu'un misérable 17 cents par jour aux aînés les plus démunis.
This proposal established a punishing marginal tax rate of up to 75% for middle and upper income seniors while providing a meagre 17 cents a day to the poorer seniors.
La Colombie-Britannique a le taux marginal d'imposition le plus élevé en Amérique du Nord, en grande partie parce que le Canada est le pays membre du G7 où l'impôt sur le revenu des particuliers est le plus élevé, ce qui est dû au gouvernement. La Colombie-Britannique a le taux marginal d'imposition le plus élevé en Amérique du Nord, en grande partie parce que le Canada est le pays membre du G7 où l'impôt sur le revenu des particuliers est le plus élevé, ce qui est dû au gouvernement.
B.C. has the highest marginal tax rates in North America, in large part because of the highest personal income tax burden in the G-7 imposed by this government.
Notre collègue de Calgary a signalé que le taux marginal d'imposition est de plus de 50 p. 100 au Canada.
My colleague from Calgary mentioned that the marginal tax rate is over 50% in Canada.
Ce premier pilier sera bientôt compromis par la future prestation pour les aînés qui entraînera un taux marginal d'imposition de près de 70 p. 100 pour des aînés à cause de l'effet combiné des taux d'imposition existants et de la récupération de 20 p. 100 sur les revenus familiaux excédant 26 000 $.
This first pillar will soon be undermined by the proposed seniors benefits which will result in effective marginal tax rates approaching 70% for some seniors from the combined effect of existing tax rates and the 20% clawback on family incomes above $26,000.
Compte tenu des taux marginaux d'imposition actuels, la récupération de 20 p. 100 dans le cas des revenus supérieurs à 26 000 $ signifie que les aînés à revenu moyen auront un taux marginal d'imposition de 60 à 70 p. 100.
With current marginal tax rates, the recovery of 20% of income over $26,000 means that middle income seniors would have a marginal income tax rate of 60% to 70%.
On veut que soit pris en considération un bénéfice marginal pour les populations locales et qu'on ait toujours accès à nos sites, lieux et monuments historiques à des coûts minimums.
We want consideration to be given to a preferential fee for local residents, so that the price they are charged for admission to our parks and historic sites is always kept to a minimum.
Si l'histoire a décrété que notre continent, à la fin du XXe siècle, jouerait un rôle marginal dans les affaires mondiales, nous savons que nous sommes maîtres de notre destinée.
If history has decreed that our continent at the end of the 20th century should be marginalized in world affairs, we know that our destiny lies in our own hands.
Du fait que leur coût marginal est bas, les éditeurs étrangers pourraient vendre sur le marché canadien des services publicitaires à rabais.
Low incremental costs would allow foreign publishers to sell advertising services directed at the Canadian market at discount rates.
Le taux marginal est de 50 p. 100, mais bien entendu, il y a des déductions de base.
The marginal rate is 50% but of course there are some basic deductions.
Si on compare la création d'emplois au taux marginal d'imposition en Ohio, au Michigan et en Ontario, on constate que le taux marginal d'imposition est beaucoup plus bas dans les deux États américains qu'en Ontario et que, par conséquent, il s'y crée beaucoup plus d'emplois.
If we compare Ohio, Michigan and Ontario the job creation to the marginal tax rates in the United States is much lower than Ontario and as a result the job creation rates were much higher than what we found in Ontario.