manutention
Définition de manutention
Nom commun
(Logistique) Action de manipuler, de déplacer des marchandises, des colis à l’intérieur d’un entrepôt, d’une usine, d’un magasin. (Par métonymie) Endroit réservé à ces manipulations de marchandises. (Militaire) (Anciennement) Lieu où l’on faisait le pain pour la troupe.
Synonyme de manutention
9 synonymes de 'manutention'
administration , chargement , gerbage , gestion , magasin , manipulation , palettisation , réserve , transport .
Antonyme de manutention
0 antonymes de 'manutention'
Citations comportant manutention
Exemples de traduction français anglais contenant manutention
Entre autres choses, ces modifications feraient que, même si les compagnies de manutention du grain et leurs employés conservent le droit de lock-out et de grève, en cas d'arrêt de travail touchant d'autres activités portuaires, les services concernant les expéditions de grains devraient être maintenus. Entre autres choses, ces modifications feraient que, même si les compagnies de manutention du grain et leurs employés conservent le droit de lock-out et de grève, en cas d'arrêt de travail touchant d'autres activités portuaires, les services concernant les expéditions de grains devraient être maintenus.
Among other things those amendments stipulate that while grain handlers and their employees will retain the right to strike and lockout, in the event of a work stoppage involving other parties in port related activities, services affecting grain shipments must be maintained.
Or, les transports représentent la deuxième question en importance dans la manutention des grains au Canada. Or, les transports représentent la deuxième question en importance dans la manutention des grains au Canada.
The second biggest issue in grain handling in this country is transportation.
La ville de Weyburn peut s'enorgueillir aujourd'hui de posséder la plus grande installation de manutention du grain de l'intérieur au Canada, et ce, parce que les agriculteurs ont exercé leur option. La ville de Weyburn peut s'enorgueillir aujourd'hui de posséder la plus grande installation de manutention du grain de l'intérieur au Canada, et ce, parce que les agriculteurs ont exercé leur option.
Today the city of Weyburn has the largest grain handling facility of any inland place in Canada because the farmers exercise an option.
J'ai fait allusion aux agriculteurs de ma circonscription qui ont investi et continuent d'investir dans leurs propres installations de manutention des grains. J'ai fait allusion aux agriculteurs de ma circonscription qui ont investi et continuent d'investir dans leurs propres installations de manutention des grains.
I alluded to the farmers in my constituency who have and will continue to put their money into their own grain handling facilities.
Elle pourra exercer des activités liées à l'expédition, à la navigation, au transport de voyageurs et de marchandises, à la manutention et au stockage de marchandises de même que d'autres activités considérées comme nécessaires à l'exploitation du port. Elle pourra exercer des activités liées à l'expédition, à la navigation, au transport de voyageurs et de marchandises, à la manutention et au stockage de marchandises de même que d'autres activités considérées comme nécessaires à l'exploitation du port.
They will have powers to engage in activities related to shipping, navigation, transportation of passengers and goods and handling of storage of goods as well as other activities deemed necessary to support port operations.
Les tarifs du fret sont légèrement plus élevés sur les chemins de fer américains, mais j'économise tout de même 16 $ la tonne en frais d'entreposage et de manutention si j'envoie mes céréales à Seattle à partir de mon exploitation agricole de Snowflake, au Manitoba.
While freight costs are a little higher as far as rail is concerned in the U.S, if I ship a load of grain through the handling system from my farm in Snowflake, Manitoba, to Seattle, I can save $16 a tonne just by elevation and handling charges in the grain handling system.
Monsieur le Président, la GRC a révélé que plus d'une douzaine d'agents de manutention au sol à l'aéroport Pearson touchaient de l'argent de barons colombiens de la drogue pour décharger de la cocaïne en fraude.
Mr. Speaker, the RCMP has revealed that more than a dozen ground handlers at Pearson airport are in the pay of Colombian drug lords to unload smuggled cocaine.
Cette nouvelle administration portuaire disposera de tous les pouvoirs concernant l'expédition, la navigation, le transport de passagers et de marchandises, la manutention et l'entreposage de biens et toutes les autres activités déterminées comme essentielles au bon fonctionnement du port selon les lettres patentes.
This new port authority will have powers relating to shipping, navigation, transportation of passengers and goods, the handling and storage of goods as well as other activities that are deemed in the letters patent to be necessary to support the port operations.
Une nouvelle administration portuaire, créée en vertu de cette loi, aura les pouvoirs directement reliés à l'expédition, à la navigation et au transport des biens et passagers, ainsi qu'à la manutention et au stockage de tous les produits.
A new port authority created under the auspices of this act would have the powers directly related to shipping, navigation, the transportation of goods and passengers and the handling of storage of all products.
Monsieur le Président, depuis que le ministre des Transports a annoncé la nomination du juge Estey à la tête d'une commission d'enquête sur le système de manutention du grain, le Canadien Pacifique et le Canadien National ont publié d'innombrables avis concernant l'abandon de voies ferrées.
Mr. Speaker, ever since the Minister of Transport announced the appointment of Mr. Justice Estey to do a review of the grain handling system, the CPR and the CNR have been issuing a blizzard of notices of discontinuance of rail lines.
Le 18 décembre 1997, le ministre des Transports a diffusé un communiqué annonçant la nomination du juge Estey à la tête d'une commission d'enquête sur le système de transport et de manutention du grain du Canada.
On December 18, 1997 the transport minister sent out a news release announcing the appointment of the hon. Justice Estey to conduct a review of Canada's grain handling transportation system.
Le ministre des Transports nommera un conseil consultatif formé de représentants des secteurs de la manutention et du transport du grain afin d'assister M. Estey dans l'examen de cette question.
A grain review advisory council comprising of representatives from grain handling and transportation will be appointed by the Minister of Transport to support Mr. Estey throughout the review process.
Pour trouver des solutions aux problèmes que connaît le système de transport et de manutention du grain du Canada, il faudra compter sur la collaboration de tous les intervenants.
Finding solutions to the difficulties in Canada's grain handling and transportation system will require the co-operation of all parties.
Le ministre des Transports est convaincu que les décisions qui découleront de l'examen du juge Estey nous aideront à créer le système de transport et de manutention du grain le plus rentable et le plus facile à utiliser.
The Minister of Transport is confident that the work that will result from Justice Estey's review will help us achieve the most cost effective, customer friendly grain handling and transportation system possible.
Comme la majeure partie du grain et des produits du grain vient des Prairies, le système de transport et de manutention du grain doit être aussi efficace et fiable que possible pour réduire au minimum les coûts que doivent assumer les agriculteurs et pour répondre aux besoins des clients.
Since the majority of grains and processed grain products are exported off the prairies, the grain transportation and handling system must be as efficient and reliable as possible in order to minimize costs to farmers and respond to their customers' needs.
Je vais donner ici quelques statistiques concernant le secteur du transport et de la manutention du grain pour aider à placer les choses dans leur contexte.
I would like to give a few statistics relating to the grain transportation and handling sector to help put things in perspective.
Je joins ma voix à celle des protestataires à Regina, qui ont dit que le ministre responsable de la Commission canadienne du blé doit partir si l'on veut qu'une réforme digne de ce nom puisse être apportée à l'ensemble du système de manutention du grain.
I join with those protesters in Regina that said the Minister responsible for the Canadian Wheat Board must go to bring about some kind of half decent reform to our entire grain handling system.
Monsieur le Président, le ministre des Transports a ordonné l'examen du système de manutention et de transport du grain, de l'exploitation agricole au port.
Mr. Speaker, the Minister of Transport has asked for a review of the grain handling and transportation system from farmer to port.
Le ministre des Transports a demandé un examen du système de manutention et de transport des grains de l'exploitation agricole au port.
The Minister of Transport has asked for a review of the grain handling and transportation system from farmer to port.
Quelque 700 000 travailleurs et leurs employeurs des secteurs des transports interprovinciaux et internationaux, des aéroports et des lignes aériennes, de la radiodiffusion, des télécommunications, des banques, de l'expédition, du débardage et de la manutention du grain sont régis par le gouvernement fédéral.
Approximately 700,000 workers and their employers in interprovincial and international transportation, airports and airlines, broadcasting, telecommunications, banking, shipping, longshoring and grain handling come under federal jurisdiction.
Nous avons ajouté des dispositions particulières sur les litiges liés à la manutention du grain.
We have added particular provisions pertaining to disputes related to grain handling.
Cette disposition intéresse la grande majorité des interruptions des exportations de grain des ports canadiens, dont la plupart n'impliquaient pas directement des différends touchant la manutention du grain.
This will address the vast majority of the disruptions to grain exports at Canadian ports, most of which have not involved grain handling disputes directly.
Depuis, le gouvernement s'est rendu compte d'une chose que les agriculteurs de l'Ouest ont toujours sue: un conflit impliquant l'industrie de manutention du grain est une menace pour l'économie canadienne et pour la fiabilité de nos exportations.
Since then the government realized what western farmers have always known, that any dispute involving grain handling threatens the Canadian economy and our reputation as a reliable exporter.
Ses champs d'application sont énormes: les banques, le transport interprovincial et international, les aéroports et les transporteurs aériens, la radiodiffusion et les télécommunications, les opérations portuaires et de débardage, la manutention des grains.
Its areas of application are enormous: for example, banks, interprovincial and international transportation, airports and air lines, broadcasting and telecommunications, port and shipping operations, grain handling.
Comme le député est originaire d'une province agricole, je peux être sûr d'une chose, c'est qu'il ne connaît absolument rien à la manutention du grain.
Being that the member is from an agricultural province, I can be certain about one thing, he knows absolutely nothing about grain handling.
De l'avis du député, s'agit-il des installations portuaires et des installations de manutention du grain à cet endroit ou est-ce que cela s'applique, en fait, à toute une myriade de syndicats qui s'occupent de la manutention et du transport du grain des Prairies?
In the member's interpretation of that clause I would ask him if he understands that to mean just dockside and in close vicinity to the grain handling on that end, or does it really apply to the whole myriad of unions involved in grain handling and rail transport from the prairies?
Monsieur le Président, on a dit énormément de choses au sujet de ce projet de loi et de la façon dont il va réduire les problèmes associés à la manutention des grains, en particulier pour les producteurs.
Mr. Speaker, so much has been said in reference to this act and how it will alleviate some of the problems within the grain handling industry, specifically for the farmers.
Le député peut-il nous dire, puisqu'il appuie ce projet de loi, comment pourra-t-on traiter avec toutes les entités d'un système de manutention qui va de l'élévateur local au port, alors que le projet de loi lui-même restreint...
Since the member supports this bill, how will it deal with every entity when it comes to the handling of grain from the country elevator to the port when the bill itself restricts-
Cela comprend des secteurs comme les banques, le transport interprovincial et international, les aéroports et les transporteurs aériens, la radiodiffusion, les télécommunications, l'exploitation des ports et la manutention du grain.
This includes industries such as banking, interprovincial and international transportation, airports and airlines, broadcasting, telecommunications, port operations and grain handling.
À maintes reprises, nous avons été témoins d'arrêts de travail dans les secteurs nationaux du transport et de la manutention du grain.
On many occasions we have seen work stoppages in the national transportation and grain handling sectors.