manufacture

Des milliards de dollars et peut-être des centaines, voire des milliers d'emplois dans les secteurs de la manufacture et du détail sont en cause.

Billions of dollars and potentially hundreds if not thousands of manufacturing and retail jobs are at stake.

Il s'agit notamment de l'article 91 de la Loi de l'Amérique du Nord britannique de 1867, qui stipule que l'autorité législative du Parlement s'étend à la réglementation du trafic et du commerce, et de l'article 121 de la LANB, qui porte que «tous les articles du crû, de la provenance ou manufacture d'aucune province seront, à dater de l'unio

Particularly, we are talking about section 91 of the BNA Act of 1867, which states that legislative authority of Parliament extends to the regulation of trade and commerce, and section 121 of the BNA Act which states that all articles of growth, produce or manufacture of any one of the provinces shall, from after the union, be permitted into each of the provinces.

D'aucuns réprouvent la manufacture d'armes à destruction massive, biologiques ou autres, à laquelle se livre Saddam Hussein.

Some oppose the production of weapons of mass destruction, biological and others, by Saddam Hussein.

Tout en partageant l'objectif d'empêcher la manufacture et le stockage des armes à destruction massive, les uns s'inquiètent qu'une intervention militaire déclenchera une conflagration dépassant les bornes du Moyen-Orient.

While they approve the objective, which is to prevent the production and the stockpiling of weapons of mass destruction, some are concerned that a military intervention could trigger a conflict that would go beyond the Middle East region.

Les autres s'interrogent quant à l'efficacité des différentes mesures envisagées par la communauté internationale pour enrayer la manufacture et le stockage d'armes à destruction massive.

Others wonder about the effectiveness of the various measures being considered by the international community to stop the production and the stockpiling of such weapons.