manne
Définition de manne
Nom commun
Ressources financières ou avantages inattendus. Nourriture abondante et inespérée, et en particulier les éphémères qui abondent en fin d’été sur les rivières, dont les poissons sont très friands et qui peut servir d’appât. Espèce de suc concret, qui coule naturellement, ou par incision, de certains végétaux, que l’on utilise comme édulcorant ou comme laxatif. (Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert. (Figuré) Parole de Dieu, en style de dévotion. Encens de qualité supérieure, ou manne d’encens.
Nom commun
Grand panier d’osier de forme rectangulaire ou cylindrique, qui a une anse à chaque extrémité et qui sert à transporter divers objets.
Nom commun
(Viticulture) (Vieilli) Grappe de raisin au début de sa formation.
Citations comportant manne
Exemples de traduction français anglais contenant manne
Nous avons un ministre des Finances obsédé par les impôts, qui attend sa nouvelle manne de 10 milliards de dollars en nouvelles recettes fiscales. Nous avons un ministre des Finances obsédé par les impôts, qui attend sa nouvelle manne de 10 milliards de dollars en nouvelles recettes fiscales.
We have a taxaholic finance minister waiting for his new hit of 10 billion new tax dollars.
Ces mesures ont condamné les Dénés à la misère et sapé les bases de leur économie, alors que les nouveaux venus sur le territoire profitaient et profitent encore de cette véritable manne que sont les ressources naturelles dans la vallée du Mackenzie. Ces mesures ont condamné les Dénés à la misère et sapé les bases de leur économie, alors que les nouveaux venus sur le territoire profitaient et profitent encore de cette véritable manne que sont les ressources naturelles dans la vallée du Mackenzie.
As a result of these measures, the Dene were condemned to live in poverty and the very foundation of their economy was undermined, while the newcomers on the land benefited and continue to benefit from the godsend that the natural resources in the Mackenzie Valley truly are.
Donc, ces gens ont profité, malheureusement, de la manne noire, de la demande de pétrole du côté de la machine de guerre. Donc, ces gens ont profité, malheureusement, de la manne noire, de la demande de pétrole du côté de la machine de guerre.
So, unfortunately, the war machine's demand for fuel was profitable for those involved with this black gold.
Le Globe and Mail a récemment qualifié de manne tombée du ciel cette modification fiscale qui, dans les faits, réduit de moitié l'impôt sur les gains en capital que les donateurs paient lorsqu'ils font ce genre de don à des organismes de bienfaisance. Le Globe and Mail a récemment qualifié de manne tombée du ciel cette modification fiscale qui, dans les faits, réduit de moitié l'impôt sur les gains en capital que les donateurs paient lorsqu'ils font ce genre de don à des organismes de bienfaisance.
The Globe and Mail recently called this tax change which effectively cut in half the capital gains tax that donors pay on such gifts a bonanza for the charity industry.
Le député est quelqu'un qui se met au service du public et il ne doit donc pas s'attendre à ce que sa rémunération soit une manne financière. Le député est quelqu'un qui se met au service du public et il ne doit donc pas s'attendre à ce que sa rémunération soit une manne financière.
An MP is someone who serves the public, and therefore must not expect their pay to be a windfall.
Le ministre du Développement des ressources humaines dispose de cette incroyable manne tombée du ciel, manne qui augmente de 500 millions de dollars chaque mois et que le ministre des Finances est impatient de s'approprier.
The Minister of Human Resources Development is sitting on this absolute windfall of money that is growing at $500 million a month and the Minister of Finance cannot wait to get his hands on it.
J'ai lu avec intérêt, dernièrement, dans le Globe and Mail , qu'on avait qualifié de véritable manne pour les organisme de charité ce changement à la loi de l'impôt, qui réduit en pratique de moitié l'impôt sur les gains en capital payé sur ces dons par ces donateurs.
I was interested recently in reading in the Globe and Mail that they called this tax change, which effectively cut in half the capital gains tax that donors pay on such gifts, a bonanza for the charity industry.
Elle a donc pu quitter le pays et fuir la justice pour se cacher quelque part au Canada grâce à cette manne qu'elle avait obtenue du gouvernement canadien et aux 2 000 $ ou 3 000 $ par mois que le gouvernement continue de lui verser.
She fled the country and the justice system to hide out in Canada with this windfall of money that the Canadian government paid her and with the $2,000 or $3,000 a month that the government is still paying her.
En d'autres termes, nous prendrons des mesures efficaces à long terme, des mesures qui peuvent être maintenues d'une année à l'autre au lieu de simplement s'appuyer sur une manne potentielle à court terme.
In other words, we will take the sort of effective long term action that can be sustained year in and year out and not just based on a potential short term windfall.