panier
Définition de panier
Nom commun
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine]], en vannerie). (Par extension) Objet rappelant un panier (au sens précédent). (Sport) (Au basket) Cerceau métallique sous lequel est attaché un filet ouvert en bas et dans lequel il faut faire pénétrer le ballon. (Par extension) L’action de mettre le ballon dans le panier. Objet décoratif constitué d’un corbeille remplie de fleurs. Contenu d’un panier. Armature en osier qu’on plaçait sous les jupes ou les robes longues pour les faire bouffer. (Vulgaire) (Par extension) Le derrière des dames. (Internet) Liste des articles sélectionnés sur un site marchand, qu’il faut valider pour accéder au tunnel de commande. Casier de pêche. Dispositif destiné à accueillir les diapositives lors d’une projection.
Citations comportant panier
Exemples de traduction français anglais contenant panier
Jusqu'à récemment, en matière d'unité, le gouvernement avait également mis tous ses oeufs dans le même panier, mais un panier percé. Jusqu'à récemment, en matière d'unité, le gouvernement avait également mis tous ses oeufs dans le même panier, mais un panier percé.
Until recently the government has also been putting all its unity eggs in one basket, a basket with a hole in it.
C'est donc un panier de crabes. C'est donc un panier de crabes.
This is a fine kettle of fish.
Quand on décide de former un tel comité et quand le ministre se promène avec son panier à pique-nique de comité, il ne se rend pas compte que les fourmis rentrent dans le panier à pique-nique, les fourmis étant les membres du Parti libéral en plus. Quand on décide de former un tel comité et quand le ministre se promène avec son panier à pique-nique de comité, il ne se rend pas compte que les fourmis rentrent dans le panier à pique-nique, les fourmis étant les membres du Parti libéral en plus.
The government decided to strike such a committee, but when the minister goes around with his committee's picnic basket, he does not realize that ants are getting into the basket and that,moreover, these ants are Liberal Party members.
Ils appellent les groupes qui sont des organisations multiculturelles des groupes d'intérêt spécial, et ils mettent tout le monde dans le même panier et veulent supprimer les subventions dans toutes les catégories. Ils appellent les groupes qui sont des organisations multiculturelles des groupes d'intérêt spécial, et ils mettent tout le monde dans le même panier et veulent supprimer les subventions dans toutes les catégories.
They call groups that are multicultural organizations special interest groups and they paint everybody with the same brush and they want to cut grants all across the board.
En fait, s'il est une leçon que l'on peut retenir des témoignages entendus lors de l'étude en comité du projet de loi C-47 qui traitait des nouvelles techniques de reproduction en général, c'est justement qu'on ne peut mettre toutes les techniques dans le même panier et prétendre les réglementer comme un tout. En fait, s'il est une leçon que l'on peut retenir des témoignages entendus lors de l'étude en comité du projet de loi C-47 qui traitait des nouvelles techniques de reproduction en général, c'est justement qu'on ne peut mettre toutes les techniques dans le même panier et prétendre les réglementer comme un tout.
In fact, if there is one lesson that can be learned from the evidence heard during the committee examination of Bill C-47, which dealt with the new reproductive techniques in general, it is that not all techniques can be put in the same basket, and they cannot be regulated as one whole.
Il est temps de sortir de ce panier de fous.
It is time to get out of this nuthouse.
C'est le haut du panier qui s'en va.
The brightest and the best are leaving.
Je ne voudrais pas mettre tous mes oeufs dans le même panier et dire que parce que les libéraux sont arrivés avec ce projet de loi sur l'enregistrement des armes à feu, tout le monde au pays est en sécurité.
I do not want to put all my eggs in one basket and say that everyone is safe in the country because the Liberals passed a bill on registering firearms.
J'estime donc qu'il est ridicule de mettre tous les gens dans le même panier et d'affirmer qu'ils ne sont pas bien instruits parce qu'ils ont été formés dans un système différent de celui que nous avons connu.
To think that we could put all the people into a basket and say they are poorly educated because they were educated under a system that is foreign to what we experienced in our past is ridiculous.
Les Matte possèdent encore le panier et la gratte qui ont fait les beaux jours de l'entreprise de Saint-Tite.
The Mattes still have the basket and the snow-pusher that are associated with their business in Saint-Tite.
Selon les recherches préliminaires, les billets mêmes sont confortés par un panier d'actions cotées à la bourse des valeurs mobilières du Japon.
Preliminary investigations suggest that the notes themselves are backed by a basket of stocks on the Nikkei Stock Exchange, the Japanese stock market.
S'il y a une forte appréciation, la valeur des billets augmenterait probablement en fonction de la valeur de ce panier d'actions.
If there was a substantial increase, then the value of those notes presumably would increase by the value of that basket of stocks.
À l'heure actuelle, la perception des Canadiens, c'est que le panier des libéraux contient une pomme pourrie, le solliciteur général.
The Canadian perception now is that there is a bad apple in the Liberal barrel, namely the solicitor general.
Toutefois, il est difficile d'appuyer les ministres du Cabinet lorsque leur panier contient une pomme pourrie.
However, it is hard to support government cabinet ministers when there is a bad apple in the barrel.