manigance

Comment peut-il encore plaider l'ignorance à l'égard de ces manigances à Shawinigan? Comment peut-il encore plaider l'ignorance à l'égard de ces manigances à Shawinigan?

Let me ask him how in the world he is able to plead ignorance on more of these shenanigans in Shawinigan.

Parizeau a fini par admettre en décembre 1995 qu'il était au courant de toutes ces choses, de toutes ces manigances dans l'octroi des contrats depuis juin 1995. Parizeau a fini par admettre en décembre 1995 qu'il était au courant de toutes ces choses, de toutes ces manigances dans l'octroi des contrats depuis juin 1995.

Parizeau finally admitted, in December 1995, that he had known since June 1995 about these things, about the backroom schemes for the awarding of contracts.

Ils ont utilisé toutes sortes de manigances, s'assurant notamment une majorité absolue au Sénat, pour imposer la TPS maintenant décriée. Ils ont utilisé toutes sortes de manigances, s'assurant notamment une majorité absolue au Sénat, pour imposer la TPS maintenant décriée.

They pulled all sorts of shenanigans, including loading the Senate in order to jam through the now hated GST.

Les manigances des derniers jours avaient pour but d'empêcher les gens de prendre le temps nécessaire pour bien soupeser la question. Les manigances des derniers jours avaient pour but d'empêcher les gens de prendre le temps nécessaire pour bien soupeser la question.

There were some shenanigans which took place in the last days which did not give people time to properly address the question before them.

Monsieur le Président, je le répète, par ces manigances, les députés réformistes manquent totalement de respect envers la Chambre. Monsieur le Président, je le répète, par ces manigances, les députés réformistes manquent totalement de respect envers la Chambre.

Mr. Speaker, these types of shenanigans my Reform colleagues are pulling are completely disrespectful of this House.