machinerie
Définition de machinerie
Synonyme de machinerie
6 synonymes de 'machinerie'
tripotage , cuisine , grenouillage , machination , manigance , trafic .
Antonyme de machinerie
0 antonymes de 'machinerie'
Citations comportant machinerie
Exemples de traduction français anglais contenant machinerie
Parce qu'elles investissent dans de la machinerie ou de l'équipement ou dans des stocks, le gouvernement provincial néo-démocrate leur impose une taxe pour le simple privilège d'avoir des stocks. Parce qu'elles investissent dans de la machinerie ou de l'équipement ou dans des stocks, le gouvernement provincial néo-démocrate leur impose une taxe pour le simple privilège d'avoir des stocks.
By virtue of the fact that they put an investment into machinery or equipment or into inventory, the NDP provincial government goes ahead and charges them a tax for the privilege of actually having that inventory there.
En ce qui concerne le reste de la machinerie de production qui est actuellement taxable, l'industrie pourra toujours chercher à obtenir une exonération en invoquant les pouvoirs de réduction des droits perçus sur les intrants, pouvoirs qui sont accrus et qui fixés par décret. En ce qui concerne le reste de la machinerie de production qui est actuellement taxable, l'industrie pourra toujours chercher à obtenir une exonération en invoquant les pouvoirs de réduction des droits perçus sur les intrants, pouvoirs qui sont accrus et qui fixés par décret.
Regarding the remaining dutiable production machinery under the existing program, industry will continue to be able to seek and obtain relief under the proposed broadened order in council authority to reduce tariffs on inputs.
De même, les dispositions relatives au programme de la machinerie sont supprimées par souci de simplification. De même, les dispositions relatives au programme de la machinerie sont supprimées par souci de simplification.
Others such as the machinery program are not continued due to the simplification that we have brought about.
De plus, on a éliminé le programme de remise des droits de douane sur la machinerie qui n'est pas disponible au Canada. De plus, on a éliminé le programme de remise des droits de douane sur la machinerie qui n'est pas disponible au Canada.
In addition we had the elimination of the machinery remission program, duties remitted on machinery that was not available in Canada.
Les premières entreprises communes comprendront la construction d'un centre de divertissements pour la famille, la vente et la location de conteneurs d'expédition, la vente d'ordinateurs ainsi que la location de véhicules et de machinerie lourde. Les premières entreprises communes comprendront la construction d'un centre de divertissements pour la famille, la vente et la location de conteneurs d'expédition, la vente d'ordinateurs ainsi que la location de véhicules et de machinerie lourde.
Initial joint ventures include the construction of an indoor family entertainment complex, shipping container sales and leasing, computer sales and vehicle and heavy leasing equipment.
Il faut de l'argent ainsi que de la machinerie et de la main-d'oeuvre pour faire ce travail.
There is money needed along with machines and manpower to do the job.
Les travaux sont effectués par la plus lourde machinerie au monde, ce qui fait que les emplois sont rares.
It is done by the use of the biggest equipment known to mankind, so there are not a lot of jobs.
Les agriculteurs sont aussi privés de ce que je considère comme une valeur fondamentale en droit, puisque des gens qui veulent exercer leur droit à la transférabilité et à l'indemnisation sont mis en prison et enchaînés, que leur machinerie est saisie, qu'ils sont mis à l'amende et qu'ils ne peuvent plus exploiter la ferme familiale.
They are also deprived of what I consider to be a fundamental process of law when we have people who want to exercise the transferability right and the compensation right and yet they are jailed and shackled and deprived of their machinery, fined and cannot work the family farm.
Plus de 500 personnes ont perdu la vie sur les fermes entre 1991 et 1995, dont 10 p. 100 des enfants, et 70 p. 100 de ces accidents ont été causés par de la machinerie agricole.
More than 500 Canadians, 10% of whom were children, died in farm accidents between 1991 and 1995, and farm equipment was involved in 70% of these accidents.
Selon une récente étude de Statistique Canada, de 1991 à 1995, près de 72 p. 100 de tous les décès survenus dans les exploitations agricoles du Canada étaient attribuables au travail effectué au moyen de la machinerie agricole ou autour de ces appareils.
A recent study by Statistics Canada revealed that from 1991 to 1995 almost 72% of all farm deaths in Canada resulted from working with or around agricultural machinery.
Les entrepreneurs, les fournisseurs de services, les propriétaires de dépanneurs, les concessionnaires de machinerie agricole et les agriculteurs participent tous aux activités de nos collectivités et exercent un effet positif sur l'économie.
Entrepreneurs, service providers, corner stores, farm implements dealers and the farmers are all involved in our communities and make a positive economic impact.
Comment le ministre peut-il justifier raisonnablement qu'un travailleur forestier soit privé de prestations parce que les fonctionnaires ont découvert qu'il travaillait avec un cheval plutôt qu'avec de la machinerie forestière?
How can the minister reasonably justify a forestry worker being deprived of benefits because officials discovered that he was working with a horse instead of forestry equipment?
Je me demande si les gens qui vivent le long des États frontaliers, où le secrétaire d'État vient de conclure une entente pour la cogestion des parcs du Canada, seront heureux si on accorde les contrats de service à des Américains ou si on s'adresse à une autre nation pour peindre les panneaux, tondre le gazon et pour fournir la machinerie n
I wonder if the individuals who live along the border states, where the minister of state has just entered into an agreement for co-management of Canada's parks, will feel happy if the contracting out of services goes to the Americans or if we go to some other nation to paint the signs, to mow the lawns, to bring in the machinery.
Ces lettre viennent de mécaniciens, de divers types de vendeurs d'automobiles et de diverses sociétés ou organisations qui font appel aux services de mécaniciens pour entretenir ou réparer de la machinerie lourde ou n'importe quel autre type de matériel.
The letters are from mechanics, from various types of motor vehicle dealers and from many other companies and organizations involved in the automotive industry, with heavy equipment, any kind of equipment that requires mechanics to maintain and repair to keep them on the road or in the air.
Dans un secteur de notre société, un secteur très important, les techniciens et les mécaniciens qui font l'entretien de tout, de nos automobiles jusqu'à la machinerie lourde qui est essentielle pour le développement industriel de notre pays, sont traités injustement.
One sector of our society, a very important sector, those mechanics and technicians who look after everything from our automobiles to very heavy duty equipment which is necessary for industrial development in this country, are being mistreated.
Il y a aussi les mécaniciens de machinerie lourde.
We can also look at heavy duty mechanics.
Dans ma région, notamment dans le secteur agricole, la machinerie est de plus en plus grosse et raffinée et il faut des gens bien formés et bien outillés pour la réparer.
In my area, in particular in the farm industry, we are getting much more sophisticated and larger equipment that requires people who have been properly trained and who have the proper tools to fix the equipment.
Pourquoi alors les jeunes qui sortent des écoles secondaires ne veulent-ils pas aller à l'école technique apprendre la mécanique de machinerie lourde ou la mécanique et l'entretien automobiles?
Why would young people coming out of high school not want to go to a tech school to take heavy duty mechanics or automobile mechanics and servicing?
Ils doivent absorber les coûts liés à leur machinerie et à leurs intrants.
They have to pay machinery expenses and input costs.
Pendant ce temps, les taux de fret ou le prix des produits chimiques, des engrais et de la machinerie agricole ne diminuent pas.
Meanwhile there has been no dropoff in freight rates or the cost of chemicals, fertilizer and farm machinery.
Il y a eu une augmentation de 21 p. 100 des coûts de la machinerie au cours des cinq dernières années.
Fertilizer is up 57% and chemicals, 63%.
Le 23 octobre, j'ai eu le plaisir d'amener le ministre de l'Agriculture visiter quatre entreprises de ma circonscription, des entreprises qui produisent du chanvre, de la betterave à sucre et du soja ainsi qu'un important détaillant de machinerie agricole.
On October 23 I had the pleasure of taking the minister of agriculture to four operations in my riding to see hemp, sugar beets, soybeans and a large farm implement dealer.
Il faut y apporter des hélicoptères et de la machinerie lourde.
Helicopters and heavy equipment must be barged down.
Les coûts de fonctionnement de la machinerie ont augmenté de 21 p. 100 au cours des cinq dernières années.
Fertilizer costs increased 57%.
Les denrées agricoles sont produites en milieu rural, là où vivent et travaillent aussi des dépositaires de machinerie et d'autres fournisseurs d'intrants.
Production happens in the countryside where machinery dealerships and other input suppliers also live and work.