maillon
Définition de maillon
Citations comportant maillon
Le maillon le plus faible d'une chaîne est aussi le plus fort. C'est lui qui brise le lien.
Exemples de traduction français anglais contenant maillon
Ces impacts négatifs feraient disparaître une partie importante des herbiers, un maillon névralgique pour la reproduction de centaines d'espèces vivantes.
This negative impact would mean the disappearance of the aquatic grass bed, a key element in the reproduction of some 100 living species.
On pourrait conclure en disant que ce budget n'est pas plus fort que son maillon le plus faible ou que les maillons les plus faibles du ministre des Finances.
One could conclude that the budget should be judged by its weakest link or by the missing links of the Minister of Finance.
Malheureusement, le ministre de la Santé est le maillon faible de la chaîne et il doit subir les conséquences de la décision.
Unfortunately, the health minister is the weak link in the chain and he is taking the brunt of this decision.
Le ministre répare un maillon de la chaîne, mais c'est la chaîne qui pose un problème.
The minister fixes one link in the chain but it is the chain that is the problem.
Si on ne fait pas cet exercice, il manque un maillon dans l'analyse.
If these issues are not taken into consideration, there is a link missing.
Ils forment un maillon important dans la chaîne agroalimentaire et contribuent à un système complexe qui implique les fournisseurs, les transporteurs, les industries de transformation, les épiceries et le milieu de la restauration.
They represent a vital link in the agri-food chain and contribute to a complex system involving suppliers, carriers, processors, grocers and restaurateurs.