luxe
Définition de luxe
Nom commun
Pratique sociale consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Somptuosité dans le vêtement, la table, l’ameublement, etc. (Figuré) Grande abondance, profusion, superfluité. Ce qui pare, ce qui donne de l’élégance. (Commerce) Commerce et industrie des produits luxueux.
Synonyme de luxe
17 synonymes de 'luxe'
profusion , surabondance , excès , débauche , richesse , somptuosité , abondance , prodigalité , opulence , faste , étalage , quantité , orgie , luxuriance , apparat , superfluité , pullulement .
Citations comportant luxe
Il fallait se méfier de la méchanceté qui semble être un luxe qu'on peut se permettre, quand on est jeune, car la vérité est tout autre: la méchanceté est une lumière froide dans laquelle les choses perdent leurs couleurs, et ce définitivement.
L'égoïsme est un luxe qui se paie toujours à crédit.
La grandeur d'un métier est avant tout d'unir les hommes ; il n'est qu'un luxe véritable et c'est celui des relations humaines.
Le vin sait revêtir le plus sordide bouge d'un luxe miraculeux (...).
Les politiques grecs ne reconnaissent d'autre force que celle de la vertu. ceux d'aujourd'hui ne vous parlent que de manufactures, de commerce, de finances, de richesses et de luxe même.
Les républiques finissent par le luxe ; les monarchies par la pauvreté.
Se payer la tête des imbéciles est le seul luxe qui n'exige pas de fortune personnelle.
Exemples de traduction français anglais contenant luxe
Je reconnais que les ventes de véhicules de luxe sont en hausse.
I acknowledge that luxury car sales are up.
Monsieur le Président, je demande à mon tour à la députée de nous dire si c'est par pure coïncidence que va se tenir ce soir dans un hôtel de luxe à Toronto un dîner de financement du Parti réformiste avec, pour invité d'honneur, le chef de l'opposition, et qu'ils vont demander 2 000 dollars par table?
Mr. Speaker, I ask the hon. member in turn whether it is just a coincidence that this evening in Toronto in a luxury hotel there will be a Reform Party fund-raising dinner, with the Leader of the Opposition as the guest of honour, and all they are charging is $2,000 per table.
Ce n'est pas un luxe de passer du temps avec sa famille.
Family time is not a luxury.
Comme l'a souligné le député, on ne peut même plus se payer le luxe d'une coupe de cheveux sans devoir acquitter la TPS.
As the member said, we cannot even afford to get a haircut because we have to pay tax on it.
Même si nos vis-à-vis se payent maintenant le luxe de promouvoir leur propre programme environnemental et leur propre bilan en la matière dans le passé, c'est le gouvernement conservateur de l'époque qui a refusé de donner suite aux avis scientifiques en 1990.
While members opposite have found the new luxury of promoting their own environmental agenda and their own environmental performance of the past, it was the Conservative government of the day that refused to act on the science in 1990.
Il nous faut maintenir étendre les réductions à d'autres domaines, comme les initiatives environnementales, le développement agricole et agroalimentaire, la recherche technologique et biologique, et songer à abolir la taxe de luxe imposée sur les bijoux.
Now we need to broaden the group to include, possibly, environmental initiatives, agricultural and agri-food development, technological and biological research, and an end to the luxury tax on jewellery.
Cette taxe de 10 p. 100 est injuste d'autant plus qu'elle ne s'applique pas à d'autres articles de luxe comme les manteaux de fourrure, les bateaux de course et les voitures sport.
This is a 10% excise tax which is unfair when other items of luxury, such as fur coats, speed boats and sports cars, are not similarly taxed.
Le débat est ouvert sur la corrélation entre la taxe de luxe sur les bijoux et l'économie souterraine et je demande au ministre des Finances de faire ce qui est équitable et de supprimer cette taxe injuste.
While there is some debate concerning the correlation between the luxury tax on jewellery and the underground economy, I ask the Minister of Finance to do what is just and remove this unfair tax.
En tant que gouvernement responsable, nous ne pouvons pas nous payer le luxe d'avoir des politiques fondées sur des analyses bâclées et incomplètes.
As a responsible government, we do not have the luxury of basing our policies on sloppy and incomplete analysis.
Il faut reconnaître qu'il est important pour les Canadiens que nous mettions de l'ordre dans nos finances, que nous équilibrions nos budgets et que nous nous demandions si nous pouvons nous offrir le luxe d'une telle dette.
It recognizes that it is important to Canadians that we manage our house, that we balance our books, that we look at our debt and ask whether we can afford it.
Les lobbyistes les plus radicaux ont tenté d'amener le gouvernement à n'écouter que leur point de vue et à rejeter tous les autres, un luxe que nous ne pouvions pas nous offrir.
The most extreme lobbyists typically argued for government to listen only to them, that only their views were worthy of consideration and all others should simply be ignored.
Cet argent a servi à acheter des montres Rolex et des voitures de luxe aux dirigeants de la CBBC.
This money went to fund Rolex watches and expensive cars for the chief executives.
On n'offre pas le même luxe aux simples députés.
Ordinary members of Parliament are not accorded such luxury.
Beaucoup de pauvres au Canada ne peuvent pas se payer le luxe d'avoir la télévision par câble en couleur, alors que les prisonniers ont la télévision par câble en couleur.
A lot of working poor do not have the luxury of colour cable TV but our prisoners do.
Le temps est un luxe que plusieurs des victimes n'ont tout simplement pas.
Time is a luxury that many victims simply do not have.
La réserve n'est pas quelque luxe périmé.
The reserves are not a frill or some out moded luxury.
Je sais qu'il s'agit d'un projet de loi d'initiative parlementaire et que je peux me payer ici le luxe de prendre des détours pour faire valoir mon point.
I understand this is a private members' bill and that I am at a luxury here to go about this in a roundabout way.
Cette somme ne semble peut-être pas très élevée pour les députés libéraux qui ont dépensé autant d'argent des contribuables pour chaque nuit qu'ils ont passée dans un hôtel de luxe en Italie, mais, pour cette femme, c'est l'argent qu'il faut pour payer ses fournisseurs et nourrir sa famille.
That might not seem like a lot of money to the Liberal MPs who recently spent that amount of taxpayer money for each night they stayed in a posh Italian hotel, but to this woman it means the difference between paying her suppliers and putting food on the table for her family.
Il a également parlé des immeubles éclairés toute la nuit, ce qui est un luxe dont nous pourrions nous passer.
He also made an interesting reference to buildings which are lit up all night, which is a luxury that we should do without.
Ils ne jouissent pas des biens de luxe dont profitent nombre de détenus.
They do not enjoy the luxuries that many of the inmates do.
Il y a un projet de la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain qui propose de développer la croisière de luxe nordique et la croisière éco-touristique.
Indeed, the Board of Trade and Industry of the Metropolitan Quebec is proposing to promote northern luxury and ecotourist cruises.
Nous pouvons sans aucun doute voir dans le projet de loi C-55 une tentative de dernière minute pour empêcher l'industrie canadienne des périodiques d'être littéralement submergée et même noyée sous les milliers de magazines de luxe américains, à la couverture attrayante et sexy où les corps musclés le disputent aux généreux décolletés, qui o
What we have here in effect and without doubt with Bill C-55 is an eleventh hour effort to protect the Canadian magazine industry from being truly swamped and I would say possibly sunk by the thousands of shiny, glossy, glitzy, sexy American magazines which we all see row by row, bicep by bicep, cleavage by cleavage in our airport bookstores and in the chains of American bookstores we now
Pour de pareilles interventions, que ce soit sous les auspices des Nations Unies ou de l'OTAN, le temps est un luxe que l'on ne peut pas se permettre.
These actions, be they through the UN or NATO, are not often afforded the luxury of time.
Elle exerce une discrimination contre les parents aimants qui renoncent au luxe d'un deuxième revenu pour s'occuper de leurs enfants.
It discriminates against loving parents who forgo the riches of a second income in order to provide parental care for their children.