loterie
Définition de loterie
Nom commun
Sorte de jeu de hasard où l’on fait des mises, pour lesquelles on reçoit des billets portant des numéros : celui ou ceux de ces numéros qui sortent, lorsque le tirage a lieu, donnent droit à un lot, à la propriété d’un objet. (En particulier) Sorte de banque établie par quelques gouvernements, dans laquelle les particuliers font des mises et courent la chance de gagner des sommes plus ou moins considérables, ou risquent de perdre leur argent. (Figuré) (Familier) Affaire de hasard.
Citations comportant loterie
C'est la force des dirigeants modernes d'avoir compris que la religion ayant cessé d'être l'opium du peuple, la loterie qui pour un investissement modique permet l'égalité des chances, pouvait constituer une drogue de substitution.
La personne qui achète un billet de loterie le lundi en vue d'un tirage le vendredi a deux fois plus de «chances» de mourir avant le tirage que de gagner le gros lot.
Exemples de traduction français anglais contenant loterie
Une loterie illégale mise sur pied au Canada pourrait avoir coûté 100 millions de dollars et même plus, en 1994 et 1995, à des Américains âgés.
One illegal lottery scheme alone, operated out of Canada between 1994 and 1995, may have cost elderly American victims $100 million or more.
Je voudrais que le gouvernement explique aux enfants dans le besoin au Canada pourquoi les condamnés mangent du steak, alors qu'ils ne peuvent se permettre du macaroni; pourquoi les détenus ont droit à l'enseignement gratuit, alors que les pauvres doivent attendre de gagner à la loterie des bourses du millénaire; pourquoi une famille à faibl
What I would like this government to explain to the needy children of this country is: why convicts eat steak when they cannot afford macaroni; why inmates get free education and the poor have to wait to win the millennium scholarship lottery; why a low income family cannot afford to take its children to the dentist, but the dentist will pay a house call to Millhaven; and why our seniors s
Pourquoi Serco a-t-elle remporté la loterie libérale?
I ask the minister, why did Serco win the Liberal lottery?
Il a commencé par dire qu'il avait l'impression d'avoir gagné à la loterie et comme les députés le savent bien, c'est une pure question de chance.
He started off his comments by saying he felt he had already won by getting selected in the lottery and, as all members know, that is a matter of being fortuitous.
Pour que le projet de loi puisse être retiré de cette loterie et soumis au comité des affaires émanant des députés beaucoup plus rapidement, nous recommandons que le projet de loi puisse être appuyé conjointement par 100 députés, dont dix députés au moins de chaque parti à la Chambre.
The system we recommend so that the bill could be pulled out of that lottery and brought before the private members committee much more quickly is that the bill could be jointly seconded by 100 members of the House represented by at least 10 members from each of the parties in the House.
Je trouve scandaleux que les députés, qui ont travaillé si fort pour présenter une initiative parlementaire, doivent s'en remettre à une loterie pour faire inscrire un article au Feuilleton .
I find it insulting that members of parliament, who have worked hard to bring items forward, have to go through some arbitrary chance process to get on the order paper.
On appelle cela la loterie des bourses du millénaire.
They call it the millennium scholarship lottery.
Ainsi, en vendant des billets de loterie ou des voyages aux personnes âgées, certains démarcheurs jouent sur les sentiments pour leur soutirer leur accord.
For example, in selling lotteries, gambling or vacations to our senior citizens, some telemarketers sell emotions and they defraud them.
(i) la remise d'un prix ou d'un autre avantage au participant au concours, à la loterie ou au jeu est conditionnelle au paiement préalable d'une somme d'argent par celui-ci, ou est présentée comme telle,
(i) the delivery of a prize or other benefit to a participant in the contest, lottery or game is, or is represented to be, conditional on the prior payment of any amount by the participant, or
207.1 (1) Par dérogation aux autres dispositions de la présente partie en matière de jeux et de paris, le propriétaire d'un navire de croisière internationale ou la personne l'exploitant-ou leur mandataire-sont autorisés à mettre sur pied, gérer ou exploiter une loterie sur celui-ci-et les personnes à bord sont autorisées à y participer-si l
207.1 (1) Despite any of the provisions of this Part relating to gaming and betting, it is lawful for the owner or operator of an international cruise ship, or their agent, to conduct, manage or operate and for any person to participate in a lottery scheme during a voyage on an international cruise ship when all of the following conditions are satisfied:
b) il n'existe aucun lien-par quelque moyen de communication que ce soit-entre cette loterie, d'une part, et une autre loterie ou des systèmes de paris, de mises collectives ou de paris collectifs exploités à l'extérieur du navire, d'autre part;
( b ) the lottery scheme is not linked, by any means of communication, with any lottery scheme, betting, pool selling or pool system of betting located off the ship;
c) la loterie n'est pas exploitée dans un rayon de cinq milles marins du port canadien où le navire fait escale ou prévoit faire escale;
( c ) the lottery scheme is not operated within five nautical miles of a Canadian port at which the ship calls or is scheduled to call; and
On me dit que deux fois plus de personnes ont participé au référendum de la loterie vidéo qu'aux élections sénatoriales.
I am told that twice as many voted on the video lottery referendum than voted on the Senate.
Il s'agissait d'un billet de sweepstake irlandais, une loterie qui était tout à fait illégale à l'époque.
What he had was an Irish sweepstake ticket, which at that time was illegal.
Bien des gens achètent des billets, comme une personne m'a dit, parce que gagner à la loterie est la seule lueur d'espoir qui leur reste.
A lot of people buy a lottery ticket, as one person said to me, because it is their one little glimmer of hope.
Tout d'abord, tous les participants à la loterie doivent être à bord.
First of all, all of the people participating in this lottery must be on the ship.
La loterie ne peut être liée d'une façon ou d'une autre avec autre chose qui ne soit pas à bord.
The scheme cannot be linked in any way to a scheme that is not on the ship.
Si ces conditions ne sont pas respectées, il ne peut pas y avoir de loterie à bord.
If they do not meet that condition, then they cannot have this lottery on board.
Ce projet de loi dit qu'un navire de croisière qui quitte un port canadien et revient à un port canadien ne peut pas avoir une loterie à bord, à moins de faire escale dans un port étranger.
This law says that a cruise ship which both leaves a Canadian port and comes back to a Canadian port cannot have a lottery unless it also goes to a foreign port.
Les statistiques indiquent qu'une large proportion des gens qui jouent-pas sur des paquebots de croisière, ceux-là appartiennent à une classe financière évidemment différente-sont des Canadiens moyens qui achètent des billets de loterie et qui jouent aux appareils de loterie vidéo.
Statistics show that a large proportion of people who engage in gambling activities-not the ones on cruise ships who are clearly in a different financial class-are the average people across the country who buy lottery tickets and play video lottery terminals.