longe

Elle débute le long de la rivière Niagara et de la frontière américaine, à Fort Erie, puis longe le lac Erie jusqu'à Port Colborne et Wainfleet et, en passant par Dunnville, remonte vers West Lincoln et le coeur de la péninsule pour aboutir à Lincoln, au bord du lac Ontario. Elle débute le long de la rivière Niagara et de la frontière américaine, à Fort Erie, puis longe le lac Erie jusqu'à Port Colborne et Wainfleet et, en passant par Dunnville, remonte vers West Lincoln et le coeur de la péninsule pour aboutir à Lincoln, au bord du lac Ontario.

It runs from the Niagara River and the American border at Fort Erie down the shore of Lake Erie to Port Colborne and Wainfleet and on to Dunnville, then up into West Lincoln to the heart of the peninsula and on to Lincoln on the shores of Lake Ontario.

Monsieur le Président, étant native du Bas-du-Fleuve et demeurant dans une circonscription qui longe le fleuve Saint-Laurent, il me semble tout à fait normal d'intervenir dans ce débat aujourd'hui. Monsieur le Président, étant native du Bas-du-Fleuve et demeurant dans une circonscription qui longe le fleuve Saint-Laurent, il me semble tout à fait normal d'intervenir dans ce débat aujourd'hui.

Mr. Speaker, as someone who comes from the Lower St. Lawrence and lives in a riding on the banks of that river, it seems only natural that I should take part in the debate today.

Monsieur le Président, la circonscription électorale que j'ai le plaisir de représenter en cette Chambre, le comté de Frontenac-Mégantic, longe la frontière américaine, si bien qu'au-delà de 500 retraités de mon comté sont injustement pénalisés par la convention adoptée le 1 er janvier 1986. Monsieur le Président, la circonscription électorale que j'ai le plaisir de représenter en cette Chambre, le comté de Frontenac-Mégantic, longe la frontière américaine, si bien qu'au-delà de 500 retraités de mon comté sont injustement pénalisés par la convention adoptée le 1 er janvier 1986.

Mr. Speaker, the federal riding I have the pleasure to represent in this House, the riding of Frontenac-Mégantic, lies along the American border, so that I have over 500 retired people who are being unfairly penalized by the convention adopted January 1, 1986.

Prenons, par exemple, la plus grande mine de gypse qui longe ma circonscription. Prenons, par exemple, la plus grande mine de gypse qui longe ma circonscription.

For example, the world's largest gypsum mine borders on my riding.

Ma circonscription, Ouest Nova, longe trois masses d'eau, la baie de Fundy, la baie Ste-Marie et l'océan Atlantique. Ma circonscription, Ouest Nova, longe trois masses d'eau, la baie de Fundy, la baie Ste-Marie et l'océan Atlantique.

My constituency of West Nova borders alongside three different bodies of water: the Bay of Fundy, the beautiful St. Mary's Bay and the Atlantic Ocean.