localité

En attendant, je demande à notre gouvernement de continuer à faire pression sur nos amis du sud pour qu'ils mettent en oeuvre ces modifications afin que cette loi controversée ne fasse pas de ravages dans les localités frontalières, d'un bout à l'autre du Canada. En attendant, je demande à notre gouvernement de continuer à faire pression sur nos amis du sud pour qu'ils mettent en oeuvre ces modifications afin que cette loi controversée ne fasse pas de ravages dans les localités frontalières, d'un bout à l'autre du Canada.

In the meantime I ask our government to keep pressure on our friends south of the border to implement the amendments so that this controversial law will not cause havoc in border communities across Canada.

Pour les localités du Nord, il s'agit là d'une activité bénéfique qui crée des emplois pour notre population. Pour les localités du Nord, il s'agit là d'une activité bénéfique qui crée des emplois pour notre population.

This activity benefits northern communities by creating jobs for our population.

Vingt-sept des vingt-huit localités du Nunavut se trouvent sur la côte, mais elles sont toutes desservies uniquement par avion. Vingt-sept des vingt-huit localités du Nunavut se trouvent sur la côte, mais elles sont toutes desservies uniquement par avion.

Twenty-seven out of twenty-eight Nunavut communities are coastal communities but all are serviced only by air.

Les localités sont approvisionnées en biens non périssables, comme le carburant et les matériaux de construction, par bateau, dans bien des cas une seule fois par année. Les localités sont approvisionnées en biens non périssables, comme le carburant et les matériaux de construction, par bateau, dans bien des cas une seule fois par année.

Communities receive non-perishables like fuel and construction material by sea lift, many of them only once a year.

Mississauga-Ouest est une circonscription intéressante, constituée de trois localités très distinctes, soit Streetsville, Erin Mills et Meadowvale. Mississauga-Ouest est une circonscription intéressante, constituée de trois localités très distinctes, soit Streetsville, Erin Mills et Meadowvale.

Mississauga West is an interesting riding made up of three very distinct communities, Streetsville, Erin Mills and Meadowvale.