limpide

Comme le premier ministre l'a déclaré, en proposant d'ailleurs une réponse limpide et concrète, la moitié de l'excédent servira à la fois à réduire les impôts et à alléger la dette. Comme le premier ministre l'a déclaré, en proposant d'ailleurs une réponse limpide et concrète, la moitié de l'excédent servira à la fois à réduire les impôts et à alléger la dette.

As the prime minister said, and he proposed a very clear and concrete answer, one-half of the surplus should go to a combination of reducing taxes and national debt.

Donc, l'information m'apparaît limpide et transparente. Donc, l'information m'apparaît limpide et transparente.

The information, therefore, seems to me to be crystal clear, and transparent.

La LCPE compte 26 règlements d'application concernant les BPC, les déversements dans l'océan, l'air limpide et les eaux pures, les CFC, les dioxines, les furanes et les combustibles. La LCPE compte 26 règlements d'application concernant les BPC, les déversements dans l'océan, l'air limpide et les eaux pures, les CFC, les dioxines, les furanes et les combustibles.

Under CEPA there are 26 regulations that deal with PCBs, ocean dumping, clean air and water, CFCs, dioxins, furons and fuels.

Cela m'apparaît une réponse absolument limpide et parfaitement claire. Cela m'apparaît une réponse absolument limpide et parfaitement claire.

That strikes me as a perfectly and absolutely clear answer.

L'auteur ajoute également ceci: «La distinction entre les types de paiements qui sont assujettis ou non aux règles de la procédure financière n'est pas toujours limpide dans la pratique.» L'auteur ajoute également ceci: «La distinction entre les types de paiements qui sont assujettis ou non aux règles de la procédure financière n'est pas toujours limpide dans la pratique.»

He also goes on to say ``This distinction between the types of payments which are or are not covered by the rules of financial procedure is not always straightforward in practice''.