licenciement
Définition de licenciement
Nom commun
(Militaire) Action de licencier des troupes. (Travail) Rupture du contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne.
Synonyme de licenciement
15 synonymes de 'licenciement'
renvoi , congédiement , révocation , éviction , mise au chômage , lock-out , expulsion , départ , dégraissage , débauchage , destitution , congé , chômage , bourlingue , mise à la porte .
Citations comportant licenciement
Exemples de traduction français anglais contenant licenciement
Une couturière qui perdait son emploi, si elle ne faisait pas partie d'un licenciement collectif, n'avait droit à aucune protection. Une couturière qui perdait son emploi, si elle ne faisait pas partie d'un licenciement collectif, n'avait droit à aucune protection.
Under that program, a seamstress losing her job was not entitled to any protection, unless she lost her job as a result of a mass layoff.
La motion no 14 a également trait à l'embauche et au licenciement du président. La motion no 14 a également trait à l'embauche et au licenciement du président.
Motion No. 14 also refers to the hiring and firing of the president.
Les événements récents, on peut rapidement les décrire ainsi: appel à la réduction de l'utilisation du système postal à l'approche de l'expiration du délai de grève, licenciement pour réduction d'activités, annonce de sa volonté de couper plus de 4 000 postes, comportement violent d'un membre de l'équipe patronale et agression d'un négociate Les événements récents, on peut rapidement les décrire ainsi: appel à la réduction de l'utilisation du système postal à l'approche de l'expiration du délai de grève, licenciement pour réduction d'activités, annonce de sa volonté de couper plus de 4 000 postes, comportement violent d'un membre de l'équipe patronale et agression d'un négociate
A brief review of recent events: a call for reduced use of the postal service as the strike deadline approaches, lay-offs because of the reduced activity, an announcement of Canada Post's desire to cut more than 4 000 positions, violent behaviour by one of the management team and an attack on a union negotiator, announcement of a lock-out, etc. A sad record indeed.
La vente tarde toujours à se concrétiser, alors que le licenciement de centaines de travailleurs est prévu pour le 31 mars. La vente tarde toujours à se concrétiser, alors que le licenciement de centaines de travailleurs est prévu pour le 31 mars.
The sale is delayed yet again and hundreds of layoffs are scheduled for March 31.
La question la plus urgente, c'est le statut des employés dans le cas d'un licenciement survenant dans les circonstances dont a parlé le député. La question la plus urgente, c'est le statut des employés dans le cas d'un licenciement survenant dans les circonstances dont a parlé le député.
The most immediate issue relates to the employees' status in the circumstances of the potential layoffs to which the hon. gentleman referred.
Il donne au ministre un rôle direct à jouer dans le licenciement du vérificateur.
It gives the minister a direct role in the removal of the auditor.
La divergence d'opinion entre le ministre et Michel Bédard va-t-elle entraîner le licenciement de ce dernier?
Will Michel Bédard's management differences with the minister result in his being fired?
Le 28 août dernier, Pratt & Whitney de Longueuil a annoncé le licenciement de 900 personnes dans ses unités de recherche et développement, dont 500 ingénieurs, et ce, parce que le gouvernement fédéral sous-finance son programme Partenariat technologique Canada.
On August 28, Pratt & Whitney announced that it was laying off 900 employees, including 500 engineers, in its Longueuil research and development units because of federal government underfunding of the Technology Partnerships Canada program.
Les participants à la table ronde ont également recommandé que les syndicats des diverses écoles soient tenus d'accorder des dérogations à certaines dispositions de la convention collective touchant l'embauche et le licenciement d'enseignants et de directeurs, ainsi que la participation du personnel à la planification en matière d'enseigneme
The round table also recommended that employee unions at individual schools be required to grant waivers on certain contract provisions governing the hiring and firing of teachers and principals and on the participation of staff in academic and financial planning.
Hier, nous avons eu droit à une annonce très troublante de la part du CN, celle du licenciement permanent de 3 000 travailleurs.
Yesterday we had the very disturbing announcement by CN of a permanent layoff of 3,000 workers.
Monsieur le Président, à trois occasions, le ministre des Finances a nié à la Chambre que son cabinet ou lui-même ait eu quoi que ce soit à voir avec le licenciement de l'actuaire en chef du Régime de pensions du Canada.
Mr. Speaker, the finance minister denied three times in this House that he or his office was involved in the firing of the chief actuary of the Canada pension plan.