leurrer
Définition de leurrer
Verbe
(Fauconnerie) Dresser un oiseau de proie à répondre à l’appel du leurre. (Figuré) (Plus courant) Tromper, abuser quelqu’un en faisant miroiter à ses yeux quelque vaine espérance.
Citations comportant leurrer
Pour leurrer le monde, ressemble au monde ; ressemble à l'innocente fleur, mais sois le serpent qu'elle cache.
Une multitude est sans doute plus facile à leurrer qu'un seul homme.
Exemples de traduction français anglais contenant leurrer
C'est pour cela, entre autres, que nous comprenons aussi qu'on ne peut pas se laisser leurrer par des idées farfelues voulant qu'on puisse régler ces problèmes à coup de dépenses.
It is one of the reasons that we also understand that we cannot get mired down in some of the wacky ideas that we can somehow spend our way out of these problems.
Il ne faut pas leurrer les Canadiens.
It is misleading Canadian people.
Nous ne devrions pas nous laisser leurrer par le fait que 10 des 15 membres du conseil d'administration seront responsables.
We should not be confused by the fact that 10 of 15 members will be accountable.
Le Parti réformiste ne devrait pas leurrer la Chambre de la sorte.
The Saskatchewan Wheat Pool does.
Ne nous laissons pas leurrer par le libellé de la motion.
Let us not be fooled by the wording of this motion.
Quoi qu'ait fait le comité, quoi qu'il ait dit dans son rapport, je puis garantir aux députés qu'il ne s'est pas rendu dans la circonscription de chacun d'entre eux, dont certains se sont laissés leurrer par la propagande de l'extrême gauche qui voit dans l'AMI un autre complot qui mettra fin à la souveraineté du Canada, à son programme de s
Whatever that committee did, whatever its report said, I can assure members that it did not get out to the constituents of every member of this place, some of whom are being mislead by the propaganda of radical left wing conspiracy theorists to believe that the MAI will lead to another end of Canadian sovereignty, another end to our health care programs and so on.
Je pense qu'on tente de leurrer les gens en leur disant que cela se fait en catimini.
I think that those who say that are trying to mislead people.
Ce n'est pas une question de drapeau et il ne faut pas se leurrer en la considérant ainsi.
It is not an issue of flags and we should not misinterpret it as being an issue of flags.
C'est un autre exemple de manipulation cynique du système pour leurrer le contribuable et lui faire croire que le gouvernement est productif.
It is another example of government manipulating the system in a cynical attempt to fool the taxpayer into thinking the government is being productive.
Le gouvernement ne devrait pas se leurrer en pensant que tout ce qu'il fait est bien.
The government should not blindside itself by saying that everything it does it automatically right.