lente
Définition de lente
Nom commun
Œuf de pou.
Forme d’adjectif
Singulier féminin de lent.
Citations comportant lente
Il est toujours bon d'avoir une activité lente avant de prendre une décision importante.
Le roman est ennemi de la vitesse, la lecture doit être lente et le lecteur doit rester sous le charme d'une page, d'un paragraphe, d'une phrase même.
Si la justice est parfois si lente à être rendue, c'est que bien souvent les magistrats, ne sachant pas quoi en faire, hésitent entre la rendre ou la garder pour eux.
Exemples de traduction français anglais contenant lente
On assiste à une lente érosion de ce que nos parents et nos grands-parents avant eux avaient réussi à bâtir de génération en génération pour faire maintenant du Canada l'un des meilleurs pays du monde.
There is a slow erosion in our country of what our parents and grandparents before them struggled to build for generation after generation into one of the best countries in the world.
Cette démarche a été très lente, aussi lente que l'avancée d'un glacier, si vous voulez me passer le jeu de mots.
This process has moved slowly and if you will pardon the pun it has moved glacially slowly.
Plus lente à quitter la barrière, la ministre du Patrimoine est entravée dans ses mouvements par le drapeau dans lequel elle s'est drapée.
Sluggish out of the gate is the Minister of Canadian Heritage, obviously hampered by her unproductive habit of trying to run while busily wrapping herself in the flag.
En effet, il n'y a rien de plus important pour un jeune enfant qui a été estropié par une mine terrestre que de faire en sorte qu'il puisse croire à nouveau que la vie vaut la peine d'être vécue et que le monde des adultes se préoccupe de son sort, tout en aidant les pays qui ont été saccagés par les mines terrestres à amorcer une lente repr
Nothing can be more traumatic for a young child who has been maimed by a land mine, to restore a sense of some confidence that the world is still a humane place and that the adult world still believes in them, and also to help the countries which have been marred and scarred by land mines to begin the slow process of redevelopment.
C'est ainsi qu'en 1997, on paie 5,85 p. 100, mais ce serait modifié pour atteindre 6 p. 100. Il y aurait une progression lente mais sûre pour les cinq prochaines années, c'est-à-dire jusqu'à l'an 2003, pour atteindre 9,90 $, soit 9,9 p. 100, si vous préférez, sur le maximum imposable.
Premiums will go up slowly but surely over the next five years to a maximum of $9.90, or 9.9% if you prefer, in 2003.
Quand il est apparu clairement que de tels choix constituaient la cause principale d'une maladie pour laquelle il n'existe pas de remède, qui entraîne une mort lente et douloureuse, le gouvernement se devait d'agir.
When it became clear that such choices had become the primary cause of a disease without a cure, which would result in a slow and painful death, government had to act.
En conclusion, les députés s'inquiètent de la lente érosion de leurs pouvoirs.
In conclusion, the members are concerned over the slow erosion of their power.
Nous avons transformé le cercle vicieux des déficits élevés, des taux d'intérêt élevés et de la croissance économique lente en un cercle vertueux où les déficits modérés ont contribué à la décrue des taux d'intérêt, à une croissance plus marquée de l'économie et à la diminution du chômage, ce qui s'est traduit par une autre baisse du déficit
We have transformed the vicious circle of higher deficits, higher interest rates and slow economic growth into a virtuous circle where lower deficits have helped produce lower interest rates, leading to higher economic growth and lower unemployment, ultimately leading to even lower deficits.
Nous estimons qu'il s'agit là d'une lente érosion du pouvoir de la Chambre des communes.
We believe that this is a slow erosion of the power of the House of Commons.
Ensuite, les consommateurs ne prêteront plus attention aux avertissements, comme dans le cas du panneau qui affichait une vitesse maximale plus lente que ce qui était nécessaire.
The second is that it makes the consumers immune to the warning, just like the sign which said I should drive slower than was really necessary.
Cette lente évolution est très inquiétante et elle a lieu partout.
This slow change is very disturbing and is happening everywhere.
Une chose qui est extrêmement lente dans ce gouvernement, c'est l'allégement des impôts des Canadiens en général.
The one thing that moves very slowly in this government is tax relief to Canadians in general.
Je sais que l'information est lente à circuler ici parfois, mais il y a déjà 12 ans que ce fonds n'existe plus.
I know news travels slowly around here sometimes, but such a fund has not existed for 12 years.
Pat Fougere de la coopérative des pêcheurs de Canso a dit que le ministre fait preuve du plus total manque de respect pour les pêcheurs de la région et qu'il doit être tenu responsable de la mort lente de la collectivité de pêcheurs de Canso.
Pat Fougere of the Canso Trawlermen's Co-op said that the minister demonstrated complete disrespect for the area's fishermen and that he must take responsibility for the slow death of the fishing community in Canso.
Nous avons déjà pu constater les premiers effets du ralentissement de la croissance économique plus lente sur les recettes de l'État.
We have already seen the preliminary indications of the impact of slower economic growth on government revenues.
Comme le gouvernement fédéral a refusé d'en faire autant, le ministre peut-il nous dire où en sont les choses étant donné la mise en place incroyablement lente du programme d'indemnisation annoncé il y a plusieurs mois déjà?
Recognizing the federal government's failure to do the same, will the minister provide us with an update on the unacceptable slow delivery of the compensation package several months ago?