légiste
Définition de légiste
Nom commun
(Justice) Celui qui est versé dans la connaissance et l’étude des lois. (Histoire) Juriste qui, en France, a soutenu et organisé l’autorité monarchique. (Médecine) (Par ellipse) Médecin légiste.
Synonyme de légiste
5 synonymes de 'légiste'
juriste , conseiller , député , homme de loi , jurisconsulte .
Antonyme de légiste
0 antonymes de 'légiste'
Citations comportant légiste
Exemples de traduction français anglais contenant légiste
Ce que je veux apporter comme fait nouveau, c'est que la situation qu'on vit aujourd'hui, c'est-à-dire qu'il n'y ait que deux légistes permanents pour 301 députés, est le résultat de plusieurs années d'actions qui, systématiquement, viennent rogner les ressources qui sont disponibles pour remplir nos fonctions de député. Ce que je veux apporter comme fait nouveau, c'est que la situation qu'on vit aujourd'hui, c'est-à-dire qu'il n'y ait que deux légistes permanents pour 301 députés, est le résultat de plusieurs années d'actions qui, systématiquement, viennent rogner les ressources qui sont disponibles pour remplir nos fonctions de député.
The fact I would like to add is that having only two permanent law clerks for 301 members is the result of a number of years of systematic erosion of the resources available to us to perform our duties as members.
Je dis «de façon apparente», parce qu'il a été fait état, par les députés du gouvernement, après mon intervention, qu'il y avait eu une erreur des légistes et que si on n'avait pas apporté cet amendement, il y aurait eu contradiction entre deux phrases du projet de loi. Je dis «de façon apparente», parce qu'il a été fait état, par les députés du gouvernement, après mon intervention, qu'il y avait eu une erreur des légistes et que si on n'avait pas apporté cet amendement, il y aurait eu contradiction entre deux phrases du projet de loi.
I say apparently because government members noted, after I spoke, that the law clerks had made an error and that, without this amendment, two sentences in the bill would have been contradictory.
Tout simplement parce que c'était là qu'il y avait le plus de données disponibles et parce qu'il nous apparaissait, avec les légistes qui ont travaillé à la rédaction du projet de loi, que c'était une référence intéressante. Tout simplement parce que c'était là qu'il y avait le plus de données disponibles et parce qu'il nous apparaissait, avec les légistes qui ont travaillé à la rédaction du projet de loi, que c'était une référence intéressante.
Simply because it is the unit for which there was the most data available and because we thought, along with the drafters who worked on the bill, that it was an interesting unit of reference.