jumeler

Il représente le fruit d'une coopération unique entre deux niveaux de gouvernement, ceux du Québec et du Canada, qui ont réussi à jumeler et à complémenter leurs juridictions respectives, des juridictions complexes. Il représente le fruit d'une coopération unique entre deux niveaux de gouvernement, ceux du Québec et du Canada, qui ont réussi à jumeler et à complémenter leurs juridictions respectives, des juridictions complexes.

It is the result of a unique form of co-operation between two levels of government-those of Quebec and Canada-which managed to align and complement their respective, complex jurisdictions.

Je vais jumeler ces amendements ici même en vous parlant, parce qu'il s'agit d'amendements secondaires concernant les administrations portuaires et la voie maritime. Je vais jumeler ces amendements ici même en vous parlant, parce qu'il s'agit d'amendements secondaires concernant les administrations portuaires et la voie maritime.

These amendments I am going to pair as I speak because they are mirror amendments relating to port authorities and to the seaway.

La Croix-Rouge a aussi servi d'intermédiaire pour jumeler les demandes et les offres de services, assurant la communication entre les gens qui avaient besoin de quelque chose et ceux qui étaient capables de donner quelque chose. La Croix-Rouge a aussi servi d'intermédiaire pour jumeler les demandes et les offres de services, assurant la communication entre les gens qui avaient besoin de quelque chose et ceux qui étaient capables de donner quelque chose.

The Red Cross also acted as a match-making service of sorts, linking people who needed things to people who were able to donate them.

Quand ils doivent aller travailler en même temps qu'ils sont aux études, il devient difficile de jumeler les deux en même temps. Quand ils doivent aller travailler en même temps qu'ils sont aux études, il devient difficile de jumeler les deux en même temps.

It is tough to work and go to university at the same time.