jouet
Définition de jouet
jouet (Nom commun)
Objet qui sert à amuser les enfants. (Figuré) Celui, celle dont on se joue ou une chose dont on s’amuse ou dont on semble s’amuser.
Citations comportant jouet
L'homme véritable veut deux choses : le danger et le jeu. c'est pourquoi il veut la femme, le jouet le plus dangereux.
Exemples de traduction français anglais contenant jouet
Il reste le député de Bourassa qui a enfin rangé son petit jouet avec son petit drapeau.
This leaves the member for Bourassa, who has finally put his little toy and flag away.
C'est pourquoi nous avons besoin d'étiquettes pour savoir quel jouet pourrait être dangereux.
This is why we need labels, in order to know which toys might be dangerous.
Comment pouvons-nous rester inactifs lorsque nous pensons que des enfants qui sont maintenant à l'âge du développement pourraient dans 20, 30 ou 40 ans avoir un cancer ou encore ne pas avoir d'enfant, parce qu'ils ont mordu un jouet en plastique mou lorsqu'ils étaient tout petits.
How can you not act when there are small children who are growing and who, 20, 30 or 40 years from now, could develop cancer or be unable to have children of their own because they chewed on soft plastic toys when they were toddlers.
Pour que l'étiquette puisse jouer un rôle utile quelconque, il faudrait qu'elle précise de quel phtalate il s'agit, sa quantité dans le jouet et les concentrations susceptibles de constituer un danger potentiel pour la santé de l'enfant.
The label can only be of some use if it specifies the type of phthalate, its concentration in the toy, and the concentrations which could potentially be harmful to a child.
En outre, si jamais il devait être constaté qu'un jouet particulier contient des phtalates potentiellement dangereux et si les phtalates en question étaient présents en quantité suffisante pour être nuisibles aux enfants, le produit n'aurait pas à porter de mise en garde, puisque, au point de départ, il ne serait pas mis en vente.
Moreover, if a particular toy was found to contain potentially dangerous phthalates, even in high enough concentrations to be harmful to children, it would not be necessary to issue a warning on the label, since that toy would simply not be sold.
Lorsqu'on sait que les enfants, à un certain âge, ont tendance à tout mettre dans leur bouche, le fait de savoir qu'un jouet contient des phtalates n'a rien de rassurant.
Given that children of a certain age tend to put everything in their mouth, the knowledge that a toy contains phthalates is not reassuring.
Mais la présence d'un produit toxique dans un jouet n'est pas le seul problème.
However the presence of a toxic substance in a toy is not the only problem.
Dans certains jouets analysés par Greenpeace, le niveau de phtalates s'élevait jusqu'à 40 p. 100 du poids du jouet en PVC souple.
Some of the soft PVC toys tested by Greenpeace contained up to 40% of their weight in phthalates.
Des agents de la sécurité des produits surveillent continuellement le marché et prennent les mesures appropriées lorsqu'un jouet contrevient à la législation.
Product safety officers routinely monitor the marketplace and take appropriate enforcement action on any toys that contravene that legislation.
S'il y a un risque pour la santé, on ne se contentera pas d'étiqueter le jouet en question, mais on interdira sa vente.
If it is a health hazard it will be banned and not simply labelled.
Certaines émissions jugées non suffisamment canadiennes ne pourront absolument pas faire de demande de subvention, par exemple une pièce ou une émission pour enfants basées sur un jeu ou un jouet inadmissibles au financement, à moins que ce jouet ou ce jeu aient été créés et élaborés par un Canadien.
Some programs deemed not sufficiently Canadian will not be able to apply for it at all, for instance a drama or children's program based on a game or toy that is ineligible for funding unless the toy or game was created and developed by a Canadian.
Elle devait entreprendre la production, au coût de 8 millions de dollars, d'une troisième série de 13 épisodes de son émission de dessins animés du samedi matin, «Beasties», élaborée et produite au Canada, mais basée sur un jouet élaboré par le fabricant de jouets américain Hasbro.
Its Saturday morning cartoon Beasties , developed and produced in Canada but based on a toy developed by U.S. toy manufacturer Hasbro, was set to begin shooting a third $8 million 13-episode season this spring.
Elle dit que les émissions de dessins animés associées à un jouet américain connu devraient très probablement couvrir leurs frais grâce aux ventes à l'étranger et devraient avoir moins besoin de recourir au fonds.
She says that their cartoon series associated with a brand name U.S. toy is arguably more likely to recoup its cost on international sales and should have less need for the fund.
Pour que toute mesure du genre soit utile, il faudrait préciser quelle quantité d'une série de produits donnée se retrouve dans le jouet et quel niveau constitue un risque pour la santé.
For the label to be of use it would have to identify specific substances, how much are in the toy and what level constitutes a potential health hazard.
Si on constatait qu'un jouet contenait un produit dangereux en quantité suffisante pour poser un risque pour les enfants, il ne serait pas nécessaire de le préciser sur l'étiquette parce que ce produit ne serait pas sur le marché.
If a specific toy were found to contain a hazardous product and if this product had sufficient quantities to harm a child the product would not need a warning label because the product would not be on the market.
Si un jouet pour enfants avait ce dossier, il serait interdit.
If a children's toy had that record, it would be banned.