isoler
Définition de isoler
Isoler
Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure. Mettre quelqu’un à l’écart de manière à éviter tout contact ou communication. Considérer quelque chose indépendamment de son contexte. (Physique) Procéder à l’isolation thermique ou acoustique d’une construction, d’une pièce, etc. (Chimie) Séparer un élément des autres composants d’un mélange, dégager un corps pur. (Électricité) Empêcher qu’un conducteur ou un circuit entre en contact avec un autre.
isoler (Verbe)
Se séparer de la société, se mettre à l’écart physiquement ou mentalement.
Synonyme de isoler
17 synonymes de 'isoler'
séparer , enfermer , ôter , écarter , dégager , distinguer , cloîtrer , séquestrer , mettre en quarantain, extraire , exclure , détacher , disjoindre , reclure , murer , interner , individualiser .
Antonyme de isoler
5 antonymes de 'isoler'
additionner , combiner , incorporer , joindre , rassembler ,
Citations comportant isoler
Il faut améliorer la condition féminine : par exemple agrandir les cuisines, baisser les éviers ou mieux isoler les manches des casseroles.
Exemples de traduction français anglais contenant isoler
On ne peut pas isoler les actes criminels posés par les jeunes de leur contexte plus large.
Criminal activity by our young people does not happen in a vacuum.
Il ne faut pas isoler une partie du problème et dire qu'il n'y a pas de pertes et condamner le Québec à ne jamais avoir de compensation parce qu'il a fait des choix fiscaux différents par le passé.
One cannot look at only part of the equation, decide that there were no losses and condemn Quebec to never getting any compensation for having made fiscal choices that were different from those in the past.
Je ne comprends pas, à moins que cela fasse partie d'un certain plan B pour isoler le Québec de l'Europe.
I cannot understand it, unless this is part of a certain Plan B to isolate Quebec from Europe.
Dans le passé, le gouvernement a indemnisé aussi tous ceux qui avaient fait isoler leur maison à la mousse isolante d'urée-formaldéhyde.
Earlier the government compensated all who had urea formaldehyde foam insulation in their houses.
Je ne crois pas que l'on puisse isoler la pauvreté chez les enfants de la pauvreté en général.
I do not think that child poverty can be isolated from poverty in general.
Des peines justes et équitables s'imposent pour dénoncer un comportement illégal, dissuader les délinquants et les autres personnes de commettre des délits, isoler les délinquants de la société si nécessaire, compenser pour les torts causés et promouvoir un sens des responsabilités chez les délinquants et une reconnaissance du tort causé aux
Fair and just sentences are required to denounce unlawful conduct, deter offenders and others from committing criminal offences, separate offenders from society when necessary, provide reparations for damages and promote a sense of responsibility in offenders and an acknowledgement of the harm done to victims and the community.
On a mis sur pied à la fin des années 1970 et au début des années 1980 des programmes qui visaient à encourager les Canadiens à mieux isoler leurs maisons, à remplacer leurs moteurs actionnés à l'essence par des moteurs actionnés au propane et à prendre toutes sortes de mesures pour économiser l'énergie.
Successful programs were launched in the late 1970s and early 1980s to encourage Canadians to insulate their homes, to switch from gasoline to propane powered engines and to engage in all forms of energy conservation.
Le plan était de tenir des audiences longues et approfondies, de tirer sur tout messager qui vienne dire la vérité, de s'en prendre aux médias et de les blâmer de certains aspects et puis de chercher à isoler quelque petit officier de la chaîne de commandement, quelque agent de la GRC, quelque simple soldat et de s'en prendre à lui, de le ma
The planned thing was to carry on these long extensive hearings, to shoot any messengers who happened to come forward who might want to testify and give the truth, to go after the media and blame the media for some aspects and to then go on to try to single out some of the lower guys in the chain of command, find an RCMP officer, find a private somewhere and go after him and pummel him and
Les partis à ma droite, à ma gauche et en face semblent vouloir isoler les affaires autochtones dans un seul cadre.
The parties to my right, my left and opposite seem to want to isolate aboriginal affairs into a stand alone situation.
Certains députés soutiennent peut-être que la solution consiste à isoler l'économie canadienne du reste du monde, mais c'est faire preuve d'une vue simpliste du monde, plutôt que de compassion pour les victimes de la crise.
There may be some members who would argue the answer to these problems is insulation from the global economy, but that reflects their simplistic view of the world rather than compassion for those affected by this crisis.
Monsieur le Président, hier, lors d'une conférence de presse conjointe avec le premier ministre de l'Alberta, le premier ministre du Canada, dans une tentative évidente pour diviser les provinces et isoler le Québec, questionnait la bonne foi du premier ministre du Québec dans le dossier de l'union sociale.
Mr. Speaker, yesterday, at a press conference held jointly with the Premier of Alberta, the Prime Minister of Canada, in an obvious attempt to divide the provinces and isolate Quebec, questioned the good faith of the Premier of Quebec in the matter of the social union.
Monsieur le Président, personne ne cherche à isoler personne.
Mr. Speaker, no one is trying to isolate anyone.