isolement
Définition de isolement
isolement (Nom commun)
État d’une personne qui vit isolée. Etat de ce qui est isolé. (Architecture) Distance entre deux parties de construction qui ne se touchent pas. (Physique) Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité.
isolement (Adverbe)
D’une manière isolée. À part, séparément.
Synonyme de isolement
17 synonymes de 'isolement'
solitude , séparation , abandon , réclusion , retranchement , internement , exil , délaissement , cloître , claustration , séquestration , séparatisme , quarantaine , non-conformisme , isolationnisme , isolation , exclusion .
Antonyme de isolement
10 antonymes de 'isolement'
assimilation , association , cohue , communauté , compagnie , confrontation , contact , ensemble , groupement , indifféremment ,
Citations comportant isolement
Exemples de traduction français anglais contenant isolement
Auparavant, le pénitencier de Kingston était désigné établissement à sécurité multiniveau et recevait principalement des détenus en isolement protecteur. Auparavant, le pénitencier de Kingston était désigné établissement à sécurité multiniveau et recevait principalement des détenus en isolement protecteur.
Kingston Pen was previously designated a multilevel institution dealing primarily with protective custody inmates.
On y trouve maintenant un pourcentage beaucoup plus élevé de délinquants qui ne sont pas en isolement protecteur, mais sont plutôt rebelles, agressifs et bien organisés. On y trouve maintenant un pourcentage beaucoup plus élevé de délinquants qui ne sont pas en isolement protecteur, mais sont plutôt rebelles, agressifs et bien organisés.
It now houses a greater percentage of non-protective custody offenders who are defiant, aggressive and organized.
Pour finir, elle a eu un accident cérébrovasculaire qui l'a empêchée de se servir de son appareil de communication, et elle a passé les quelques dernières années de sa vie dans un isolement total, se plaignant lamentablement et priant qu'on mette fin à ses souffrances. Pour finir, elle a eu un accident cérébrovasculaire qui l'a empêchée de se servir de son appareil de communication, et elle a passé les quelques dernières années de sa vie dans un isolement total, se plaignant lamentablement et priant qu'on mette fin à ses souffrances.
Finally she had a stroke which prevented her from using her communicator and she spent the last few years of her life in total isolation wailing dreadfully, pleading for an end to her suffering.
Les difficultés qu'ont les travailleurs du sexe ont à se loger et à obtenir d'autres services contribuent à leur isolement et font qu'ils ont du mal à échapper à la rue. Les difficultés qu'ont les travailleurs du sexe ont à se loger et à obtenir d'autres services contribuent à leur isolement et font qu'ils ont du mal à échapper à la rue.
The difficulty sex trade workers have getting housing and other services contributes to their isolation and makes it harder for sexually exploited youths to get off the street.
Dans son allocution, le député de Langley-Abbotsford nous a donné à entendre que les forces policières travaillaient en isolement lorsqu'il s'agit des personnes qui manquent aux conditions de leur libération. Dans son allocution, le député de Langley-Abbotsford nous a donné à entendre que les forces policières travaillaient en isolement lorsqu'il s'agit des personnes qui manquent aux conditions de leur libération.
Previous comments by the hon. member for Langley-Abbotsford lead us to believe that police work in isolation when dealing with offenders who breach a condition of release.
Phénomène complexe s'il en est un, les facteurs de risques associés au suicide sont nombreux: troubles mentaux, dépendance aux drogues ou à l'alcool, milieu familial dysfonctionnel, conditions économiques difficiles, perte d'emploi, isolement social.
This is a complex phenomenon if ever there was one, and the risk factors involved in suicide are many: psychological problems, drug or alcohol dependency, dysfunctional families, difficult economic circumstances, job loss, social isolation.
M. Vanunu est emprisonné depuis de nombreuses années, la plupart du temps en isolement cellulaire, uniquement parce qu'il a courageusement dénoncé le projet nucléaire d'Israël à Dimona.
Vanunu has been in jail for many years, most of that time in solitary confinement solely for courageously exposing the Israeli nuclear project at Dimona.
Cette association est devenue, au fil des ans, un lieu de formation et de conscientisation populaire, un lieu de réflexion, d'échange et de lutte pour permettre aux membres de briser leur isolement et faire reconnaître leurs droits.
This association has, over the years, become the source of training and public awareness, a place for thought, discussion and struggle so members may break through their isolation and express their rights.