invétéré

Les épargnes canadiennes ne devraient pas être confiées aux joueurs invétérés de la société casino. Les épargnes canadiennes ne devraient pas être confiées aux joueurs invétérés de la société casino.

Canadian savings should not be handed over to the compulsive gamblers in the casino society.

C'est surtout sur le deuxième type, les buveurs invétérés, que nos lois doivent se concentrer. C'est surtout sur le deuxième type, les buveurs invétérés, que nos lois doivent se concentrer.

It is the second type in particular that our laws must focus on, the hardcore drinkers.

Selon Mothers Against Drunk Driving, 12 p. 100 des conducteurs ivres invétérés ont tué quelque 1 300 Canadiens l'année dernière seulement. Selon Mothers Against Drunk Driving, 12 p. 100 des conducteurs ivres invétérés ont tué quelque 1 300 Canadiens l'année dernière seulement.

According to Mothers Against Drunk Driving, 12% of hardcore drunk drivers killed around 1,300 Canadians last year alone.

Son frère et son père étaient tous deux des alcooliques invétérés. Son frère et son père étaient tous deux des alcooliques invétérés.

Both her brother and father were severe alcoholics.

Ils sont comme des acheteurs invétérés ayant en main une nouvelle carte de crédit, qui ne pensent qu'à courir au centre-ville pour faire autant de folles dépenses qu'ils le pourront. Ils sont comme des acheteurs invétérés ayant en main une nouvelle carte de crédit, qui ne pensent qu'à courir au centre-ville pour faire autant de folles dépenses qu'ils le pourront.

They are like spendaholics with a new credit card, just dying to go downtown and rack it up.