investissement
Définition de investissement
investissement (Nom commun)
Action d’investir une place, une ville, etc. (Économie) (Finance) Placement de capitaux dans une activité économique.
Synonyme de investissement
10 synonymes de 'investissement'
financement , placement , siège , engagement , encerclement , blocus , avance , apport , aide , mise de fonds .
Citations comportant investissement
C'est la force des dirigeants modernes d'avoir compris que la religion ayant cessé d'être l'opium du peuple, la loterie qui pour un investissement modique permet l'égalité des chances, pouvait constituer une drogue de substitution.
Exemples de traduction français anglais contenant investissement
À titre de dividende de notre gestion rigoureuse des finances publiques, nous avons effectué un investissement unique de 800 millions de dollars destinés à rebâtir l'infrastructure de recherche de nos universités et de nos hôpitaux d'enseignement.
With the dividends from successful fiscal management, we made a one-time investment of $800 million designed to rebuild the research infrastructure of our universities and teaching hospitals.
Par conséquent, je m'attends à ce que, dans les semaines qui suivront la mise à jour financière du ministre des Finances, nous soyons en mesure de tirer parti d'un autre dividende de notre saine gestion budgétaire et d'annoncer les détails d'un autre investissement unique dans le domaine de l'apprentissage et des connaissances, semblable à c
I expect, therefore, that in the weeks after the Minister of Finance tables his fiscal update to be able to take advantage of another dividend from our successful fiscal management, to announce the deal of another one-time investment in learning and knowledge similar to what we did last year when we created the Canadian Foundation for Innovation but on a bigger scale.
Cette fois-ci, le but de cet investissement dans notre avenir sera d'abolir les obstacles à l'enseignement postsecondaire.
This time the purpose of the investment in our future will be to reduce barriers to access post-secondary education.
Nous avons dit et redit que, si le gouvernement voyait seulement le domaine des soins de santé et des soins aux personnes âgées et aux enfants comme un investissement social majeur et un outil de création d'emplois, le Canada ne s'en porterait que mieux.
In the whole area of health care and caring for seniors and children we have said over and over again that if the government would only look at it as something which is an important social investment and a job creation tool, we would be a lot better off in this country.
Comment le ministre du Développement des ressources humaines peut-il appuyer un aussi mauvais investissement pour les Canadiens, si l'on peut appeler cela un investissement?
How can the Minister of Human Resources Development support such a bad so-called investment for Canadians?
Pourtant, c'est un investissement supplémentaire de 500 millions de dollars que la firme Intrawest a annoncé, hier, dans son mégaprojet touristique au Mont-Tremblant.
Yesterday, however, Intrawest announced it was investing an additional $500 million in its tourist mega project at Mont Tremblant.
Il s'agit d'un investissement de 800 millions de dollars qui a été bien accueilli partout au Canada.
It is an $800 million investment that has been applauded right across this country.
Nous avons pu faire cet investissement en raison de l'amélioration de la situation financière du Canada.
We have been able to make that investment because of the fiscal progress that we have made in this country.
Récemment, le premier ministre a annoncé une initiative concernant les bourses d'études, soit un investissement encore plus grand dans ce qui est la ressource naturelle ultime du Canada, nos jeunes.
More recently the prime minister has pledged the scholarship initiative, an even greater investment in what is the ultimate natural resource in this country, our young people.
Pourtant, ce ne sont pas que des paroles, puisque la compagnie française GEM PLUS a annoncé un investissement de 20 millions de dollars pour un centre de recherche à Montréal.
Yet, this is more than words since the French firm GEM PLUS announced a $20 million investment in a research center in Montreal.
Les promoteurs affirmaient que ce serait probablement leur premier et leur seul investissement tant que la structure fiscale restera inchangée au Canada.
These people are considering that this may be their first and only investment until the tax structure changes in Canada to do any further development in this country.
Cette stratégie capitalise sur un investissement de quelque 2 milliards en programmes fédéraux pour les jeunes.
This strategy builds on an investment of approximately $2 billion in Government of Canada programs for young people.
Je pense que le meilleur investissement que le Canada puisse faire est dans les jeunes.
I believe that the greatest investment we can make in Canada is in our young people.
Le discours du budget de 1997 annonçait un premier investissement du gouvernement du Canada en vue d'améliorer la manière d'accorder des avantages fiscaux et d'offrir des services qui aideront les enfants des familles pauvres.
The 1997 budget announced the first down payment of the Government of Canada toward a better way of providing income tax benefits and services to children in poor families.
Je suis heureux de dire que, durant ce mandat, le gouvernement du Canada consacrera au moins le double de son investissement initial de 850 millions de dollars à ce programme innovateur.
I am pleased to say that during the course of this mandate the Government of Canada will at least double its initial investment of $850 million in this innovative program.
Mon collègue, le ministre du Développement des ressources humaines, a fait beaucoup en ce sens au cours de la dernière année du mandat précédent en négociant avec ses homologues provinciaux la prestation fiscale pour enfants, un investissement de quelque 850 millions de dollars fait par le gouvernement du Canada pour ceux qui en ont le plus
My colleague, the Minister of Human Resources Development, in the last year of the last mandate made a significant contribution to this effort by negotiating with his provincial counterparts the Canada child tax benefit, an investment of some $850 million by the Government of Canada toward those who need it most.
Nous nous sommes engagés à au moins doubler cet investissement dès que les ressources nous le permettront.
We have undertaken to at least double that investment as soon as resources permit.
Cet investissement devrait servir à maximiser la création d'emplois et à minimiser le chômage.
We should be looking at maximizing the creation of jobs or minimizing unemployment.
Plus de 376 projets ont reçu une aide financière de ce fonds en 1996-1997, pour un investissement total de plus de 624 millions de dollars.
In 1996-97, over 376 projects received financial support from this fund, for a total investment in excess of $624 million.
Mes remarques d'aujourd'hui porteront sur un élément très important de la mesure devant nous, un nouvel investissement des recettes du Régime de pensions du Canada.
My remarks today will focus on a very important element of the legislation at hand, a new investment for the Canada pension plan.
Les cotisations au RPC sont un investissement que font les Canadiens dans leur propre avenir.
CPP contributions represent an interested investment by Canadians in their own future.
Le projet de loi C-2 fait en sorte que le RPC soit un investissement pour les Canadiens, par les Canadiens, au Canada.
Now Bill C-2 allows the CPP to be an investment for Canadians, by Canadians and in Canada.
Notre investissement se chiffre à près de 40 milliards de dollars et, grâce à un meilleur régime d'investissement sur le marché libre, le régime pourra probablement rapporter davantage aux gens qui bénéficieront des pensions du Canada.
We have an investment of nearly $40 billion and probably through a better system of investing on the open market the plan can gain more money for future people involved with Canada pensions.
Bre-X a été un investissement désastreux.
Bre-X was a disaster as far as a stock is concerned.
Les gouvernements doivent considérer les ports du traversier de Rivière-du-Loup comme étant un investissement qui permet d'accroître l'activité économique et qui leur donnent des revenus de beaucoup supérieurs à ce que peuvent leur coûter l'entretien de ces installations et surtout le dessaisissement dans l'intérêt des gens du milieu.
Governments have to consider ferry ports in Rivière-du-Loup an investment that stimulates the economy and provides revenues much higher than the cost of maintaining the facilities and especially divestment in the interest of the people of the community.
La nouvelle prestation pour enfants et l'annonce que nous avons faite dans le discours du Trône que nous allions doubler notre investissement initial dans cette initiative en faveur des enfants canadiens sont bien la preuve de notre détermination à éliminer chez nos jeunes concitoyens les conditions qui les condamnent à une vie de privation
The new national child benefit system and the announcement in the Speech from the Throne that we will double our additional investment in this initiative for Canadian children are reflections of our commitment to eradicate the conditions among our youngest citizens that can lead to lives of deprivation and despair.
Comme je l'ai déjà dit, lorsqu'un travailleur verse de l'argent dans le RPC et que son employeur fait de même, c'est un investissement dans un régime qui fait l'envie des pays industrialisés partout dans le monde.
As I have said earlier, when workers put money toward their CPP and the employer does likewise, it is an investment in a plan that is the envy of industrialized nations around the world.
J'apprécie cet échange, ne serait-ce que pour la seule raison que maintenant les députés d'en face se demandent quelle est la différence entre un investissement et un impôt.
I appreciate this exchange for no other reason than now some members opposite are asking themselves what is the difference between an investment and a tax.
Le taux sera d'environ 13 à 15 p. 100; et ils utilisent le mot investissement pour désigner l'argent que les Canadiens à titre individuel et privé mettront dans leur super REER.
The rate will be something like 13% to 15% and they use the word investment in their private super RRSP of the individual Canadian.
Si c'est un investissement dans leur super REER, ça doit également être un investissement, à un taux beaucoup plus raisonnable, dans le Régime de pensions du Canada.
If it is an investment for their super RRSP, it must also be an investment, at a much lower and reasonable rate, in the Canada pension plan.