invective

Monsieur le Président, aujourd'hui, lorsque nous rendions hommage à Chester MacRae et à Claude Ellis, le leader parlementaire du Parti libéral n'a pas cessé de lancer des invectives contre les députés de ce côté de la Chambre. Monsieur le Président, aujourd'hui, lorsque nous rendions hommage à Chester MacRae et à Claude Ellis, le leader parlementaire du Parti libéral n'a pas cessé de lancer des invectives contre les députés de ce côté de la Chambre.

Mr. Speaker, today when we were making tributes today to Chester MacRae and to Claude Ellis, the House leader for the Liberal Party was screaming across the floor to those who were sitting here.

J'entends des mots comme unité et base, mais ils sont crachés comme des invectives. J'entends des mots comme unité et base, mais ils sont crachés comme des invectives.

I hear the words unity and grassroots being spit out like invectives.

Monsieur le Président, si la députée a l'impression que parler de consultation des simples citoyens et d'unité nationale, c'est se livrer à des invectives et qu'il y a là quelque chose de dangereux, je lui conseille de consulter le dictionnaire. Monsieur le Président, si la députée a l'impression que parler de consultation des simples citoyens et d'unité nationale, c'est se livrer à des invectives et qu'il y a là quelque chose de dangereux, je lui conseille de consulter le dictionnaire.

Mr. Speaker, if the hon. member feels that talking about consulting the people through grassroots and talking about national unity is invective and somehow poisonous, I suggest she look at a dictionary.

Les députés de Lac-Saint-Louis et de Davenport et le chef du tiers parti se sont répandus ce soir en invectives et en attaques personnelles contre quiconque osait être en désaccord avec le dogme populaire. Les députés de Lac-Saint-Louis et de Davenport et le chef du tiers parti se sont répandus ce soir en invectives et en attaques personnelles contre quiconque osait être en désaccord avec le dogme populaire.

The members from Lac St. Louis and Davenport and the leader of the third party excelled themselves this evening in invective and ad hominem attacks on anyone who dared to disagree with the popular dogma.

Le député aimerait mieux se borner à lancer des allégations et des invectives. Le député aimerait mieux se borner à lancer des allégations et des invectives.

He would be happier simply hurling allegations and insults across the floor.