interpeller
Définition de interpeller
Interpeller
Adresser la parole, d’une façon plus ou moins brusque, à quelqu’un pour lui demander quelque chose. (Par analogie) Susciter une réflexion, le fait de donner un avis. Note : Sens décrit[1], mais critiqué par l’Académie française qui lui préfère d’autres formulations[2]. (Droit) Sommer un témoin ou une des parties de s’expliquer sur la vérité ou la fausseté d’un fait. (Langage parlementaire) Demander à un ministre de s’expliquer sur un acte de son administration, demander au gouvernement de s’expliquer sur sa politique. (Police) Poser (à un individu) une ou des questions précises au cours d’une enquête, d’un contrôle de police et, éventuellement, mettre en état d’arrestation.
interpeller (Verbe)
Synonyme de interpeller
17 synonymes de 'interpeller'
demander , solliciter , appeler , revendiquer , réclamer , requérir , questionner , interroger , apostropher , sommer , s'adresser , crier , adresser , brocarder , héler , mettre en demeure , s'enquérir .
Citations comportant interpeller
Exemples de traduction français anglais contenant interpeller
J'espère que mes collègues du Parti libéral assis en face se lèveront pour interpeller le ministre des Finances, ce millionnaire qui est complètement déconnecté de la réalité canadienne et de la réalité québécoise. J'espère que mes collègues du Parti libéral assis en face se lèveront pour interpeller le ministre des Finances, ce millionnaire qui est complètement déconnecté de la réalité canadienne et de la réalité québécoise.
I hope my Liberal colleagues opposite will stand up to make the finance minister, a millionaire who has completely lost touch with Canada's and Quebec's reality, come to his senses.
Je ne voudrais pas que l'honorable député revienne continuellement nous interpeller à cet effet. Je ne voudrais pas que l'honorable député revienne continuellement nous interpeller à cet effet.
I wish the hon. member would not continually hassle us with that.
Un conducteur se fait interpeller et vous prélevez un échantillon de sang. Un conducteur se fait interpeller et vous prélevez un échantillon de sang.
No problem.
Tout d'abord, il est vrai que nous pouvons interpeller un ministre chaque fois qu'il se trouve à la Chambre, mais la difficulté, c'est que, si un député estime qu'il y a atteinte au privilège, il doit soulever la question à la première occasion. Tout d'abord, il est vrai que nous pouvons interpeller un ministre chaque fois qu'il se trouve à la Chambre, mais la difficulté, c'est que, si un député estime qu'il y a atteinte au privilège, il doit soulever la question à la première occasion.
One is that although we can indeed question the minister any time he is in the House, the difficulty is that if someone feels there is a question of privilege we must raise it at the earliest possible moment.
Auparavant, les élus, face à certaines décisions, pouvaient poser des questions et interpeller le gouvernement. Auparavant, les élus, face à certaines décisions, pouvaient poser des questions et interpeller le gouvernement.
When faced with certain decisions elected representatives used to be able to ask questions and question the government.