insurrection

La communauté internationale reconnaît le droit d'un État souverain de se défendre contre une insurrection armée, mais l'offensive menée par le gouvernement yougoslave au Kosovo a nettement dépassé les limites du comportement acceptable. La communauté internationale reconnaît le droit d'un État souverain de se défendre contre une insurrection armée, mais l'offensive menée par le gouvernement yougoslave au Kosovo a nettement dépassé les limites du comportement acceptable.

While the world recognizes a sovereign state's right to defend itself against armed insurrection, the actions of the Yugoslav government in Kosovo have clearly gone far beyond the pale of acceptable behaviour.

Lorsque, sous prétexte de combats et d'une insurrection armée, on met de côté le droit humanitaire international et les normes internationales en matière de droits de la personne d'une façon qui va à l'encontre de la lettre et de l'esprit du droit international, nous ne devons pas rester insensibles aux répercussions que cela a pour chacun d Lorsque, sous prétexte de combats et d'une insurrection armée, on met de côté le droit humanitaire international et les normes internationales en matière de droits de la personne d'une façon qui va à l'encontre de la lettre et de l'esprit du droit international, nous ne devons pas rester insensibles aux répercussions que cela a pour chacun d

When international humanitarian law and international human rights standards are cast aside in the name of fighting and armed insurgency in a manner opposed to the letter and spirit of international law we must not be oblivious to the implications this has for all of us.