installation
Définition de installation
installation (Nom commun)
Action par laquelle on est installé. Arrangement intérieur d’un appartement, d’une maison, d'un bureau, etc.. Unité de production industrielle. (Arts) Mise en scène d'objets ou d'éléments constituant un environnement. (Informatique) Ensemble des actions nécessaires pour rendre un logiciel utilisable sur un ordinateur.
Synonyme de installation
17 synonymes de 'installation'
établissement , agencement , arrangement , mise en place , aménagement , possession , nomination , montage , introduction , implantation , construction , ameublement , investiture , occupation , place , placement , pose .
Citations comportant installation
Exemples de traduction français anglais contenant installation
Le 13 septembre, j'ai eu l'honneur de participer, avec le lieutenant-gouverneur et le ministre de la Santé de l'Ontario, à l'inauguration de cette nouvelle installation splendide. Le 13 septembre, j'ai eu l'honneur de participer, avec le lieutenant-gouverneur et le ministre de la Santé de l'Ontario, à l'inauguration de cette nouvelle installation splendide.
I was honoured to participate on September 13 with the Lieutenant-Governor and the minister of health for Ontario as we celebrated together this splendid new facility.
La ville de Weyburn peut s'enorgueillir aujourd'hui de posséder la plus grande installation de manutention du grain de l'intérieur au Canada, et ce, parce que les agriculteurs ont exercé leur option. La ville de Weyburn peut s'enorgueillir aujourd'hui de posséder la plus grande installation de manutention du grain de l'intérieur au Canada, et ce, parce que les agriculteurs ont exercé leur option.
Today the city of Weyburn has the largest grain handling facility of any inland place in Canada because the farmers exercise an option.
Dans bien des cas, les utilisateurs les plus importants d'une installation portuaire, ceux qui sont vraiment concernés par son rendement et les droits qu'elle exige, ce sont les agriculteurs des Prairies. Dans bien des cas, les utilisateurs les plus importants d'une installation portuaire, ceux qui sont vraiment concernés par son rendement et les droits qu'elle exige, ce sont les agriculteurs des Prairies.
In many cases the most important users of the port facilities, those with a real stake in its performance and fees are the farmers from the prairie provinces.
Il est ironique que, en 1930, les députés fédéraux aient été des visionnaires et aient prévu cette énorme installation d'expédition et que, en 1929, un chemin de fer ait été construit pour atteindre ce port. Il est ironique que, en 1930, les députés fédéraux aient été des visionnaires et aient prévu cette énorme installation d'expédition et que, en 1929, un chemin de fer ait été construit pour atteindre ce port.
It is ironic that in 1930 members of this House had a vision for the future of this country and built this huge shipping facility and in 1929 a railroad was built to reach that port.
Elle prévoit la cession des installation locales et régionales aux parties intéressées. Elle prévoit la cession des installation locales et régionales aux parties intéressées.
It provides for the transfer of local and regional facilities to interested parties.
L'un d'eux est survenu à Mascouche, au Québec, où NavCan a fermé il y a 24 mois seulement une installation temporaire de contrôle aérien en invoquant une pénurie de personnel.
One was in Mascouche, Quebec where only 24 months ago NavCan closed a temporary air traffic control tower, giving as the reason a shortage of staff.
Monsieur le Président, nous croyons comprendre que les porte-parole de NavCan ont dit que cela justifiait l'utilisation d'une installation de contrôle du trafic aérien, mais qu'ils n'avaient pas le personnel voulu.
Mr. Speaker, we understand that NavCan said it justifies an air traffic control tower but it did not have the staff.
Elle se borne au fait que le ministère est actuellement propriétaire d'une installation adjacente qui pourrait servir à exporter le matériel.
It is limited to being the existing owners of an adjacent facility that could be used to export the material.
Il faut mettre en valeur et élargir cette installation pour qu'elle puisse accomplir les progrès qui s'imposent dans notre pays.
That needs to be developed and expanded so that it can do the kinds of things that need to be done in this country.
La définition d'un négociant en cultures spéciales sera tout exploitant d'une installation ou négociant en grains qui achète uniquement des cultures spéciales auprès de producteurs.
A special crops dealer will be defined as an elevator operator or grain dealer who buys only special crops from producers.
Dans le cas où un tel régime serait en vigueur, cela permettrait au titulaire de licence, qui est un détenteur d'une licence d'exploitant d'une installation ou de négociant en grains, de recevoir la contribution réglementaire du producteur qui lui livre des cultures spéciales.
If such a regime were to become law, this would allow a licence holder with an elevator operator or grain dealer licence to receive statutory levies from producers delivering special crops.
D'ailleurs, la majorité du comité doit être formé de producteurs de cultures, et je cite dans le texte: «de cultures spéciales qui ne font le commerce ni de ces cultures, ni d'autres grains, et n'exploitent aucune installation primaire».
Moreover, the majority of the members of the committee must be ``special crops producers who are not special crops dealers, grain dealers or operators of primary elevators''.
Nous aurions perdu cette installation si nous n'étions pas demeurés concurrentiels.
We would have lost this facility if we had not remained competitive.
Monsieur le Président, la mise en service de cette nouvelle installation de recherche est plutôt récente.
Mr. Speaker, the commissioning of this new research facility has been fairly recent.
Cette installation s'occupe de choses comme le virus d'Ebola, qui est profondément dangereux pour toute vie humaine.
This facility looks after things like the ebola virus which is profoundly risky to all human life.
Cette installation pourrait certes jouer un rôle et devrait le faire.
The facility certainly could and should be involved.
Que les mots suivants soient supprimés au paragraphe 28(1), à la ligne 5: «par une installation de contrôle des opérations aériennes»;
That the following words be removed from paragraph 28(a)(i): ``or a control facility for aviation operations'';
[...] l'article 28(1), à la ligne 5, en enlevant les mots «par une installation de contrôle des opérations aériennes», et à la ligne 12 en enlevant les mots «installation de contrôle des opérations aériennes».
-l'article 28(1), à la ligne 5, en enlevant les mots «par une installation de contrôle des opérations aériennes», et à la ligne 12 en enlevant les mots «installation de contrôle des opérations aériennes».
À titre d'exemple, dans ma circonscription, le fait que le YMCA construira une installation énorme pour une des collectivités soulève beaucoup de controverse.
As an example, in my riding there is quite a controversy about the YMCA coming in to build an enormous facility for one of my communities.
Cette installation sera financée entièrement à l'aide des frais d'adhésion.
It will be financed entirely out of memberships.
Elle interdira également que des éléments d'une marque de tabac apparaissent sur une installation permanente ou à l'intérieur de celle-ci.
It will also prohibit the appearance of brand elements on permanent facilities or in them.
Première, installation de poutres d'acier.
One, setting up steel storage beams.
On a rapporté la découverte des cadavres de cinq femmes et de trois enfants de 5 et 7 ans qui gisaient dans un étroit ravin menant à une installation de tentes de fortune où, selon les villageois, cette famille s'était installée pour se mettre à l'abri.
We read about the corpses of five women and two children, ages 5 and 7, lying in a narrow gully near a makeshift tent where villagers said the family had sought refuge from the shelling.
Le développement intégral d'un système de propulsion anaérobie sous-marine, incluant son installation dans les quatre sous-marins, est actuellement estimé à environ plusieurs centaines de millions de dollars sur une période de dix-huit ans.
The full development of a submarine AIP system, including its installation in the four submarines, is estimated at potentially several hundred million dollars over an 18-year period.
La construction d'une nouvelle installation de placage de pièces de monnaie mettrait le gouvernement du Canada en concurrence avec sa politique actuelle.
Building a new plating facility would put the Government of Canada in competition against its own current policy.
Quel incitatif y a-t-il à expédier son grain à une installation locale, alors que le rendement net est le même si on l'expédie à un élévateur qui se chargera de l'exporter par l'entremise de la CCB?
Where is the incentive to deliver to a domestic facility when merely delivering the grain to the local elevator through the CWB for export, as is, gives the same net return?
Notamment, à l'article 2, il rend impossible l'utilisation d'un élément de marque d'un produit du tabac, ou le nom d'un fabricant sur le matériel relatif à la promotion, qu'il s'agisse de la promotion d'une personne, d'une entité, d'une manifestation, d'une activité ou d'une installation permanente.
For example, clause 2 prohibits the use of a tobacco product-related brand element or the name of a tobacco manufacturer on promotional material, whether the promotion is of an individual, an entity, an event, an activity or a permanent facility.
Quand exactement le ministre a-t-il commencé à autoriser les gestionnaires de Postes Canada à se servir de la propriété de l'État comme d'une installation d'entreposage de biens personnels?
When exactly did the minister begin allowing Canada Post managers to use crown owned properties as their personal storage facilities?