inspection
Définition de inspection
inspection (Nom commun)
Action d’examiner avec attention ; observation. Action d’examiner avec soin ce qu’on a la fonction de surveiller. (Par extension) Fonction d’inspecteur. (Par extension) Endroit où sont les bureaux de celui qui remplit cette fonction.
Synonyme de inspection
12 synonymes de 'inspection'
examen , vérification , contrôle , reconnaissance , visite , surveillance , exploration , arraisonnement , conduite, inspectorat , revue , étude .
Antonyme de inspection
0 antonymes de 'inspection'
Citations comportant inspection
Exemples de traduction français anglais contenant inspection
Une nouvelle loi américaine obligeant les Canadiens qui entrent aux États-Unis à se soumettre à une inspection longue et indiscrète pourrait avoir des répercussions désastreuses sur le tourisme à Sault Ste. Marie et sur les échanges commerciaux normaux entre notre ville et ses voisines américaines. Une nouvelle loi américaine obligeant les Canadiens qui entrent aux États-Unis à se soumettre à une inspection longue et indiscrète pourrait avoir des répercussions désastreuses sur le tourisme à Sault Ste. Marie et sur les échanges commerciaux normaux entre notre ville et ses voisines américaines.
A new American law requiring Canadians crossing into the United States to undergo a lengthy and invasive inspection process could have disastrous effects on Sault Ste. Marie tourism and the normal flow of business between our city and its American neighbours.
Une telle inspection signifie que pendant une demi-heure, cinq ou six véhicules doivent faire la queue et attendre. Une telle inspection signifie que pendant une demi-heure, cinq ou six véhicules doivent faire la queue et attendre.
Over the ensuing half hour period-and this is a very common occurrence-five or six or seven cars could be lined up, waiting.
Nous avons récemment interdit les vols de Sea King afin de procéder à une inspection très complète. Nous avons récemment interdit les vols de Sea King afin de procéder à une inspection très complète.
We recently grounded our Sea Kings so that we could check them out very thoroughly.
Je trouve plutôt incroyable qu'un baron de la drogue puisse acheminer son expédition de cocaïne là où il le veut au Canada plus rapidement que la Société canadienne des postes ne peut livrer une lettre, et qu'il puisse le faire sans craindre vraiment une inspection très sérieuse de la part des agents des douanes. Je trouve plutôt incroyable qu'un baron de la drogue puisse acheminer son expédition de cocaïne là où il le veut au Canada plus rapidement que la Société canadienne des postes ne peut livrer une lettre, et qu'il puisse le faire sans craindre vraiment une inspection très sérieuse de la part des agents des douanes.
I find it quite astonishing that a drug lord can get his shipment of cocaine to where he wants it in Canada more quickly than Canada Post can deliver a letter, and he can do so without fear of very serious inspection on the part of customs agents.
Si l'objectif réel est de permettre l'inspection de tous les sites, est-ce qu'un compromis possible ne serait pas que cette inspection puisse être faite par des représentants de nations qui soient acceptables aux deux parties? Est-ce qu'il n'y a pas une voie d'avenir de ce côté-là? Si l'objectif réel est de permettre l'inspection de tous les sites, est-ce qu'un compromis possible ne serait pas que cette inspection puisse être faite par des représentants de nations qui soient acceptables aux deux parties? Est-ce qu'il n'y a pas une voie d'avenir de ce côté-là?
If the real objective is to allow inspection of all sites, would there not be a possible compromise whereby these inspections could be carried out by representatives of nations acceptable to both parties? Does this not hold out some possibility?
Cette inspection avait pour objet de vérifier le scénario du pire.
The survey was designed to survey the worse case scenario.
On a conclu de cette inspection qu'on trouve rarement, sinon jamais, de nématode des pins dans les exportations de bois canadien.
The conclusion was that pinewood nematode is rarely, if ever, found in Canadian lumber exports.
Aux termes de ces protocoles, tous les navires, c'est-à-dire la plupart des vraquiers et des navires-citernes et tous les paquebots, qui n'ont pas été inspectés par un pays signataire au cours du semestre précédant doivent subir une inspection dès leur arrivée dans un port de mer.
Under these memoranda any ship which has not been inspected by a co-operating state during the previous six months, most bulk carriers and tankers and all passenger vessels are subject to inspection upon arrival at a seaport.
Si leur inspection révèle une violation, bien sûr, la courtoisie veut qu'ils en informent l'État du pavillon, le pays d'où vient le bateau.
If they find a violation then quite naturally out of courtesy they have to notify the flag state, the state from which the vessel hails.
Je dois dire que nous ne sommes pas dupes au point de croire qu'il y aura une réelle inspection indépendante des activités militaires.
We are not so foolish as to think that there will be a real inspection, independent of military activities.
Ensuite, ce qui s'est passé, c'est que le surintendant a demandé à l'Institut canadien des actuaires d'effectuer une inspection professionnelle de la Division de l'actuariat du BSIF au début de l'année.
Second, what has happened is that the superintendent has asked the Canadian Institute of Actuaries to come in and do a practised review of OSFI's ``actuarial services division early in the new year''.
Il importe que le gouvernement fasse savoir clairement que nous devrons participer à toute inspection sur place réalisée à l'étranger.
It is important that this government make it very clear that we should be part of any international on site inspections.
Lors de notre séjour, en tant que simples citoyens, nous avons effectué une inspection des armes sur place au coeur d'une nouvelle crise dans le golfe Persique, où le gouvernement canadien était prêt à appuyer l'intervention militaire américaine.
While there we conducted a citizens weapons inspection during the midst of yet another escalating crisis in the Persian Gulf where our Canadian government was prepared to follow the American military intervention.
J'ai survolé la base énorme dans un petit avion et j'ai effectué une inspection visuelle des grands bunkers et silos qui abritent ces armes de destruction massive.
I flew over the huge site in a small airplane and did a visual inspection of the vast bunkers and silos that contain weapons of mass destruction.