insinuer
Définition de insinuer
Insinuer
Introduire doucement et adroitement quelque chose. (Figuré) Faire entendre adroitement, faire entrer dans l’esprit.
insinuer (Verbe)
Se faire admettre quelque part, s’y introduire avec adresse, en parlant des personnes.
Synonyme de insinuer
17 synonymes de 'insinuer'
glisser , inspirer , introduire , suggérer , souffler , instiller , couler , conseiller , sous-entendre , pénétrer , prétendre , persuader , jeter , inventer , donner à entendre , calomnier , avertir .
Citations comportant insinuer
Exemples de traduction français anglais contenant insinuer
Je ne veux pas insinuer que les libéraux sont sans coeur et agissent sans aucun égard pour les autres. Je ne veux pas insinuer que les libéraux sont sans coeur et agissent sans aucun égard pour les autres.
I do not wish to insinuate that the Liberals are heartless and that they are acting with no regard for others.
Je ne veux pas insinuer que les libéraux ne font pas un bon travail à regarder les autorités provinciales et à les laisser faire leur travail comme il se doit. Je ne veux pas insinuer que les libéraux ne font pas un bon travail à regarder les autorités provinciales et à les laisser faire leur travail comme il se doit.
I do not wish to insinuate that the Liberals are not doing a good job in keeping an eye on the provincial authorities and allowing them to do their jobs as they must.
Et je ne veux surtout pas insinuer que les libéraux ont malmené la Constitution de façon cavalière. Et je ne veux surtout pas insinuer que les libéraux ont malmené la Constitution de façon cavalière.
And I particularly do not wish to insinuate that the Liberals have mishandled the Constitution in a cavalier manner.
Je ne veux pas insinuer par là que les frais d'étiquetage doivent passer avant la sécurité du consommateur, surtout lorsqu'il s'agit d'un enfant. Je ne veux pas insinuer par là que les frais d'étiquetage doivent passer avant la sécurité du consommateur, surtout lorsqu'il s'agit d'un enfant.
This is not to say that the labelling costs should in any way shape or form be placed ahead of consumer safety, especially where the safety of children is concerned, far from it.
Le député semble insinuer que le député de Regina-Lumsden-Lake Centre aurait des motifs secrets pour prononcer un discours, mais nous tenons un débat. Le député semble insinuer que le député de Regina-Lumsden-Lake Centre aurait des motifs secrets pour prononcer un discours, mais nous tenons un débat.
I think the hon. member is suggesting the hon. member for Regina-Lumsden-Lake Centre has ulterior motives for making a speech, but this is a debate.
Je ne voudrais surtout pas insinuer que tous les enfants qui vivent dans la pauvreté ont, ou auront, des comportements criminels, mais je crois que la relation est trop étroite pour qu'on l'ignore.
I would certainly not wish to suggest that all children living in poverty have, or will have, criminal behaviour, but I think the relationship is too close to ignore.
Sans vouloir insinuer quoi que ce soit, il m'apparaît cependant clair que le ministre du Travail, en présentant une telle mesure législative, sert des intérêts supérieurs à ceux des travailleurs et des travailleuses.
All insinuations aside, it does seem clear to me that, by presenting a legislative measure of this type, the Minister of Labour is serving interests other than those of the workers.
Je ne sais pas ce que le député veut insinuer par là.
I am not sure what the hon. member was referring to.
C'est absolument incroyable que l'on puisse passer son temps à insinuer que le gouvernement ne respecte pas la loi.
It is absolutely unbelievable that one would keep insinuating that the government is not complying with the act.