insatisfait

Le Parti réformiste semble insatisfait des compressions des dépenses prévues par le gouvernement libéral fédéral.

The Reform Party does not seem content with the federal Liberal cuts in government spending.

Si le gouvernement fédéral vient s'ingérer dans les évaluations déjà faites, qu'il se déclare insatisfait de nos évaluations, cela retarde certains projets, des projets d'affaires, des projets d'envergure, des projets importants qui ne se feront pas parce que pendant cinq, six ou sept ans, on investira de l'argent dans des débats juridiques

If the federal government comes and interferes in assessments that have already been done, and says it is not satisfied with our assessments, this will delay some projects, business projects, big projects, major projects that will not be undertaken because for five, six or seven years, money will be spent going around in circles because of dry legal challenges.

Il s'est équipé d'une enregistreuse et d'une caméra et il est allé fureter partout pour trouver un autochtone insatisfait du travail de ses dirigeants afin de pouvoir revenir à la Chambre et dire qu'il avait découvert une horreur au Canada, et qu'il avait l'intention d'exposer cela devant la population du pays tout entier.

He equipped himself with a tape recorder and a camera and went about diligently looking under stones, trees, carpets and beds to find somebody in the community who would criticize the leadership so that he could come back to the House and say that he had discovered a great evil in Canada and he was going to lay it bare in front of the Canadian people.

Je dois dire que je suis insatisfait non seulement de cette mesure législative, mais encore de la précipitation avec laquelle le gouvernement tente de faire adopter cette mesure viciée à la Chambre des communes.

I must say that I am not only frustrated with this legislation, I am also frustrated with the haste with which this government is pushing this flawed legislation through the House of Commons.