inonder
Définition de inonder
Inonder
Submerger un terrain, un pays par un débordement d’eaux. Submerger un terrain intentionnellement.
inonder (Verbe)
Citations comportant inonder
Exemples de traduction français anglais contenant inonder
Les sondeurs et les grands pontes ont commencé à inonder les ondes et les journaux de leurs interprétations de la réaction des Québécois, et ils continueront de le faire même une fois que toutes les résolutions des provinces auront été déposées. Les sondeurs et les grands pontes ont commencé à inonder les ondes et les journaux de leurs interprétations de la réaction des Québécois, et ils continueront de le faire même une fois que toutes les résolutions des provinces auront été déposées.
Pollsters and pundits have been filling the airwaves and newspapers with their take on the reaction of the people of Quebec and they will continue to do so even after all the provincial resolutions have been tabled.
Je ne veux pas vous inonder de statistiques, mais mon collègue d'Edmonton a fait observer que plus de 65 p. 100 des personnes accusées de conduite avec facultés affaiblies sont des récidivistes. Je ne veux pas vous inonder de statistiques, mais mon collègue d'Edmonton a fait observer que plus de 65 p. 100 des personnes accusées de conduite avec facultés affaiblies sont des récidivistes.
I do not want to depend too much on statistics, but my hon. colleague from Edmonton pointed out that over 65% of those who have been charged with impaired driving are repeat offenders.
Mais face à une déréglementation complète, les conglomérats étrangers pourraient inonder le marché de produits tellement peu dispendieux que même cette préférence ne permettrait pas de préserver un contenu québécois. Mais face à une déréglementation complète, les conglomérats étrangers pourraient inonder le marché de produits tellement peu dispendieux que même cette préférence ne permettrait pas de préserver un contenu québécois.
However, in the event of complete deregulation, foreign conglomerates could flood our market with products so cheap that even that preference would not allow us to preserve a Quebec content.
On va inonder votre maison de documents et de notes de service qui vous prendront toute une vie à lire. On va inonder votre maison de documents et de notes de service qui vous prendront toute une vie à lire.
It will fill your home with documents and memos which would take the rest of your life to read.
On croyait, en fait, qu'on pouvait inonder des terres sans couper les arbres auparavant. On croyait, en fait, qu'on pouvait inonder des terres sans couper les arbres auparavant.
They actually thought raw land could be flooded without clearing any of the trees first.
Il pensait qu'il pourrait simplement prendre des gens d'une collectivité, les transférer ailleurs et inonder les anciennes terres et qu'il serait quand même possible d'utiliser le lac et les terres de la même façon.
The government thought it could simply take people from one community, transplant them and flood the old land and they would still be able to use the lake and land in the same way.