inondation
Définition de inondation
inondation (Nom commun)
Débordement d’eaux qui inondent un pays. (Militaire) Tendre une inondation, Lâcher les eaux autour d’une place, d’une position, pour empêcher les approches de l’ennemi. Les eaux débordées. (Figuré) (Péjoratif) Invasion d’un pays par une grande multitude de gens, d’une grande quantité de certaines choses :
Synonyme de inondation
17 synonymes de 'inondation'
débordement , déluge , affluence , flot , incursion , multitude , invasion , déferlement , avalanche , torrent , submersion , irruption , immersion , hémorragie , envahissement , cataclysme , abondance .
Citations comportant inondation
Exemples de traduction français anglais contenant inondation
Nous avons eu le déluge dans la région du Saguenay et nous avons eu une inondation très différente mais également désastreuse dans le sud du Manitoba. Nous avons eu le déluge dans la région du Saguenay et nous avons eu une inondation très différente mais également désastreuse dans le sud du Manitoba.
We had the very severe flood in the Saguenay region and we had the very different but equally severe inundation of southern Manitoba.
Monsieur le Président, une inondation est une catastrophe naturelle qu'on ne peut pas prévoir. Monsieur le Président, une inondation est une catastrophe naturelle qu'on ne peut pas prévoir.
Mr. Speaker, floods are something that are natural disasters that one cannot predict.
Cet accomplissement est d'autant plus digne de mention que Durham a subi une inondation catastrophique qui a causé des dégâts de plus d'un million de dollars l'année dernière. Cet accomplissement est d'autant plus digne de mention que Durham a subi une inondation catastrophique qui a causé des dégâts de plus d'un million de dollars l'année dernière.
This achievement is all the more noteworthy considering that the town of Durham suffered a devastating flood that caused more than one million dollars in damage last year.
Plus de 1 000 Somaliens sont déjà morts à la suite de la pire inondation qu'ait connue ce pays. Plus de 1 000 Somaliens sont déjà morts à la suite de la pire inondation qu'ait connue ce pays.
Over 1,000 Somalis have already died in the worst flooding that country has ever seen.
Par exemple, lorsqu'il y a eu une inondation au Manitoba, plus de 800 réservistes ont participé aux secours. Par exemple, lorsqu'il y a eu une inondation au Manitoba, plus de 800 réservistes ont participé aux secours.
For example, when the flood took place in Manitoba, over 800 reservists participated.
Souvent, ils ont investi tout ce qu'ils possédaient dans une petite exploitation agricole et voient, impuissants, une terrible inondation tout emporter.
Oftentimes they have invested all that they have into a small farming business, only to see it swept away by some merciless flood.
Dans le projet de loi dont nous sommes ici saisis, le projet de loi C-227, le député fait spécifiquement allusion aux suites d'une inondation dans la région du petit lac des Esclaves, mais le projet de loi s'appliquerait manifestement à toutes les régions frappées par une catastrophe naturelle.
In the bill before us, Bill C-227, the hon. member is referring specifically to the aftermath of a flood in the Lesser Slave Lake area, but the bill would clearly apply to other areas where natural disaster has occurred.
Au début des années 1970, cette dernière a été touchée par une inondation causée par la construction du barrage hydroélectrique sur le fleuve Nelson et la rivière Churchill et par l'aménagement du lac Winnipeg.
In the early 1970s, the latter was affected by a flood caused by the construction of a hydroelectric dam on the Nelson and Churchill rivers and by changes to Lake Winnipeg.