injustifié

Si des événements ultérieurs nous prouvent que nos soupçons étaient injustifiés, je présenterai personnellement des excuses au ministre et je serai le plus heureux des hommes. Si des événements ultérieurs nous prouvent que nos soupçons étaient injustifiés, je présenterai personnellement des excuses au ministre et je serai le plus heureux des hommes.

If subsequent events prove that our suspicions were unjustified I will personally apologize to the minister and nobody will be happier than I.

Monsieur le Président, les efforts de la députée en vue de lier les activités de collecte de fonds jugées parfaitement correctes à une affaire actuellement devant les tribunaux sont totalement injustifiés. Monsieur le Président, les efforts de la députée en vue de lier les activités de collecte de fonds jugées parfaitement correctes à une affaire actuellement devant les tribunaux sont totalement injustifiés.

Mr. Speaker, the hon. member's attempt to link fund-raising activities which have not been found in any way to be improper with a matter before the courts is totally unwarranted.

À cet égard, un article paru dernièrement dans le journal Les Affaires disait «que l'enjeu du conflit des Postes c'est la flexibilité que doit obtenir la Société canadienne des postes pour devenir concurrentielle et éviter des coûts injustifiés à ses clients.» À cet égard, un article paru dernièrement dans le journal Les Affaires disait «que l'enjeu du conflit des Postes c'est la flexibilité que doit obtenir la Société canadienne des postes pour devenir concurrentielle et éviter des coûts injustifiés à ses clients.»

In this regard, a recent article in Les Affaires stated that the issue in the postal dispute is the flexibility Canada Post must have to become competitive and not pass on unwarranted costs to its clients.

J'invite également le député du NPD à laisser tomber ses propos injustifiés et à se joindre à nous dans cette cause valable. J'invite également le député du NPD à laisser tomber ses propos injustifiés et à se joindre à nous dans cette cause valable.

And I invite the hon. member from the NDP to drop his unwarranted rhetoric and join with us as well in this worthy cause.

Ses propos méprisants et injustifiés ont dépassé de loin ce que l'éthique permet à un commentateur sportif de dire sur les ondes de la radio d'État. Ses propos méprisants et injustifiés ont dépassé de loin ce que l'éthique permet à un commentateur sportif de dire sur les ondes de la radio d'État.

His contemptuous and unwarranted comments far exceeded the leeway allowed a sports commentator on a government-funded broadcasting station.