information
Définition de information
information (Nom commun)
Action d’informer autrui ou de s’informer soi-même. (En particulier) Recherche que l’on fait pour s’assurer de la vérité d’une chose, pour connaître la conduite, les mœurs d’une personne, etc. — Note : Il s’emploie généralement au pluriel. (Par extension) (Par métonymie) Tout média qui apporte des informations. (En particulier) Journal télévisé ou journal radiodiffusé. (Droit) Enquête faite, en matière criminelle, par les officiers de police, à l’occasion d’un crime, d’un délit. Il se dit aussi de l’ensemble de la procédure faite par le juge d’instruction. Moyen pour un individu de connaitre son environnement. Ensemble de connaissances réunies sur un sujet déterminé (Par métonymie) Toute connaissance, en tant qu’elle est stockée sur un support informatique. (Par extension) Source de connaissance sur un sujet donné, susceptible d’être représentée afin d’être conservée, traitée, communiquée
Synonyme de information
17 synonymes de 'information'
avis , note , renseignement , annonce , indication , nouvelle , recherche , instruction , examen , enquête , tuyau , précision , message , lumière , journal , déclaration , communiqué .
Citations comportant information
Je ne comprends pas qu'un être normalement doué de sensibilité ne pleure pas pendant les informations. Je ne comprends pas qu'un être normalement doué de sensibilité ne pleure pas pendant les informations.
La télévision a fait beaucoup pour la psychiatrie en diffusant des informations à ce sujet et en contribuant à la nécessité de ces informations. La télévision a fait beaucoup pour la psychiatrie en diffusant des informations à ce sujet et en contribuant à la nécessité de ces informations.
Les larmes sont des messagères subtiles qui distillent mille informations à la fois. Les larmes sont des messagères subtiles qui distillent mille informations à la fois.
Exemples de traduction français anglais contenant information
L'ancien ministre de la Justice a non seulement présenté une information qui a induit la Chambre en erreur, mais il a aussi négligé de divulguer l'information sur cette affaire pendant près de trois mois. L'ancien ministre de la Justice a non seulement présenté une information qui a induit la Chambre en erreur, mais il a aussi négligé de divulguer l'information sur cette affaire pendant près de trois mois.
The former justice minister not only submitted information that mislead the House of the facts of this case, he also withheld information for almost three months regarding this matter.
Monsieur le Président, je dois dire à la Chambre pour commencer que nous avons communiqué avec le bureau du député pour obtenir de l'information sur ces appels et que cette information ne nous est toujours pas parvenue. Monsieur le Président, je dois dire à la Chambre pour commencer que nous avons communiqué avec le bureau du député pour obtenir de l'information sur ces appels et que cette information ne nous est toujours pas parvenue.
Mr. Speaker, the first thing I should report to the House is that we contacted the hon. member's office for information about all these calls and we have yet to receive any of that information.
La Société canadienne des postes, qui traite 3 p. 100 du courrier acheminé dans le monde, vient d'accorder à son président, Georges Clermont, un salaire et des avantages annuels totalisant la somme scandaleuse de 380 000 dollars canadiens, information qui, en passant, n'est pas du domaine public. La Société canadienne des postes, qui traite 3 p. 100 du courrier acheminé dans le monde, vient d'accorder à son président, Georges Clermont, un salaire et des avantages annuels totalisant la somme scandaleuse de 380 000 dollars canadiens, information qui, en passant, n'est pas du domaine public.
Canada Post, which handles 3 percent of the world's mail, just renewed President Georges Clermont's obscene salary and benefits package to $380,000 Canadian per year, which by the way is not for public information.
Contrairement à la fausse information que l'opposition officielle répand un peu partout au pays, l'âge de la retraite, je tiens à le préciser, reste le même. Contrairement à la fausse information que l'opposition officielle répand un peu partout au pays, l'âge de la retraite, je tiens à le préciser, reste le même.
In response to misinformation that is being supplied across Canada by the official opposition I want to repeat that there is no change in the age of retirement.
J'ai vérifié hier auprès des représentants du ministère du Développement des ressources humaines dans mon comté, et eux non plus ne considèrent pas cette information comme étant de l'information publique. J'ai vérifié hier auprès des représentants du ministère du Développement des ressources humaines dans mon comté, et eux non plus ne considèrent pas cette information comme étant de l'information publique.
I checked with officials from the Department of Human Resources Development in my riding and they do not consider this information to be public either.
Comment se fait-il que le ministre responsable du Conseil du Trésor, lui, trouve que c'est une information qui peut être rendue publique et qu'il est normal que ça circule?
How is it that the Minister responsible for the Treasury Board estimates that this information can be made public, that it is normal for it to be released?
Elle se retrouve aujourd'hui salie indirectement à cause d'un solliciteur de fonds du Parti libéral, d'une information qui lui a été transmise par quelqu'un qui avait accès à cette information et qui a beaucoup compliqué les choses.
Today, that company finds itself tainted by association, because of a Liberal party fundraiser, and because of information leaked to him by someone with access to it, which has complicated things enormously.
Le journal Le Soleil , dans un article du 24 avril 1997, livrait une information précieuse sur les agissements de cette compagnie, faits sans doute par des mandataires du ministre des Finances.
We were given some valuable information in Le Soleil on April 24, 1997 on the actions of that company, no doubt carried out by the agents of the Minister of Finance.
Monsieur le Président, il s'agit d'une information manifestement additionnelle et pertinente qui vient de m'être signalée.
Mr. Speaker, it is clearly additional and relevant information and it was just pointed out to me.
L'ancien ministre de l'Environnement, qui est maintenant chef de ce parti, aurait pu se servir de cette information pour sauvegarder les stocks de morue décroissants pendant qu'il était encore temps.
The former environment minister, now leader of his party, could have used this information to save dwindling cod stocks while there was still hope.
Le ministre de l'Environnement de l'époque qui dirige aujourd'hui le Parti progressiste-conservateur, le député de Sherbrooke, aurait pu se servir de cette information pour sauver les stocks de morue pendant qu'il en était encore temps.
The then environment minister and now leader of the Progressive Conservatives, the member for Sherbrooke, could have used this information to save dwindling cod stocks while there was still hope.
J'invite maintenant ce gouvernemnt à déposer ce document en Chambre, s'il a eu le temps, en huit mois, d'obtenir les permissions nécessaires pour partager son information avec les élus du peuple québécois et du peuple canadien qui sont assis en cette Chambre.
I urge the government to table this document in the House of Commons now, if eight months was long enough to seek the necessary permissions to share this information with the elected representatives of the people of Quebec and Canada who are sitting in this House.
Je puis comprendre qu'on réprouve ce terme quand il est employé de façon malicieuse pour accuser une personne d'avoir délibérément induit la Chambre en erreur ou d'avoir délibérément donné une information fausse, mais je crois que le compte rendu montrera que, dans le contexte de la question, il s'agissait de causer délibérément du chômage,
I can understand the use of that word in the context of a nefarious purpose where there was an accusation that a person was deliberately misleading or deliberately misinforming, but I think the record will show in the context of the question it was deliberately causing unemployment and for that reason-
Je puis fournir cette information à quiconque souhaite en obtenir copie.
I can provide that information to anyone who wants it.
Cette information contient tous les rapports des maisons de sondage, y compris les questions posées et les réponses obtenues.
The information released includes all reports from polling companies, including both the questions asked and the responses made.
Le gouvernement diffuse cette information gratuitement aux médias, aux partis d'opposition et, je présume, au président de l'assemblée législative.
The material is released by the government and provided free of charge to the media and opposition parties, and I assume as well to the speaker of the legislature.
Je m'engage à obtenir cette information le plus rapidement possible.
I will undertake to get that information to the member as quickly as possible.
Cette information n'est pas exacte.
That information is not correct.
Le ministre du Revenu national pourrait-il nous préciser les mesures que son ministère prend pour fournir aux petites entreprises une information complète, facilement compréhensible?
I would like to ask the Minister of National Revenue what steps are being taken by his department to provide comprehensive, easily understood information for small business.
Je pensais qu'elle faisait référence à une information plus précise.
I thought the member was referring to a more specific piece of information.
On ne peut obtenir aucune information de cette organisation.
We can get no information out of this organization.
Il est important de nous servir de la communauté des ONG qui ont participé au processus d'Ottawa comme d'un système d'alerte rapide qui peut identifier les pays sur le point d'éclater, identifier les signes précurseurs de conflit, et canaliser cette information directement vers une organisation centrale.
It is important that we use the NGO community, use the conglomeration of NGOs part of this Ottawa process, as an early warning system that can identify countries that are ready to implode, identify the precursors to conflict and funnel this information directly to a central organization, an early warning system.
Ces réactions pourraient être des initiatives diplomatiques, des initiatives d'édification de la paix et la diffusion d'une information positive pour réfuter la propagande qui est souvent utilisée au début d'un conflit.
Such responses could be diplomatic initiatives, peace building initiatives and the introduction of positive information to dispel propaganda that is often used at the start of a conflict.
Il est important de remarquer que même si le poste concernant le GCC figure dans le budget comme un poste législatif, il n'est pas là simplement pour information comme c'était le cas avec d'autres postes législatifs comme les salaires des ministres.
It is important to note that although the CCG item in the estimates is listed as a statutory item, it is not placed there just for information, as used to be the case with previous legislative items such as salaries for ministers.
Par définition, la présentation de rapports améliorés au Parlement nous permet d'avoir accès à une information meilleure et, partant, de prendre les bonnes décisions et de voter sur la base de l'information qui nous est fournie.
The point we want to make is that by the very definition of improved reporting to Parliament we are in command of better information in order for us to make appropriate decisions and vote according to the information laid before us.
Cette nouvelle information indique que la décision devrait être prise par l'ensemble de la Chambre des communes et non pas laissée aux comités.
This new information indicates the matter should therefore be dealt with by the House of Commons as a whole and not left in the hands of committees themselves.
La trousse de documentation intitulée « Le Canada... au service de ses communautés rurales », qui renferme des renseignements sur les programmes et services de l'administration fédérale, a pour but d'aider tous les députés et fonctionnaires à mieux répondre aux besoins en information des Canadiens des régions rurales.
The resource kit, called Canada- At Work in Rural Communities is a package of information about federal programs and services, designed to help all members of Parliament and federal public servants to better serve the information needs of rural Canadians.
Il ne fait que préciser que le vérificateur général aurait accès à toute information dont il aurait besoin pour faire sa vérification des états financiers consolidés du Régime de pensions du Canada.
It merely clarifies for the House that the auditor general would have had access to any and all information that would be required to complete his audit of the consolidated financial statements of the Canada pension plan.
Le peuple n'a-t-il pas le droit de nous donner une information de ce genre?
Do those people not have the right to give us that kind of information?
Pourquoi ne pas le rendre un peu plus clair en appuyant ce projet de loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales afin que cette information puisse se trouver entre nos mains?
How about making it a little clearer and support this tax form act and get that information into our hands.