induire
Définition de induire
Induire
Porter, pousser à faire quelque chose. (Logique) Procéder par induction. (Physique) Produire par induction.
induire (Verbe)
Citations comportant induire
Exemples de traduction français anglais contenant induire
Après avoir empiété de façon si inacceptable sur l'indépendance judiciaire du juge Jerome, les fonctionnaires du ministère de la Justice ont cherché à minimiser les dégâts en créant délibérément un faux scénario conçu pour induire en erreur l'avocat de la défense et les Canadiens. On voulait les amener à croire que Ted Thompson s'était mis e Après avoir empiété de façon si inacceptable sur l'indépendance judiciaire du juge Jerome, les fonctionnaires du ministère de la Justice ont cherché à minimiser les dégâts en créant délibérément un faux scénario conçu pour induire en erreur l'avocat de la défense et les Canadiens. On voulait les amener à croire que Ted Thompson s'était mis e
Following this horrendous act of interference into the judicial independence of Judge Jerome, justice department officials sought to minimize the damage by deliberately creating a false scenario designed to mislead defence counsel and Canadians into believing that Ted Thompson has approached Chief Justice Isaac for the innocent purpose of discussing the scheduling of 12 future deportation
Cette motion ne doit induire personne en erreur. Cette motion ne doit induire personne en erreur.
This motion should fool no one.
En fait, si les libéraux ne disent qu'une partie de la vérité, sans tout dire, dans le but de faire changer l'attitude des gens et leur orientation, ils pourraient être accusés de les induire délibérément en erreur pour qu'ils choisissent une direction qu'ils ne prendraient pas s'ils connaissaient toute la vérité. En fait, si les libéraux ne disent qu'une partie de la vérité, sans tout dire, dans le but de faire changer l'attitude des gens et leur orientation, ils pourraient être accusés de les induire délibérément en erreur pour qu'ils choisissent une direction qu'ils ne prendraient pas s'ils connaissaient toute la vérité.
In fact, if the Liberals tell only part of the story without telling the whole story with the view to changing the attitude of the people and their direction, they could be charged with deliberately leading the people in a direction in which they would not go if they understood the whole story.
Ne vous laissez pas induire en erreur par des politiciens qui font des promesses coûteuses. Ne vous laissez pas induire en erreur par des politiciens qui font des promesses coûteuses.
Don't be misled by politicians who make expensive promises.
La population se fait induire en erreur à bien des égards. La population se fait induire en erreur à bien des égards.
We have a lot of misrepresentation.
Monsieur le Président, tout d'abord, il ne faut pas induire la Chambre en erreur en disant qu'il y a une baisse nette.
Mr. Speaker, we must not mislead the House by saying that there is a net decline.
La brochure du Parti réformiste sur l'immigration contient beaucoup de chiffres et de faits inexacts qui visent à induire les Canadiens en erreur.
Reform's pamphlet on immigration contains many examples of incorrect figures and facts to mislead Canadians.
Ma communauté, Mississauga, compte de nombreuses personnes originaires de Terre-Neuve et du Labrador, mais je suis intervenu pour dénoncer ce que je considérais être de l'information trompeuse, une campagne de lobbying financée par des Américains et visant à induire en erreur la population canadienne.
Aside from the fact that in a community like mine in Mississauga there are a lot of transplants from Newfoundland and Labrador, I spoke up because of what I saw as misleading information, a lobby campaign funded by American money, a lobby campaign designed to mislead the Canadian public.
Il a plutôt cherché à induire la population en erreur en vantant les mérites du fonds des bourses d'études du millénaire.
Instead it has tried to blind people and mislead them with all this talk about the millennium scholarship fund.
Voilà pourquoi dans mon intervention j'ai déploré la conduite du conseiller en éthique qui, de toute évidence, ne s'est pas gêné pour nous transmettre de faux renseignements, pour nous induire en erreur dans notre évaluation de la situation.
That is why in my speech I made specific reference to the ethics of the ethics counsellor who obviously was quite willing to give us the wrong information, to mislead us in our assessment of the situation.
Nul n'est besoin de rappeler au ministre ce que signifie induire la Chambre en erreur.
I need not remind the minister of what it means to mislead this House.
Nous avons discuté longuement de cette question en comité pour nous assurer que la loi comprendrait des dispositions visant à protéger contre la publicité trompeuse et les pratiques commerciales de nature à induire en erreur.
This discussion during committee took many hours to make sure that we would have items in place in the act to protect from misleading advertising and deceptive marketing.
Elle semble découler du fait que certains craignent que nous soyons en train d'adoucir la disposition relative aux pratiques commerciales de nature à induire en erreur dans la loi.
It appears to be linked to a concern that we are softening the law with respect to the deceptive marketing practice provision in the act.
Le comité a examiné et accepté la notion d'intention criminelle de même que l'ensemble du régime criminel et civil équilibré prévu dans le projet de loi C-20, qui vise à modifier les dispositions relatives aux pratiques commerciales de nature à induire en erreur.
The committee dealt with and accepted the mens rea requirement along with the whole balanced criminal and civil regime provided for in Bill C-20, the amendments relating to deceptive marketing practices.
Tout à l'heure, j'ai cité les propos du chef Ford, mais je ne veux pas induire la population canadienne en erreur.
I quoted Chief Ford and I would not want to mislead members of the Canadian public.
Pourquoi le gouvernement continue-t-il à induire le public en erreur en disant que c'est une atteinte à la vie privée alors qu'il n'en est rien?
Why does this government continue to mislead the public in suggesting that this is an invasion of a person's privacy when it is not?
Ils essaient d'embobiner les Canadiens, de les induire en erreur, mais cela ne marche pas.
They try to give a false impression but the people are seeing through it.
Si les députés libéraux disent que la commission a le pouvoir d'affecter ces fonds, ils se trouvent à induire les Canadiens en erreur.
If Liberal MPs say that the commission has the power to allocate those funds, I say to them that they are misleading Canadians.
Est-ce que le gouvernement est prêt à donner suite concrètement au projet de loi C-48, ou est-ce qu'il se contentera de l'adopter, d'établir une ou deux aires de conservation, avant de se reposer sur ses maigres lauriers en continuant à induire les Canadiens en erreur?
Will this government commit to action on Bill C-48, or will it sign this bill, establish one or two conservation areas and rely on skimpy laurels and continue to mislead Canadians?
Pourquoi le gouvernement laisse-t-il le solliciteur général induire ainsi la Chambre en erreur comme il l'a fait et tromper les Canadiens?
Why does the government let the solicitor general get away with misleading this House, as he did, and misleading Canadians?
Madame la Présidente, je sais que le député ne veut pas induire la Chambre en erreur.
Madam Speaker, I know the member does not want to mislead the House.
Laisser entendre qu'il a été expédié ou, d'une façon ou d'une autre, adopté précipitamment au Parlement est tout simplement induire la population canadienne en erreur.
To suggest that the bill has been given short shrift or in some way rammed through parliament is to simply mislead the Canadian public.