indésirable

Le ministère de la Santé a demandé à l'auteur de cette étude de lui fournir tous les renseignements et les rapports sur les réactions indésirables de ce médicament requis dans le cadre de l'étude de surveillance de l'innocuité. Le ministère de la Santé a demandé à l'auteur de cette étude de lui fournir tous les renseignements et les rapports sur les réactions indésirables de ce médicament requis dans le cadre de l'étude de surveillance de l'innocuité.

The Department of Health requested the sponsor to provide all information and adverse drug reaction reports as required under the safety monitoring study.

Le Nouveau Parti démocratique sait qu'il existe des moyens pour réglementer les entreprises indésirables sans déclencher une crise économique. Le Nouveau Parti démocratique sait qu'il existe des moyens pour réglementer les entreprises indésirables sans déclencher une crise économique.

The New Democratic Party knows that there are ways of regulating rogue business without causing economic chaos.

Parce qu'une opération militaire dans la région pourrait avoir des conséquences inattendues et indésirables. Parce qu'une opération militaire dans la région pourrait avoir des conséquences inattendues et indésirables.

Because a military operation in the region could have unexpected and undesirable consequences.

Il nous incombe, en tant que législateurs, d'adopter des lois pour interdire et décourager les comportements indésirables au Canada. Il nous incombe, en tant que législateurs, d'adopter des lois pour interdire et décourager les comportements indésirables au Canada.

It is our job in this parliament to make laws to prohibit and discourage undesirable behaviour in Canada.

La motion no 3 vise à empêcher que des personnes indésirables aient accès à la banque de données génétiques. La motion no 3 vise à empêcher que des personnes indésirables aient accès à la banque de données génétiques.

Motion No. 3 is to safeguard against wrong persons accessing the DNA databank.