incorporer
Définition de incorporer
Incorporer
Mêler, unir ensemble certaines matières, et en faire un corps qui ait quelque consistance. (En particulier) En parlant des corps politiques, ou ecclésiastiques, ou militaires. (En particulier) En parlant de pays, de terres, de propriétés.
incorporer (Verbe)
Synonyme de incorporer
17 synonymes de 'incorporer'
associer , réunir , intégrer , joindre , mélanger , insérer , amalgamer , adjoindre , inclure , mêler , introduire , intercaler , fondre , comprendre , combiner , annexer , agréger .
Antonyme de incorporer
7 antonymes de 'incorporer'
admettre , assimiler , démobiliser , désengager , détacher , introduire , rattacher ,
Citations comportant incorporer
Exemples de traduction français anglais contenant incorporer
Ce dernier pourrait s'engager à écouter les députés et, espérons-le, examiner et incorporer dans une politique nationale des pêches certaines des idées qui pourront ressortir du débat que je propose, en particulier au chapitre de la viabilité des pêches et des difficultés qu'éprouvent les pêcheurs, sur la côte ouest à cause notamment du diff Ce dernier pourrait s'engager à écouter les députés et, espérons-le, examiner et incorporer dans une politique nationale des pêches certaines des idées qui pourront ressortir du débat que je propose, en particulier au chapitre de la viabilité des pêches et des difficultés qu'éprouvent les pêcheurs, sur la côte ouest à cause notamment du diff
The government can undertake to listen to all members and to hopefully consider and incorporate some of the ideas that might flow from my proposed debate into a national fisheries policy, especially as it pertains to sustainable fisheries and the difficulties that are being faced by fishers on the west coast, in particular because of the salmon dispute and in the Atlantic because of the de
Cette association a fait des recommandations précises quant aux dispositions qu'elle souhaitait voir incorporer dans le projet de loi. Cette association a fait des recommandations précises quant aux dispositions qu'elle souhaitait voir incorporer dans le projet de loi.
The association made specific recommendations as to what it needed in the bill.
On a vu un excellent exemple de la façon dont on peut incorporer le principe de consultation publique dans le processus de prise de décision lorsque toutes les parties se sont entendues pour agrandir le territoire du parc et le porter de 746 à 1 138 kilomètres carrés. On a vu un excellent exemple de la façon dont on peut incorporer le principe de consultation publique dans le processus de prise de décision lorsque toutes les parties se sont entendues pour agrandir le territoire du parc et le porter de 746 à 1 138 kilomètres carrés.
A fine example of how the public consultation principle can be incorporated into a decision making process occurred when all parties agreed to expand the park boundaries from 746 square kilometres to 1,138 square kilometres.
Présenter des projets de loi et y incorporer des articles qui ne donneraient rien à personne, qui va croire cela? Présenter des projets de loi et y incorporer des articles qui ne donneraient rien à personne, qui va croire cela?
Are we going to swallow that story?
Tenir compte des besoins concurrentiels des Canadiens et les incorporer dans les recommandations budgétaires des besoins concurrents est très difficile. Tenir compte des besoins concurrentiels des Canadiens et les incorporer dans les recommandations budgétaires des besoins concurrents est très difficile.
It is a huge task to consider and incorporate the competing needs of Canadians in submitting budget recommendations.
Cependant, le principe primordial qu'il nous faut comprendre et incorporer dans la loi, c'est la nécessité de légiférer en matière de commerce électronique en mettant l'accent sur la carotte plutôt que sur le bâton.
However the overriding principle that we need to grasp and incorporate is the need to pursue e-commerce legislation with an eye to the carrot and not the stick.
En l'occurrence, je suppose que le député veut incorporer dans le Code criminel une disposition spéciale qui distingue cette infraction particulière et la punit comme telle.
In this instance I assume the hon. member is intending that there be a special section of the Criminal Code that singles out and punishes that specific act.
Cela réduira aussi considérablement le temps nécessaire pour incorporer des terres aux réserves.
It will also significantly reduce the time required to add lands to reserves.
Même notre régime d'assurance-emploi a été revu pour incorporer des mesures destinées à aider les gens à retourner au travail.
Even our employment insurance system was redesigned to include measures to help people get back to work.
J'exhorte également les Canadiens de tout le pays à faire leur part et à incorporer davantage de porc dans leur régime alimentaire.
I also urge Canadians everywhere to do their part by including more pork in their diet.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par plusieurs habitants de l'Ontario qui demandent au Parlement de modifier la Loi sur le divorce afin d'y incorporer une disposition comme celle que propose le projet de loi C-340 visant à accorder un droit de garde ou d'accès auprès d'un enfant aux grands-parents.
Mr. Speaker, I have a petition signed by many constituents in Ontario who are asking that parliament amend the Divorce Act to include a provision as supported in Bill C-340 regarding the right of grandparents to have access to or custody of the children.