incontestable
Définition de incontestable
incontestable (Adjectif)
Qui est certain, qui ne peut être contesté.
Synonyme de incontestable
17 synonymes de 'incontestable'
certain , évident , vrai , authentique , indubitable , positif , indiscutable , irréfragable , indéniable , réel , avéré , sûr , manifeste , véritable , formel , véridique , sincère .
Antonyme de incontestable
7 antonymes de 'incontestable'
contestable , controversable , critiquable , discutable , douteux , erroné , faux ,
Citations comportant incontestable
Exemples de traduction français anglais contenant incontestable
Il est incontestable que la société Raymond et Chabot a fait des chèques d'une valeur de 87 000 $ au Parti libéral. Il est incontestable que la société Raymond et Chabot a fait des chèques d'une valeur de 87 000 $ au Parti libéral.
It is an undisputed fact that the company of Raymond, Chabot wrote cheques for $87,000 to the Liberal Party.
Il est également incontestable qu'elle a obtenu de l'ACDI des contrats d'une valeur de 20 millions de dollars. Il est également incontestable qu'elle a obtenu de l'ACDI des contrats d'une valeur de 20 millions de dollars.
It is also undisputed that it received CIDA contracts for $20 million.
Il est incontestable que les pêcheurs américains ont pris plus de poisson que ce à quoi ils ont droit, d'après nous et d'après ce que permet de croire le traité. Il est incontestable que les pêcheurs américains ont pris plus de poisson que ce à quoi ils ont droit, d'après nous et d'après ce que permet de croire le traité.
There is no question that American fishermen have taken larger numbers of fish than we feel they are entitled to and which the treaty suggests they should have.
Dans le cas qui nous occupe, c'est une majorité qui est incontestable puisqu'on peut rappeler que 73 p. 100 des gens ont appuyé la résolution gouvernementale. Dans le cas qui nous occupe, c'est une majorité qui est incontestable puisqu'on peut rappeler que 73 p. 100 des gens ont appuyé la résolution gouvernementale.
In this case, we are talking about an indisputable majority, since 73% approved the government resolution.
Pour les Canadiens, il est incontestable qu'il est de notre devoir de nous occuper des plus vulnérables. Pour les Canadiens, il est incontestable qu'il est de notre devoir de nous occuper des plus vulnérables.
Canadians are unequivocal in their insistence that we have a responsibility to look out for the most vulnerable.
Il est incontestable qu'il est moins cher d'expédier les produits agricoles par le port de Churchill.
There is no argument that it is cheaper to ship agriculture products through the port of Churchill.
Je me pose aussi de sérieuses questions quant à la disponibilité dudit ministre à veiller aux intérêts financiers du Québec, alors qu'il démontre de manière incontestable qu'il a bien plus à coeur de faire naviguer ses bateaux sur toutes les eaux que de concentrer tout son travail et son influence à faire voguer notre barque financière aux c
I also have some serious questions about how available the self-same minister is to look after the financial interests of Quebec when he has demonstrated without a doubt that what is closest to his heart is to have ships plying the waters of the world, instead of concentrating his focus on his work and on keeping our ship with its fleur-de-lis colours afloat financially.
Par ailleurs, je sais que les chefs sont élus pour représenter leur peuple, mais il ne semble pas que le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui obtient l'appui incontestable de tous les membres de toutes les collectivités autochtones.
On another matter, while I realize the chiefs have been elected to represent their people it does not appear the bill is before the House today has the full backing of all members of all the communities.
On a maintenant la preuve incontestable que les fournisseurs d'essence intégrés ont entrepris d'intégrer davantage le marché, non pas en achetant des détaillants prospères ou en établissant des détaillants plus efficients, mais en exterminant la concurrence indépendante par la manipulation des prix de gros.
It is now proven beyond serious debate that integrated suppliers of gasoline have sought to forward integrate into the consumer market, not by buying successful retailers or establishing more efficient retailers but by exterminating independent competition through manipulation of wholesale prices.
Le paragraphe 5(2) du projet de loi stipule que le ministre ne pourra établir une aire marine de conservation «que s'il est convaincu que Sa Majesté du chef du Canada a un titre incontestable sur les terres visées, sauf pour la partie située dans la zone économique exclusive du Canada».
Subclause 5(2) of the bill provides that the minister can establish a marine conservation area only if he is satisfied ``that clear title to the lands to be included in the marine conservation area is vested in Her Majesty in Right of Canada, excluding any such lands situated within the exclusive economic zone of Canada''.
On dit ceci à l'article 5(2): «Le gouverneur en conseil ne peut modifier l'annexe que s'il est convaincu que Sa Majesté du chef du Canada a un titre incontestable sur les terres visées [...].»
Clause 5(2) reads as follows ``An amendment to Schedule 1 may be made only if the Governor in Council is satisfied that clear title to the lands to be included in the marine conservation area is vested in Her Majesty in right of Canada-''
Le paragraphe 5(2) du projet de loi stipule que: «le ministre ne pourra établir une aire marine de conservation que s'il est convaincu que Sa Majesté du chef du Canada...», il s'agit de la Reine d'Angleterre, bien sûr, «a un titre incontestable sur les terres visées, sauf pour la partie située dans la zone économique exclusive du Canada».
Subsection 5(2) of the bill stipulates that the minister may not create a marine conservation area unless ``satisfied that clear title to the lands to be included in the marine conservation area is vested in Her Majesty in right of Canada''-this of course being the Queen of England-excluding any such lands situated within the exclusive economic zone of Canada''.
[...] que s'il est convaincu que Sa Majesté du chef du Canada a un titre incontestable sur les terres visées, sauf pour la partie située dans la zone économique exclusive du Canada.
-only if he is satisfied that clear title to the lands to be included in the marine conservation area is vested in Her Majesty in Right of Canada, excluding any such lands situated within the exclusive economic zone of Canada.
[...] Sa Majesté du chef du Canada a un titre incontestable sur les terres visées, sauf pour la partie située dans la zone économique exclusive du Canada.
-is satisfied that clear title to the lands to be included in the marine conservation area is vested in Her Majesty in right of Canada, excluding any such lands situated within the exclusive economic zone of Canada.
C'est une valeur incontestable quand on y pense bien.
This is a motherhood issue when we stop to think about it.
[...] que s'il est convaincu que Sa Majesté du chef du Canada a un titre incontestable sur les terres visées, sauf pour la partie située dans la zone économique exclusive du Canada.
-only if the Governor in Council is satisfied that clear title to the lands to be included in the marine conservation area is vested in Her Majesty in right of Canada, excluding any such lands situated within the exclusive economic zone of Canada.
Pour nous, c'est un signe incontestable que le gouvernement envisage de redéfinir la manière dont il mesure la pauvreté.
That sends out huge warning signs that the government is looking at redefining the way it measures poverty.
En effet, le paragraphe (2) de l'article 5 du projet de loi stipule que le ministre ne pourra établir une aire marine de conservation «que s'il est convaincu que Sa Majesté du chef du Canada a un titre incontestable sur les terres visées, sauf pour la partie située dans la zone économique exclusive du Canada».
Paragraph (2) of clause 5 of the bill provides that the minister may create a marine conservation area ``only if the Governor in Council is satisfied that clear title to the lands to be included in the marine conservation area is vested in Her Majesty in right of Canada, excluding any such lands situated within the exclusive economic zone of Canada''.
On va constituer des aires marines de conservation et pour que ces aires marines correspondent à ce qu'on veut faire, il faudra que Sa Majesté du chef du Canada ait un titre incontestable sur les terres visées.»
We will establish marine conservation areas, and in order to ensure that they fit in with what we want to do, Her Majesty in right of Canada must have clear title to the lands in question''.
«Un titre incontestable sur les terres visées», cela veut dire, dans le grand fleuve Saint-Laurent, trois aires particulières, larges et importantes.
Clear title to the lands in question means three specific areas, three large and significant areas, as far as the St. Lawrence is concerned.
[...] que s'il est convaincu que Sa Majesté du chef du Canada a un titre incontestable sur les terres visées, sauf pour la partie située dans la zone économique exclusive du Canada.
-is satisfied that clear title to the lands to be included in the marine conservation area is vested in Her Majesty in right of Canada, excluding any such lands situated within the exclusive economic area of Canada.
[...] que s'il est convaincu que Sa Majesté du chef du Canada a un titre incontestable sur les terres visées, sauf pour la partie située dans la zone économique exclusive du Canada.
-is satisfied that clear title to the lands to be included in the marine conservation area is vested in Her Majesty in Right of Canada, excluding any such lands situated within the exclusive economic zone of Canada.