incomplet

Monsieur le Président, le ministre de la Défense vient de dire qu'en 1992, les conservateurs voulaient acheter un hélicoptère incomplet et que, maintenant, en 1998, les libéraux ont acheté un hélicoptère complet. Monsieur le Président, le ministre de la Défense vient de dire qu'en 1992, les conservateurs voulaient acheter un hélicoptère incomplet et que, maintenant, en 1998, les libéraux ont acheté un hélicoptère complet.

Mr. Speaker, the minister of defence just said that in 1992 they were looking at an incomplete helicopter and now in 1998 the Liberals have bought a complete helicopter.

En faisant ses calculs, ou ses erreurs de calcul, relativement aux 200 millions de dollars, la députée a comparé des pommes et des oranges; elle a comparé un contrat portant sur un hélicoptère incomplet et un contrat portant sur un hélicoptère plus complet, opérationnel et certifié qui répond à nos besoins en matière de recherche et de sauve En faisant ses calculs, ou ses erreurs de calcul, relativement aux 200 millions de dollars, la députée a comparé des pommes et des oranges; elle a comparé un contrat portant sur un hélicoptère incomplet et un contrat portant sur un hélicoptère plus complet, opérationnel et certifié qui répond à nos besoins en matière de recherche et de sauve

What the hon. member's colleague was trying to do earlier in his $200 million calculation or miscalculation was to compare apples and oranges, to compare a contract with a company that was for an incomplete helicopter versus the contract with that company today which is for more of a complete, operational and certified helicopter that meets our search and rescue needs.

Plusieurs députés qui ont participé au débat sur cette motion ont tracé un tableau simpliste et incomplet des événements de 1937 et de la guerre civile espagnole. Plusieurs députés qui ont participé au débat sur cette motion ont tracé un tableau simpliste et incomplet des événements de 1937 et de la guerre civile espagnole.

Several people who have spoken to this motion have rendered a simplistic and incomplete picture of the history of 1937 and the Spanish civil war.

Le rapport incomplet qui a été présenté se composait de cinq volumes et comportait 160 recommandations. Le rapport incomplet qui a été présenté se composait de cinq volumes et comportait 160 recommandations.

The incomplete report presented was comprised of five volumes and had 160 recommendations.

Monsieur le Président, le gouvernement doit utiliser les menaces d'expulsion et le tordage de bras pour imposer son programme de dédommagement des victimes de l'hépatite C à ses propres députés, un programme incomplet et injuste. Monsieur le Président, le gouvernement doit utiliser les menaces d'expulsion et le tordage de bras pour imposer son programme de dédommagement des victimes de l'hépatite C à ses propres députés, un programme incomplet et injuste.

Mr. Speaker, the government must use threats of expulsion and arm-twisting to impose its incomplete and unfair compensation program for hepatitis C victims on its own members.