inattendu
Définition de inattendu
inattendu (Adjectif)
Auquel on ne s’attendait pas.
inattendu (Nom commun)
Nature, qualité d’un évènement non prévu. Nature, qualité d’un évènement auquel on ne s’attendait pas.
Synonyme de inattendu
17 synonymes de 'inattendu'
surprenant , imprévu , inespéré , inopiné , étonnant , étrange , sensationnel , nouveau , fortuit , exceptionnel , déroutant , déconcertant , curieux , soudain , insoupçonné , inaccoutumé , imprévisible .
Citations comportant inattendu
J'aime créer de la magie - mettre sur pied un projet si inhabituel, si inattendu qu'il en décoiffe les gens. Quelque chose d'avance dans le temps. Cinq pas en avant de ce que les gens pensent.
Exemples de traduction français anglais contenant inattendu
Mais si on essaie de faire quelque chose d'aussi inattendu et sans précédent qu'une sécession dans un cadre démocratique sans cadre légal et reconnu pour la faire, on placera les populations dans une situation très difficile.
But if an attempt is made to do something as unforeseen and without precedent as seceding within a democratic framework with no legally recognized framework for doing so, people will be placed in a very difficult situation.
Se présenter à la Chambre à un moment inattendu pour défendre un argument comme celui-ci, cela ne rend cependant pas justice au sujet qu'il veut aborder et c'est injuste pour les autres partis qui n'ont pas eu le temps de préparer leurs arguments.
To appear in the House at a particular time unexpectedly to present an argument like this is unfair to his topic and to the other parties which have not had the time to prepare their arguments.
-Monsieur le Président, c'est un honneur inattendu et imprévu pour moi que de lancer cet important débat, mais un honneur quand même.
Mr. Speaker, it is an unexpected and an unanticipated honour for me to be the lead speaker in this important debate, but an honour nonetheless.
Monsieur le Président, alors que les députés libéraux cherchent comment dépenser le surplus inattendu de 4 milliards de dollars, est-ce qu'il n'est pas indécent que le ministre de la Santé veuille ajouter au fardeau des provinces qui ont peine à maintenir la qualité des soins de santé justement à cause des coupures fédérales?
Mr. Speaker, while the Liberal MPs are looking for ways to spend the unexpected $4 billion surplus, is it not obscene that the Minister of Health wants to add to the provinces' burden, when they are having a hard time maintaining the quality of health care, precisely because of federal cuts?
Si le dentiste nous fait une radiographie, il peut découvrir un problème inattendu dont il préférerait ne rien savoir, parce que cela risque de porter atteinte à nos droits et aller à l'encontre des principes de la protection des renseignements personnels.
If we take a dental x-ray we might find out that the patient has some other disease we are not prepared to find out about and do not think we should know about because it would intrude upon the rights of the person and his privacy.
Tout à coup, les propriétaires de boisé se retrouvent avec un gain inattendu dont ils ne peuvent déduire aucune dépense ou alors fort peu.
All of a sudden the woodlot owner finds himself or herself with a windfall gain against which they do not have the opportunity to claim any, or very little expense.
Ces marchés ne se sont pas développés aussi rapidement qu'on l'espérait, en raison surtout de la crise économique qui secoue la région Asie-Pacifique, phénomène inattendu qui n'est pas de la faute des éleveurs de porcs.
These markets have not developed as rapidly as hoped, largely due to the economic crisis in the Asia-Pacific region, an unexpected phenomenon that has occurred through no fault of the pork producers.