inapte

Malheureusement, ce sont les omissions, dans les dispositions de cet accord sur le Sénat, qui faisaient que le Sénat restait une chambre non démocratique et inapte à protéger les intérêts des régions. Malheureusement, ce sont les omissions, dans les dispositions de cet accord sur le Sénat, qui faisaient que le Sénat restait une chambre non démocratique et inapte à protéger les intérêts des régions.

Unfortunately it is what is omitted from the Charlottetown Senate reform proposals which left the Senate both undemocratic and ineffective in safeguarding regional interests.

Parce que je suis inapte au travail et que je dois engager des frais pour ces déplacements, mon revenu est peu élevé et je n'ai pu faire venir mon fils à Fort St. John au cours des congés de Noël et du printemps. Parce que je suis inapte au travail et que je dois engager des frais pour ces déplacements, mon revenu est peu élevé et je n'ai pu faire venir mon fils à Fort St. John au cours des congés de Noël et du printemps.

My limited income because of my inability to work and the expenses of my travel have prevented me from being able to pay for his travel to visit Fort St. John during his Christmas holidays and Spring Break.

Il est clair que le manque de jugement du solliciteur général le rend inapte à siéger au Cabinet. Il est clair que le manque de jugement du solliciteur général le rend inapte à siéger au Cabinet.

The solicitor general's lack of judgment proves him unfit to be in cabinet.

Le premier ministre ne trouve-t-il pas que l'imprudence de son solliciteur général le rend inapte à occuper ses fonctions et qu'il doit donc démissionner? Le premier ministre ne trouve-t-il pas que l'imprudence de son solliciteur général le rend inapte à occuper ses fonctions et qu'il doit donc démissionner?

Does the Prime Minister not agree that the carelessness of the solicitor general makes him unfit to fulfil his duties, and that he must therefore resign?

Puisqu'il a été amplement démontré que le solliciteur général est inapte à occuper ses fonctions, pourquoi ne fait-il pas la seule chose honorable dans les circonstances, soit de démissionner? Puisqu'il a été amplement démontré que le solliciteur général est inapte à occuper ses fonctions, pourquoi ne fait-il pas la seule chose honorable dans les circonstances, soit de démissionner?

Since there is ample evidence that the Solicitor General is unfit to fulfil his duties, why does he not do the only honourable thing under the circumstances and resign?