inadvertance
Définition de inadvertance
inadvertance (Nom commun)
Défaut d’attention. Faute, méprise commise par inadvertance (sens 1). (Philologique) Négligence dans le style.
Synonyme de inadvertance
11 synonymes de 'inadvertance'
erreur , étourderie , distraction , inattention , négligence , méprise , mégarde , irréflexion , lapsus , maladresse , oubli .
Antonyme de inadvertance
6 antonymes de 'inadvertance'
advertance , garde , perfection , sérieux , soin , vérité ,
Citations comportant inadvertance
Exemples de traduction français anglais contenant inadvertance
Troisièmement, il fait partie de vos fonctions de revoir les décisions de Bureau de régie interne lorsque celui-ci s'immisce par inadvertance dans des questions de privilège. Troisièmement, il fait partie de vos fonctions de revoir les décisions de Bureau de régie interne lorsque celui-ci s'immisce par inadvertance dans des questions de privilège.
Third, I would suggest to you that there is a residuary discretion vested in your office to correct decisions of the Board of Internal Economy when that board inadvertently intrudes into matters of privilege.
Monsieur le Président, pendant la période des questions, par inadvertance j'ai dit le contraire de ce que je voulais dire. Monsieur le Président, pendant la période des questions, par inadvertance j'ai dit le contraire de ce que je voulais dire.
Mr. Speaker, during question period I inadvertently reversed what I intended to say.
Le projet de loi ne s'applique pas à l'actuelle société Canada Steampship Lines et je présente mes excuses à la Chambre pour avoir fait par inadvertance cette déclaration erronée pendant la période des questions. Le projet de loi ne s'applique pas à l'actuelle société Canada Steampship Lines et je présente mes excuses à la Chambre pour avoir fait par inadvertance cette déclaration erronée pendant la période des questions.
The bill does not apply to the present Canada Steamship Lines and I apologize to the House for any inadvertent misstatement on my part during question period.
J'ai voté par inadvertance en faveur de la motion et j'ai aussi voté contre. J'ai voté par inadvertance en faveur de la motion et j'ai aussi voté contre.
I inadvertently voted for the motion and I have also voted against it.
Un nombre considérable de Canadiens se font prendre par inadvertance et paient les montants demandés. Un nombre considérable de Canadiens se font prendre par inadvertance et paient les montants demandés.
An extraordinary amount of Canadians are inadvertently subject to these fees and moneys are collected.
C'est souvent par inadvertance qu'on finira par découvrir qu'une personne âgée a été victime d'une de ces opérations de télémarketing frauduleux.
It is almost an inadvertent experience that it will be discovered that the senior citizen is being had by these vicious, deceptive telemarketing scams.
S'il est des personnes qui appuient le projet de loi C-68 et qui sont en faveur de l'enregistrement des carabines de sport et des fusils, imaginez le tollé que ça provoquera si le gouvernement, en voulant les satisfaire, cause par inadvertance l'annulation de l'enregistrement des armes de poing?
If there is support for Bill C-68 from people who want to see sporting rifles and shotguns registered, can we imagine the outcry from these people if the actions of the government, albeit intending to support the desires of those people, inadvertently causes the loss of the registration of handguns?
Il ne voudrait pas miner par inadvertance une autre industrie dans sa campagne acharnée contre les pétrolières.
The penalties for trafficking are there but they are not being applied.
L'enjeu ici c'est le droit de chacun à sa vie privée et à la confidentialité des renseignements face à une bureaucratie si énorme qu'il arrive que, par inadvertance ou autrement, des renseignements tombent en mauvaises mains.
What will be eroded is an individual's right to privacy and confidentiality as people find themselves dealing with a huge bureaucracy where information, perhaps inadvertently or through whatever process, may end up in the wrong hands.
Monsieur le Président, c'est sûrement par inadvertance que le député décrit incorrectement le rôle que jouerait un juge chargé de présider une enquête aux termes de la Loi sur les enquêtes.
Mr. Speaker, the hon. member is, I am sure, inadvertently misstating the role of a judge if he has been appointed to take part in an inquiry under the Inquiries Act.
J'ai reçu pas mal de conseils au sujet de ce projet de loi, par inadvertance en quelque sorte.
I had a lot of advice on this legislation, in a sense inadvertently.