improductive

Mais des rapports comme celui de Human Rights Watch, In its own words-basé sur des documents d'archives du Pentagone-et celui de Demilitarization for Democracy, Exploding the Landmines Myth in Korea, font valoir de façon convaincante l'utilité marginale et souvent improductive des mines terrestres. Mais des rapports comme celui de Human Rights Watch, In its own words-basé sur des documents d'archives du Pentagone-et celui de Demilitarization for Democracy, Exploding the Landmines Myth in Korea, font valoir de façon convaincante l'utilité marginale et souvent improductive des mines terrestres.

However, reports like the one by Human Rights Watch entitled ``In its own Words'', based on archival documents from the Pentagon, and the one by Demilitarization for Democracy entitled ``Exploding the Landmines Myth in Korea'' argue convincingly against the marginal and often unproductive usefulness of land mines.

Ce qu'il comprend sûrement et ce que les Canadiens comprennent de plus en plus, je l'espère, c'est à quel point est devenue improductive la notion suivant laquelle on devrait, d'une certaine façon, établir une formule uniforme pour tout le pays et dire que tous les gouvernements provinciaux devraient s'attendre à faire exactement la même con Ce qu'il comprend sûrement et ce que les Canadiens comprennent de plus en plus, je l'espère, c'est à quel point est devenue improductive la notion suivant laquelle on devrait, d'une certaine façon, établir une formule uniforme pour tout le pays et dire que tous les gouvernements provinciaux devraient s'attendre à faire exactement la même con

What he understands I am sure, and what I think increasingly Canadians are coming to understand, is how barren the notion is that somehow we should be able to lay on a uniform formula across the country and say every provincial government and the people of every province should expect to make the exact same contribution based on the exact same formula for greenhouse gas emission reduction.

Les Israéliens ont su transformer une étroite bande de terre improductive en une puissance économique et technologique. Les Israéliens ont su transformer une étroite bande de terre improductive en une puissance économique et technologique.

Israelis have transformed a tiny, barren land into an economic and technological power.

Certains ont dit que cette disposition visant les céréales est improductive et tout à fait contraire aux grands efforts concertés que déploie le gouvernement dans le dossier du commerce international. Certains ont dit que cette disposition visant les céréales est improductive et tout à fait contraire aux grands efforts concertés que déploie le gouvernement dans le dossier du commerce international.

It has been said that the grain provision is counterproductive and fundamentally at cross purposes with the government's widely supported efforts on the international trade file.

Les gouvernements et les citoyens sont de plus en plus frustrés par les mouvements fantaisistes, souvent irrationnels, sur les marchés financiers mondiaux, qui ont une telle influence sur les économies nationales et ils cherchent des moyens de contrer cette spéculation improductive et préjudiciable. Les gouvernements et les citoyens sont de plus en plus frustrés par les mouvements fantaisistes, souvent irrationnels, sur les marchés financiers mondiaux, qui ont une telle influence sur les économies nationales et ils cherchent des moyens de contrer cette spéculation improductive et préjudiciable.

Governments and citizens are becoming increasingly frustrated by the whimsical and often irrational activities in global financial markets that have such an influence over national economies and are seeking some means to curb damaging and unproductive speculative activities.