improductif

Ce serait un exercice coûteux et improductif ne servant les intérêts de personne, sauf ceux des mandarins. Ce serait un exercice coûteux et improductif ne servant les intérêts de personne, sauf ceux des mandarins.

This would be a costly and unproductive exercise that would serve the interests of no one but the mandarins.

Nous sommes convaincus qu'il serait improductif de puiser des fonds dans les budgets d'immobilisations ou d'instruction pour financer de nouveaux projets de qualité de vie, parce que tous ces éléments sont importants pour assurer l'efficacité opérationnelle. Nous sommes convaincus qu'il serait improductif de puiser des fonds dans les budgets d'immobilisations ou d'instruction pour financer de nouveaux projets de qualité de vie, parce que tous ces éléments sont importants pour assurer l'efficacité opérationnelle.

We are convinced that it would be unproductive to dig into the operating or training budgets to finance new quality of life projects, because all these components are important to operational efficiency.

Ai-je besoin de vous rappeler que ce geste porte atteinte aux privilèges des parlementaires, fait entrave au travail du Comité permanent des finances et augure mal pour l'avenir, en alimentant un climat de méfiance improductif et démotivant. Ai-je besoin de vous rappeler que ce geste porte atteinte aux privilèges des parlementaires, fait entrave au travail du Comité permanent des finances et augure mal pour l'avenir, en alimentant un climat de méfiance improductif et démotivant.

Need I remind you that this action diminishes parliamentary privilege, interferes with the work of the Standing Committee on Finance and does not augur well for the future, creating a climate of distrust that is both unproductive and discouraging.