importer

Il s'agit là d'une décision stupide, tout comme importer par avion en Colombie-Britannique du saumon de l'Atlantique pour les invités ou faire venir à Vancouver le premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, parce que le premier ministre du Canada voulait présenter ses invités étrangers à un premier ministre provincial. Il s'agit là d'une décision stupide, tout comme importer par avion en Colombie-Britannique du saumon de l'Atlantique pour les invités ou faire venir à Vancouver le premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, parce que le premier ministre du Canada voulait présenter ses invités étrangers à un premier ministre provincial.

It was a stupid decision, equivalent to flying in Atlantic salmon to serve to guests in B.C., or the premier of P.E.I. because the Prime Minister wanted to introduce his foreign guests to a provincial premier.

Il pourrait peut-être importer un peu d'intégrité du Danemark. Il pourrait peut-être importer un peu d'intégrité du Danemark.

Perhaps we could import some Danish integrity to this government.

Aussi récemment que cette semaine, Nova Scotia Power a annoncé qu'elle devait importer du charbon des États-Unis parce que Devco ne pouvait pas répondre à ses besoins. Aussi récemment que cette semaine, Nova Scotia Power a annoncé qu'elle devait importer du charbon des États-Unis parce que Devco ne pouvait pas répondre à ses besoins.

Just this week, Nova Scotia Power announced it needs to import coal from the U.S. because Devco could not meet its requirements.

Lorsque nous avions signé les accords de l'OMC, qu'on appelait dans le temps le GATT, en décembre 1993, pour sauvegarder notre industrie dite contingentée qui est le lait, les oeufs et la volaille, on avait établi des tarifs tellement élevés qu'on pouvait décourager quelconque pays à importer au Canada des produits contingentés dont les prod Lorsque nous avions signé les accords de l'OMC, qu'on appelait dans le temps le GATT, en décembre 1993, pour sauvegarder notre industrie dite contingentée qui est le lait, les oeufs et la volaille, on avait établi des tarifs tellement élevés qu'on pouvait décourager quelconque pays à importer au Canada des produits contingentés dont les prod

To preserve our so-called supply-managed industries, that is to say dairy, eggs and poultry, when the WTO agreements, formerly known as GATT, were signed in December 1993, tariffs were set so high that they would discourage any country from exporting supply-managed items to Canada, including dairy products.

Si nous pouvons perquisitionner une maison pour obtenir des dossiers montrant qu'une personne a utilisé un bateau pour importer du pétrole qui a pollué notre pays, on devrait alors prévoir la même chose dans ce cas-ci, en collaboration avec d'autres services du gouvernement, et nous devrions avoir le même pouvoir d'interdire l'entrée de drog Si nous pouvons perquisitionner une maison pour obtenir des dossiers montrant qu'une personne a utilisé un bateau pour importer du pétrole qui a pollué notre pays, on devrait alors prévoir la même chose dans ce cas-ci, en collaboration avec d'autres services du gouvernement, et nous devrions avoir le même pouvoir d'interdire l'entrée de drog

If we can search a house to obtain records to prove that someone has used a boat to bring in oil which has polluted this country, then the same thing should exist here, in co-operation with other branches of the government, and we should have the same power to say no to drugs at Canadian ports.