importateur

Nous croyons que [...] les dispositions discriminatoires concernant le transport du grain menacent inutilement l'économie du Canada en compromettant la réputation du Canada comme importateur et exportateur fiable de marchandises vers les marchés mondiaux. Nous croyons que [...] les dispositions discriminatoires concernant le transport du grain menacent inutilement l'économie du Canada en compromettant la réputation du Canada comme importateur et exportateur fiable de marchandises vers les marchés mondiaux.

We believe that-the discriminatory grain provisions unnecessarily threaten Canada's economy by jeopardizing Canada's reputation as a reliable importer and exporter of commodities to world markets.

En réalité, pour la première fois, Santé Canada, sous notre gouvernement, exige que tous les fabricants étrangers de produits sanguins vendent leurs produits par l'intermédiaire d'un importateur canadien autorisé. En réalité, pour la première fois, Santé Canada, sous notre gouvernement, exige que tous les fabricants étrangers de produits sanguins vendent leurs produits par l'intermédiaire d'un importateur canadien autorisé.

The reality is that for the first time, Health Canada under this government is requiring all foreign blood product manufacturers to sell their product through a licensed Canadian importer.

En vertu des règles internationales actuelles, les autorités doivent déterminer si le dumping ou l'octroi de subventions a causé un préjudice à une industrie locale du pays importateur avant que des droits compensateurs soient imposés. En vertu des règles internationales actuelles, les autorités doivent déterminer si le dumping ou l'octroi de subventions a causé un préjudice à une industrie locale du pays importateur avant que des droits compensateurs soient imposés.

Under existing international rules authorities must determine if dumping or subsidization of goods has caused damage to a domestic industry of the importing country before duties can be imposed.