acheteur
Définition de acheteur
Nom commun
Celui, celle qui achète. (Commerce) Client d'une activité commerciale ou industrielle. (En particulier) Celui, celle dont c’est la profession d’acheter.
Synonyme de acheteur
15 synonymes de 'acheteur'
acquéreur , client , preneur , pratique , payeur , marchand , importateur , demandeur , consommateur , commissionnaire , chaland , cessionnaire , ayant cause , adjudicataire , usager .
Citations comportant acheteur
Il en est de la valeur des hommes comme celle des diamants, qui a une certaine mesure de grosseur, de pureté, de perfection, ont un prix fixe et marqué, mais qui, par-delà cette mesure, restent sans prix, et ne trouvent point d'acheteurs. Il en est de la valeur des hommes comme celle des diamants, qui a une certaine mesure de grosseur, de pureté, de perfection, ont un prix fixe et marqué, mais qui, par-delà cette mesure, restent sans prix, et ne trouvent point d'acheteurs.
Maints éditeurs, pareils à d'adroits couturiers, se chargent d'habiller le livre de manière à séduire des acheteurs dont l'oeil est plus accessible que l'intelligence. Maints éditeurs, pareils à d'adroits couturiers, se chargent d'habiller le livre de manière à séduire des acheteurs dont l'oeil est plus accessible que l'intelligence.
Exemples de traduction français anglais contenant acheteur
Supposons que le même agriculteur constate qu'un autre acheteur est prêt à lui verser immédiatement cinq dollars comptant. Supposons que le même agriculteur constate qu'un autre acheteur est prêt à lui verser immédiatement cinq dollars comptant.
Let us say that farmer sees another place where he can get maybe $5 a bushel right now, cash.
Si la qualité ne correspondait pas tout à fait à ce qui était demandé, je me rendais chez un autre acheteur prêt à prendre le grain, peut-être à un prix inférieur. Si la qualité ne correspondait pas tout à fait à ce qui était demandé, je me rendais chez un autre acheteur prêt à prendre le grain, peut-être à un prix inférieur.
If the test was not quite as good as they wanted it, I would go to another place that would take the grain, maybe at a lower price.
Je trouve plutôt étrange que l'on dise que nous ne pouvons avoir qu'un acheteur et pas d'autre pour notre grain, alors qu'il y a des gens dans le monde qui voudraient intervenir et acheter notre grain. Je trouve plutôt étrange que l'on dise que nous ne pouvons avoir qu'un acheteur et pas d'autre pour notre grain, alors qu'il y a des gens dans le monde qui voudraient intervenir et acheter notre grain.
I find it rather strange that we would say you have only one buyer and no other buyer for your grain when there are people around the world who would like to participate and purchase our grain.
Elle a refusé de livrer le grain qu'elle avait dans les silos à ce nouvel acheteur qui payait comptant, à un prix supérieur à la moyenne. Elle a refusé de livrer le grain qu'elle avait dans les silos à ce nouvel acheteur qui payait comptant, à un prix supérieur à la moyenne.
It would not take the products it had in the elevators and sell it through this additional source of marketing for cash money at a higher than average price.
La Société du crédit agricole le menace de saisie, et il ne peut pas vendre son grain même s'il a un acheteur et qu'il pourrait tout écouler dès le lendemain s'il avait la simple liberté de le faire. La Société du crédit agricole le menace de saisie, et il ne peut pas vendre son grain même s'il a un acheteur et qu'il pourrait tout écouler dès le lendemain s'il avait la simple liberté de le faire.
The Farm Credit Corporation is threatening foreclosure and he cannot sell his own grain even though he has a market for it and could sell it tomorrow if he had that simple freedom.
Je rappelle à ceux qui nous regardent et aux députés que ce syndicat est le plus gros acheteur de grain au Canada.
I remind viewers and members that the wheat pool in Saskatchewan is the largest grain buying organization in Canada.
Il trouve un acheteur qui lui offre 5 $ le boisseau tandis que la commission lui en offre 3 $. Évidemment, il préférera obtenir ses 5 $ sur-le-champ plutôt que de n'obtenir que 3 $ et, en plus, de devoir attendre les paiements finaux de la commission.
He sees one place where he can get $5 a bushel for a grain that the wheat board is offering him $3 for, and the farmer can get the $5 immediately instead of waiting for those final payments from the wheat board.
Avec la croissance des télécommunications et la baisse des frais des services téléphoniques, il est aujourd'hui très facile et peu coûteux d'effectuer des ventes par téléphone pour un acheteur qui se trouve dans un autre pays ou une autre province.
With the growth of telecommunications and the reduction in price of telephone services, by using the telephone it is now very easy and inexpensive for a marketer in one province or country to sell to a buyer in another country or province.
L'agriculteur n'a pas le choix puisque les sommes sont automatiquement déduites sur son chèque quand il vend son grain à l'agent acheteur de cultures spéciales.
The farmer has no choice because it is deducted off his cheque when he actually sells his product to the special grains buying agent.
Les producteurs devraient avoir le choix de décider eux-mêmes s'il est trop risqué de vendre à un acheteur non titulaire de licence.
Producers should have the choice to decide for themselves if there is too much risk selling to an unlicensed buyer.
Les droits du successeur qui sont prévus dans le projet de loi auront pour effet d'assujettir tout acheteur de bonne foi d'une entreprise sous réglementation fédérale aux conditions contractuelles négociées par le propriétaire précédent.
The successor rights provided in this bill will have the effect of really tying in anybody who is a bona fide purchaser of any federally regulated industry to whatever contract the predecessor had.
Il est absolument vital qu'une fois récolté et prêt à être vendu, à condition qu'il y ait un vendeur et un acheteur consentants, l'agriculteur puisse le transporter jusqu'à l'océan afin qu'il soit livré à ses clients.
It is absolutely vital that when the farmers' crops are ready to be sold, and there is a willing seller and a willing buyer, that they are able to be transported as far as the high seas to get them to their customers.
Ils ont l'impression que le gouvernement intervient sur le marché, limitant leur liberté en tant que gens d'affaires, et qu'ils devraient pouvoir vendre leur produit à un acheteur ou à un négociant qui n'est pas assuré, cautionné ou licencié, s'ils sont prêts à prendre un tel risque.
They felt once more that government was intervening in the marketplace, in their freedoms as business people, and that if they wanted to accept the risk of selling their product to an unlicensed, unbonded and uninsured dealer or buyer it should be their choice.
Mardi, le sénateur Mahovlich a mis son nouveau costume choisi chez Harry Rosen par son acheteur personnel, comme nous l'apprenait l'annonce pleine page parue dans le Globe and Mail .
Senator Mahovlich put on his new suit on Tuesday, which we know from reading the full page ad in the Globe and Mail was picked out by his personal shopper at Harry Rosen.
Un fabricant au Québec peut vendre son produit à un acheteur en Colombie-Britannique. Qu'allons-nous faire dans ce genre de situation?
How are we to respond to that?
Bien que nous ayons la preuve qu'il y avait assez d'intéressés pour acheter l'usine entière, y inclus les quais et les bassins, Ultramar ne cherche même pas à trouver un acheteur compétent.
They did not even look for a competent buyer to buy the plant, even though we have record after record showing that there were enough buyers out there to buy the entire plant, the wharves and the docks.
Pour le reste, il s'agira de terres privées consenties en vertu d'un accord conclu entre un vendeur et un acheteur consentants.
The remainder will be provided from private landowners on a willing-buyer/willing-seller basis.